Terms containing keyed

Subject	English	Ukrainian
tech.	announcer's key	мікрофонний вимикач
comp., MS	asymmetric key algorithm	алгоритм шифрування з асиметричним ключем (A method of encryption that uses a pair of mathematically related keys: a public key and a corresponding private key. Either key can be used to encrypt data, but the corresponding key must be used to decrypt it)
auto.	car key	ключ замка запалювання
IT	color-keyed overlay	трафарет з кольоровим кодуванням клавіш
gen.	foot-key	педаль органа
IT	generic key	спільна частина ключа
IT	generic key	спільний ключ
gen.	give smb. the key of the street	викинути когось на вулицю
gen.	give smb. the key of the street	виселити когось з квартири
dipl.	hold the key of	тримати щось під контролем (smth.)
gen.	hold the key of	тримати щось під контролем (smth.)
auto.	ignition key	ключ замка запалювання
dipl.	keep the confab low-key	провадити розмову у стриманих тонах
dipl.	keep the confab low-key	вести бесіду у стриманих тонах
gen.	keep under lock and key	переховувати щось під замком
IT	key in	вводити з клавіатури
comp.	key in	уводити з клавіатури
comp.	key in	друкувати
comp.	key in data	набирати інформацію
econ.	key in your personal identification number	ввести особистий ідентифікаційний номер
econ.	key in your personal identification number	вводити особистий ідентифікаційний номер
amer., inf.	key line	виноска, що пояснює умовні знаки
gen.	key-note	робити основну доповідь (на з'їзді, конференції)
gen.	key nutrients	основні поживні речовини (many populations around the world are deficient in key nutrients – багато людей у ​​всьому світі відчувають дефіцит основних поживних речовин bbc.com, bbc.com bojana)
IT	key off	вимкнути
gen.	key off	вимикати
IT	key on	увімкнути
O&G	key on	садити на шпонку
O&G	key on	заклинювати
gen.	key on	вмикати
IT	key out	вимкнути
IT	key out	вимикати
gen.	key up	напружувати
gen.	key up	накручувати
gen.	key up	збуджувати
gen.	key up the demand	підвищити попит
IT	key-verify	перевіряти дані повторним набиранням на клавіатурі
IT	keyed access	доступ за ключем
IT	keyed access	ключовий доступ
IT	keyed access	доступ за паролем
IT	keyed access	доступ за шифром
comp.	keyed access	доступ по ключу
econ.	keyed advertisement	кодифікована реклама
econ.	keyed advertisement	позначена реклама
econ.	keyed advertising	шифроване рекламне оголошення
tech.	keyed brick	ребриста цегла
tech.	keyed brick	жолобчаста цегла
comp.	keyed sequential-access method	послідовний метод доступу з ключами
dipl.	low-keyed approach	обережний підхід
data.prot.	Public Key Encryption Algorithm and Systems /ISO/DP 9307	алгоритм і криптосистема з відкритими ключами
gen.	romantic key	романтичний стиль
gen.	soft key	лагідний тон
gen.	soft key	м'який тон
tech.	starter key	ключ увімкнення стартера (Dmytro_Crusoe)
auto.	switch key	ключ замка запалювання
comp., MS	symmetric-key cryptography	шифрування із симетричним ключем (A type of cryptography that uses symmetric keys to provide confidentiality)
gen.	the key doesn't fit	ключ не підходить до замка
gen.	to get the key of the street	опинитися на вулиці (залишитися без роботи)
gen.	to have the key of the street	опинитися на вулиці (залишитися без роботи)
gen.	to keep under lock and key	переховувати щось під замком
gen.	to keep under lock and key	переховати щось під замком
gen.	to keep under lock and key	тримати під замком
gen.	to key up the demand	підвищити попит
gen.	to place under lock and key	переховувати щось під замком
gen.	to place under lock and key	переховати щось під замком
IT	top key	клавіша верхнього регістру (для переходу до символів, нанесених у верхній частині клавіші)
IT	typamatic key	повторювальна клавіша
gen.	win the latch-key	стати незалежним від батьків
gen.	win the latch-key	стати дорослим