| Subject | English | Ukrainian |
| law | failure to keep within time limit | недотримання граничного терміну |
| gen. | keep an eye on smb. for some time | постежити за кимсь (a while) |
| gen. | keep bad time | неправильно показувати час (про годинник) |
| gen. | keep bad time | погано йти (про годинник) |
| gen. | keep for some time | потримати (у себе) |
| gen. | keep for some time | подержати (залишати у себе) |
| gen. | keep good time | правильно показувати час (про годинник) |
| gen. | keep good time | добре йти (про годинник) |
| gen. | keep time | витримувати такт |
| gen. | keep time | витримувати ритм |
| gen. | keep time | іти правильно (про годинник) |
| rec.mngmt | keep to the time limit | дотримуватися регламенту |
| rec.mngmt | keep within the time limit | дотримуватися регламенту |
| law | keep within the time-limit | дотримуватися регламенту (виступів, промов) |
| gen. | this clock keeps good time | годинник іде добре |
| gen. | this watch keeps good time | годинник іде добре |
| gen. | to keep an eye on smb. for some time | постежити за (кимсь, a while) |