| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | he ought to keep his bed for a few days | йому треба полежати кілька днів |
| gen. | keep to one's bed | бути на постільному режимі |
| gen. | keep to one's bed | лежати хворим |
| gen. | to keep one's bed | провалятися в ліжку (for a certain time) |
| gen. | to keep one's bed | лежати в постелі (про хворого) |
| gen. | to keep one's bed | не встати з ліжка (через хворобу) |
| gen. | to keep one's bed | не вставати з ліжка (через хворобу) |