Terms containing keep on

Subject	English	Ukrainian
proverb	aim at the stars, but keep your feet on the ground	прагни до зірок, але твердо стій на землі
econ.	keep a check on activity	стримувати економічну діяльність
mil.	keep a file on	вести досьє на когось (smb.)
gen.	keep a slack hand on	ставитися до когось м'яко (smb.)
gen.	keep a slack hand on	ставитися до когось поблажливо (smb.)
gen.	keep a tight hand on	підтягувати
gen.	keep an eye on	доглянути
gen.	keep an eye on	не спускати очей з когось
gen.	keep an eye on	доглядати
gen.	keep an eye on	догледіти
mil.	keep an eye on	стежити за
gen.	keep an eye on	стежити за чимсь (smth.)
gen.	keep an eye on	стежити за кимсь (smb.)
gen.	keep an eye on smb. for some time	постежити за кимсь (a while)
gen.	keep an eye on my things	поглядайте за моїми речами (my luggage)
gen.	keep an eye on one	спостерігати за кимсь
gen.	keep one's eye on the ball	бути напоготові
gen.	keep one's eyes on	стежити
gen.	keep one's eyes on	слідкувати
rec.mngmt	keep me on the line	не роз'єднуйте (телефонний зв'язок)
gen.	keep on!	продовжуйте!
gen.	keep on!	далі!
gen.	keep on	зарядити (часто повторювати - про людину; безперервно йти - про дощ)
gen.	keep on	заряджати
gen.	keep on	продовжувати (робити щось)
gen.	keep smb. on a string	водити когось за носа
gen.	keep on at smb. about	приставати до когось з чимсь (smth.)
law	keep a vessel on demurrage	тримати судно на демуреджі
IT	keep on doing	не припинятися
IT	keep on doing	не припиняти
IT	keep on doing	робити далі
IT	keep on doing	продовжувати робити
gen.	keep someone on hold	протримати на лінії (They kept me on hold for an hour and a half. 4uzhoj)
amer.	keep on ice	відкладати в довгий ящик
gen.	keep smb. on the tenter-hooks	мучити когось невідомістю
gen.	keep smb. on the tenter-hooks	тримати когось у стані занепокоєння
gen.	keep on the boil	підтримувати кипіння
gen.	keep on the razor-edge of	не переходити меж (smth., дозволеного тощо)
mil.	keep on the run	не давати перепочинку
mil.	keep on the run	не давати противнику закріпитися
mil.	keep on the run	змусити відходити
mil.	keep on the run	змусити відійти
gen.	keep on the simmer	підтримувати повільне кипіння
gen.	keep on the surface	триматися на поверхні
gen.	keep on the windy side of the law	триматися якнайдалі від властей
gen.	keep on the windy side of the law	триматися якнайдалі від поліції
econ.	keep smb. well posted on	тримати в курсі
gen.	keep one's shirt on	зберігати спокій
gen.	keep tab on daily sales	вести облік продажу товарів за день
avia.	keep tab on the fleet	вести облік технічного стану парку (напр. ПС)
mil.	keep tabs on	стежити за
mil.	keep tabs on	вести облік
avia.	keep the aircraft on	витримувати ПС (на глісаді)
gen.	keep the lid on	тримати в таємниці
gen.	keep your hair on!	не гарячіться!
gen.	keep your hair on!	не хвилюйтеся!
gen.	keep your hair on!	спокійно!
gen.	to keep an eye on	не спускати когось з очей
gen.	to keep an eye on smb. for some time	постежити за (кимсь, a while)
gen.	to keep an eye on one	спостерігати за (кимсь)
fig.	to keep one's finger on the pulse	тримати палець на пульсі
avia.	to keep tab on the fleet	вести облік технічного стану парку (напр. ПС)
avia.	to keep the aircraft on	витримувати ПС (на глісаді)