| Subject | English | Ukrainian |
| work.fl. | abstract journal | реферативний журнал (bulletin) |
| gen. | abstract journal | реферативний журнал |
| publish. | academic peer-reviewed open access journal | рецензоване наукове фахове видання відкритого доступу (edu.ua bojana) |
| IT | after-look journal | журнал змін (який вміщує нові значення записів) |
| comp. | after-look journal | журнал змін |
| mil. | Army-Navy-Air Force journal | журнал сухопутних військ, ВМС і ВПС |
| tech. | axle-journal | шийка осі |
| tech. | axle-journal | цапфа |
| gen. | axle journal | цапфа осі |
| nautic. | ball journal | кульова цапфа |
| construct. | bearing journal | цапфа підшипника |
| comp. | before-look journal | журнал відкочування (у який заносяться старі значення змінюваних записів) |
| O&G | boring journal | буровий журнал |
| bus.styl. | cash disbursement journal | журнал грошових виплат |
| bus.styl. | cash disbursement journal | журнал грошових витрат |
| econ. | cash journal | касовий журнал |
| bus.styl. | cash payments journal | журнал грошових виплат |
| bus.styl. | cash receipts journal | журнал касових надходжень |
| comp., MS | change journal | журнал змін (A feature that tracks changes to NTFS volumes, including additions, deletions, and modifications. The change journal exists on the volume as a sparse file) |
| O&G | conical journal | конічна цапфа |
| mech.eng. | crankshaft journal | шійка осі затвору |
| avia. | crankshaft journal | шийка колінвала |
| avia. | crankshaft main journal | корінна шийка колінвалу |
| econ. | credit journal | журнал обліку кредитів |
| IT | database journal | журнал бази даних |
| econ. | debit journal | дебетовий журнал |
| law | enter on the journal | заносити до протоколу |
| bus.styl. | factory journal | заводський журнал |
| gen. | fashion journal | журнал мод (magazine) |
| avia. | gear journal | маточина шестерні |
| market. | house journal | багатотиражка |
| biotaxy. | International Journal Of Systematic And Evolutionary Microbiology | Міжнародний журнал систематичної та еволюційної мікробіології (Yuriy Sokha) |
| econ. | journal advertising | рекламування в журналах |
| econ. | journal advertising | рекламування в спеціалізованих виданнях |
| O&G | journal angle and offset | кут цапфи і її зміщення |
| O&G | journal bearing | опорний (або радіальний підшипник) |
| mech.eng. | journal bearing | радіальний підшипник |
| tech. | journal-bearing | радіальний підшипник |
| O&G | journal bearing | підшипник ковзання |
| O&G | journal bearing | опора осі |
| tech. | journal-bearing | опорний підшипник |
| O&G | journal bearing | корінний підшипник |
| gen. | journal-book | журнал |
| gen. | journal-book | щоденник |
| gen. | journal-book | книга щоденних записів |
| tech. | journal-box | вагонна букса |
| railw. | journal-box | букса |
| tech. | journal-box | коробка підшипника |
| railw. | journal box yoke | буксовий хомут |
| tech. | journal collar | буртик шийки (вісі) |
| comp., MS | journal entry | проводка у журналі (An entry to a company account to record a business transaction) |
| econ. | journal entry | запис у журналі |
| bus.styl. | journal entry | запис у бухгалтерській книзі |
| mil. | journal entry | запис в журналі |
| comp. | journal file | журнальний файл |
| comp. | journal file | журнал |
| tech. | journal fillet | галтель шийки (колінчастого вала) |
| O&G | journal neck | шийка вала (осі) |
| gen. | journal of a conference | бюлетень конференції |
| mech. | journal plain bearing | радіальний підшипник скобзання |
| comp., MS | journal quota | квота журналу (For Message Queuing, a property that specifies the cumulative limit for journal messages in a journal queue. The limit is based on cumulative journal message size. When a journal queue`s quota is reached, messages are no longer stored) |
| comp., MS | journal report | звіт журналу (The message that is generated when a message matches a journal rule. The body of the journal report contains information from the original message such as the sender e-mail address, message subject, message-ID, and recipient e-mail addresses. The journal report also includes the original unaltered message as an attachment) |
| comp., MS | journal rule | правило журналу (An Exchange rule that is used to record the e-mail messages sent to or from specific recipients) |
| econ. | ledger-type journal | журнал бухгалтерського обліку |
| law | legal journal | журнал з права |
| law | legislative journal | хроніка законодавства |
| IT | log journal | журнал реєстрації робіт |
| mil. | main journal | корінна шийка (колінчатого вала) |
| avia. | main journal | корінна шийка |
| econ. | medical journal | медичний журнал |
| mil. | military medical journal | військово-медичний журнал |
| EU. | Official Journal | Офіційний вісник |
| dipl. | Official Journal of the Conference | офіційна газета конференції |
| dipl. | Official Journal of the Conference | "Журнал" (ООН) |
| fin. | Official Journal of the European Communities | Офіційний часопис Європейських співтовариств |
| EU. | Official Journal of the European Union | Офіційний вісник Європейських спільнот (до 1992 р.) |
| law | Official Journal of the European Union | Офіційний вісник Європейського Союзу (gov.ua, europa.eu bojana) |
| gen. | open access journal | журнал відкритого доступу (gov.ua bojana) |
| O&G | pivot journal | цапфа |
| O&G | pivot journal | п'ята |
| O&G | plain journal-bearing | підшипник без укладок |
| O&G | plain journal-bearing | підшипник ковзання |
| publish. | predatory journal | журнал-хижак (претендує на статус наукового, але насамперед переслідує комерційну мету  statti.in.ua, wikipedia.org bojana) |
| publish. | predatory journal | несумлінний журнал (претендує на статус наукового, але насамперед переслідує комерційну мету statti.in.ua, wikipedia.org bojana) |
| publish. | predatory journal | хижацький журнал (претендує на статус наукового, але насамперед переслідує комерційну мету statti.in.ua, wikipedia.org bojana) |
| econ. | purchase journal | журнал обліку покупок |
| econ. | purchase journal | журнал обліку закупівель |
| auto. | rod journal | шатунна шийка |
| IT | run-time journal | реєстраційний системний журнал робіт |
| econ. | sales journal | книга реєстрації продажу |
| econ. | sales journal | журнал обліку продажу |
| econ. | sanitary journal | санітарний журнал |
| bus.styl. | ship's journal | судовий журнал |
| gen. | sister journal | сестринський журнал (Yanamahan) |
| construct. | slewing journal | поворотна цапфа |
| econ. | technical journal | технічний журнал |
| polit. | the journals | протокол (засідання парламенту) |
| gen. | the Journals | протокол засідання (парламенту) |
| polit. | the journals | протокол засідання |
| econ. | trade journal | галузевий журнал |
| comp., MS | Windows Journal | журнал Windows (The Tablet PC accessory that you use to create notes in your own handwriting) |
| comp., MS | Windows Journal Viewer | засіб перегляду журналу Windows (An accessory that you can use to view files that were created with Windows Journal, if you do not have a computer running Journal) |
| gen. | yellow journal | жовтий журнал |
| gen. | yellow journal | бульварно-сенсаційний журнал |