Terms containing items

Subject	English	Ukrainian
IT	accompanying items	відповідні речі (елементи)
mil.	accountable item	матеріальний засіб
bus.styl.	accrued items	нарахування
mil.	action item	пункт плану
mil.	action item	пункт дії
mil.	action item	питання для ухвалення рішення
comp., MS	Action Items	інтерактивні елементи (A feature that identifies a possible question or requested action in an email message and enables the user to take action on it from within the message)
comp.	actual derived data item	реальний похідний елемент даних (у мережевих базах даних)
comp.	actual result data item	елемент даних - реальний результат (у мережевих базах даних)
comp.	actual source data item	елемент даних - реальна копія джерела (у мережевих базах даних)
bus.styl.	ad item	рекламна об'ява
dipl.	additional item	ще один пункт (на порядку денному)
dipl.	additional items	нові пункти порядку денного
dipl.	additional items	додаткові питання
law	advance item	авансовий документ
dipl.	agenda item 30	пункт 30 порядку денного
dipl.	agenda item 29	пункт 29 порядку денного
econ.	agenda item	пункт порядку денного
mil.	Air Force Standard Items and Equipment	стандартизовані деталі та устаткування для ВПС
mil.	Air Force Standard Items and Equipment	стандартні елементи і обладнання для ВПС (США)
dipl.	allocate an agenda item to	передати питання порядку денного на розгляд кому-небудь (smb.)
dipl.	allocation of agenda items	розподіл пунктів порядку денного
dipl.	amendment of items	зміна пунктів порядку дня
gen.	an item of income	стаття доходу
mil.	Army Principal Item List	Перелік основних предметів матеріально-технічного забезпечення армії
econ.	asset item	запис активу балансу
econ.	bad item	несправний виріб
econ.	balance sheet item	стаття балансового звіту
econ.	balance sheet item	стаття балансу
O&G	balance-sheet item	детальне розшифрування балансу
account.	balancing item	балансувальна стаття (у платіжному балансі)
fin.	booking item	бухгалтерський запис
comp., MS	bound item	зв'язаний елемент (An item that has been extended with system attributes and line-of-business (LOB) data for the purpose of associating it with an LOB entity)
fin.	budget item	бюджетний рядок
law	budget item	стаття бюджету
comp., MS	calendar item	елемент календаря (An item in the Exchange store that represents an appointment, a meeting, a meeting request, or an event. It can identify the place, resources, recurrence, and attendees involved at a discrete time)
comp., MS	calendar item peek	резюме елемента календаря (A contextual summary of appointment or meeting information, which is displayed in a callout without opening the item)
comp., MS	campaign item	елемент кампанії (A communication vehicle that contributes to the specified result of a campaign. You can create three types of campaign items in Commerce Server: ads, direct mail, or discounts. You can use third-party products to create additional types of campaign items)
nautic.	cargo item	моновантаж
dipl.	change the order of items on the agenda	змінити черговість розгляду питань в порядку денному
dipl.	change the order of items on the agenda	змінити порядок розгляду питань в порядку денному
dipl.	change the order of the items	змінити черговість питань (порядку денного)
dipl.	change the order of the items	змінити порядок питань (порядку денного)
mil.	check the fit and location of sewn on items	перевіряти припасування та розташування нашивок
mil.	check the fit and location of sewn-on items	перевіряти припасування та розташування нашивок
mil.	clothing bag issue item	предмет обов'язкового комплекту форми одягу
law	cognizance item	предмет судового розгляду
law	collateral item	стаття забезпечення
mil.	combat essential items list	перелік предметів постачання, необхідних для ведення бою
mil.	Common Item Materiel Management	система управління загальними матеріальними засобами
mil.	Common Item Materiel Management	система управління спільними матеріальними засобами
mil.	common item order	замовлення-наряд на предмети постачання загального призначення
mil., logist.	common user item	предмет загального вжитку
comp., MS	communication history item	елемент історії зв'язків (An item such as an appointment, business note, e-mail message, file, or task that is linked to an Account, Business Contact, Opportunity, or Business Project)
dipl.	concurrent discussion of two items	одночасне обговорення
dipl.	concurrent discussion of two items	спільне обговорення
dipl.	concurrent discussion of two items	одночасний розгляд двох пунктів порядку денного
mil.	configuration item	компонувальний елемент
mil.	configuration item	елемент конфігурації
mil.	consumable item	компонент витрачань
mil.	consumable item	витратний предмет постачання
comp., MS	contact item	елемент-контакт (An item that represents a contact in the Exchange store)
econ.	contraband item	контрабандний предмет
mil.	controlled item	елемент з обмеженим ресурсом
mil.	controlled item	дефіцитний предмет постачання
mil.	controlled item	контрольований предмет постачання
mil.	controlled item	предмет постачання
econ.	cost item	цінова одиниця
fin.	cost of an item of property, plant and equipment or of an intangible asset	початкова вартість основних коштів або нематеріальних активів
account.	costing items	калькуляційні статті
comp.	count item	елемент-лічильник (в базах даних)
econ.	credit item	кредитовий запис
mil.	critical item	критично важливий елемент
econ.	critical item	дефіцитний предмет (матеріального постачання)
mil.	critical item	дефіцитний предмет (матеріально-технічного забезпечення)
mil.	critical item	особливо важливий предмет постачання
mil.	critical item	найважливіший предмет постачання
account.	current items	поточні операції
fin.	customised item	індивідуалізований товар
law	dangerous food item	небезпечний харчовий продукт
archive.	data item	одиниця дані
IT	data item	елемент даних
comp.	data item	елемент даних (запис, поле запису, елемент масиву)
econ.	database item	елемент даних
dipl.	debate on the inclusion of items	обговорення про включення питань у порядок денний
econ.	debit item	дебетовий запис
econ.	debit item	прибуткова стаття
account.	debit item	стаття
fin.	debit item	позиція за дебетом
fin.	debit item	дебетова позиція
econ.	debit item	дебетова стаття
mil.	Defense inactive item program	програма створення запасу предметів постачання МО
mil.	Defense item data utilization	програма використання даних про предмети постачання МО
mil.	Defense item entry control office	відділ контролю постачання предметів забезпечення МО
mil.	Defense item entry control program	програма контролю постачання предметів забезпечення МО
mil.	defense items	військова продукція
mil.	Defense material item	предмет забезпечення МО
dipl.	delete an item from the agenda	виключити пункт з порядку денного
dipl.	delete an item from the agenda	зняти питання з порядку денного
dipl.	delete an item from the agenda	зняти пункт з порядку денного
dipl.	delete an item from the agenda	виключити питання з порядку денного
IT	deleted item	вилучений елемент
comp., MS	Deleted Items folder	папка "Видалені" (A folder that stores items deleted by the user)
dipl.	deletion of items	виключення пунктів (from the agenda, порядку денного)
dipl.	deletion of items from the agenda	виключення пунктів з порядку денного
comp.	derived data item	похідний елемент даних (у мережевих базах даних)
bus.styl.	discount the price of an item	знизити ціну виробу
dipl.	discuss the items on the agenda	обговорити порядок пункти порядку денного
dipl.	discuss the items on the agenda	обговорити порядок денний порядку денного
mil.	dismantling item by item	поступове демонтування
mil.	dismantling item by item	послідовне демонтування
comp., MS	display item	елемент відображення (A folder into which attributes, measures, calculated members, KPIs, and PerformancePoint items can be organized to facilitate browsing by users)
econ.	display of new export items	виставка новинок експорту
fin.	disposable items	товари одноразового користування
mil.	disposal of engineer explosive items	занешкодження інженерних боєприпасів
comp., MS	-do item	справа
mil.	employment of engineer explosive items	застосування інженерних боєприпасів
mil.	end item	готовий виріб
gen.	end-item	готовий продукт
mil.	end item repair	ремонт готового виробу
mil.	end item uniform specification	єдині технічні умови на поставку готової продукції
dipl.	end-use tariff item	тарифна ставка відповідно до кінцевого використання товару
mil.	engineering explosive items	інженерні боєприпаси
econ.	enter an item	робити проводку
econ.	enter an item into the ledger	внести запис в головну книгу
econ.	enter an item into the ledger	вносити запис в головну книгу
fin.	enter items in the books	прибуткувати майно
fin.	enter items in the books	оприбуткувати цінності
fin.	enter items in the inventory	прибуткувати майно
mil.	equipment, other than principal items	речове майно
mil., logist.	essential item	необхідний предмет
comp., MS	event registration item	елемент реєстрації подій (A hidden item that contains information about an event sink, information about what events will trigger the event sink, and options that tell when or under what conditions the event sink will be triggered. The event registration item is created in the same folder that is being monitored for events)
fin.	exceptional item	разова позиція
mil.	exceptional item	особливий предмет постачання
mil.	exceptional item	особливий предмет забезпечення
econ.	excluded item	забракований виріб
fin.	exclusive item	елітний виріб
fin.	exclusive item	ексклюзивний виріб
econ.	exhibited item	експонований предмет
O&G	expenditure item	стаття витрат
mil.	explosive items of ordnance	боєприпаси вибухової дії
mil.	explosive items of ordnance	боєприпаси
archive.	extent of item	кількісні характеристики одиниці описування
comp., MS	External Data Item	елемент зовнішніх даних (A Web Part that can display a single item in an external list)
comp., MS	External Data Item Builder	побудовник елемента зовнішніх даних (A Web Part that creates an external item based on parameters in the query string and provides it to other Web Parts. This Web Part is used only on external data profile pages)
comp., MS	External Data Item Builder Web Part	веб-частина побудовника елемента зовнішніх даних (A Web Part that creates an external item based on parameters in the query string and provides it to other Web Parts. This Web Part is used only on external data profile pages)
comp., MS	External Data Item Web Part	веб-частина елемента зовнішніх даних (A Web Part that can display a single item in an external list)
comp., MS	external item	зовнішній елемент (An specific occurence of an external content type)
comp., MS	External Item Picker	вибір зовнішнього елемента (A BCS feature that allows users of a composite solution to select external data from within an Office client application)
econ.	extraordinary item	непередбачені доходи
econ.	extraordinary item	непередбачені витрати
fin.	extraordinary items	результати надзвичайних обставин
fin.	finished item	готовий виріб
mil.	functional item replacement	заміна функціональних блоків
comp., MS	ghosted item	дубльований елемент (A file-backed item that was synchronized without its file stream)
mil.	health care items	засоби медичної допомоги
archive.	high-demand item	документи, що користуються підвищеним попитом
mil.	hygiene care items	предмети особистої гігієни
econ.	import items	предмети ввозу
dipl.	include an item in the agenda	внести пункт в порядок денний
int.rel., econ.	income from invisible items	прибуток від невидимих статей (експорту)
commun.	income item	стаття доходу
law	income item	стаття прибутку
mil.	individual item	предмет постачання особистого призначення (of equipment)
audit.	individual item materiality	вагомість окремої статті
mil.	individual item of equipment	предмет постачання особистого призначення
dipl.	inscribe an item on the agenda	внести питання в порядок денний
dipl.	inscribe an item on the agenda	вносити пункт до порядку денного
dipl.	inscribe an item on the agenda	внести пункт в порядок денний
dipl.	inscribe an item on the agenda	включити пункт в порядок денний
dipl.	inscribe an item on the agenda	включити питання в порядок денний
law	introduction of an item	внесення пункту
dipl.	introductory discussion of an agenda item	попереднє обговорення порядку денного
gen.	item after item	по пунктах
comp., MS	item-based content type	тип вмісту на основі елементів (A content type that inherits settings from a base content type that was designed for any type of SharePoint list item)
gen.	item by item	по пунктах
gen.	item by item	пункт за пунктом
econ.	item covered	включена позиція
econ.	item design	проектування виробу
bus.styl.	item in a contract	пункт у контракті
econ.	item in the budget	бюджетна стаття
archive.	item -level description	поодиничне описування
IT	item number	номер елемента
IT	item number	номер позиції
gen.	item number	номер виробу
econ.	item number in a catalogue	код товару в каталозі
econ.	item of a contract	пункт контракту
law	item of a contract	пункт договору
law	item of a paragraph	пункт параграфа
law	item of a treaty	пункт контракту
law	item of a treaty	пункт договору
law	item of an agreement	пункт угоди
law	item of budget	стаття бюджету
law	item of business	пункт порядку денного
econ.	item of equipment	одиниця устаткування
account.	item of expenditure	витратна стаття
dipl.	item of expenditures	стаття витрат
econ.	item of export	стаття експорту
econ.	item of income	дохідна стаття
law	item of information	повідомлення
law	item of information	звістка
law	item of information	дані
mil.	item of issue	предмет постачання
gen.	item of mail	відправлення (предмет, що пересилається поштою)
mil.	item of supply	предмет постачання
law	item of the agenda	пункт порядку денного
gen.	item of the programme	номер (у концерті)
mil.	item of uniform	предмет обмундирування
fin.	item of value	цінна річ
econ.	item on a balance	стаття балансу
law	item on of the agenda	пункт порядку денного
dipl.	item on the agenda	пункт на порядку денному
law	item on the agenda	пункт порядку денного
law	item on the agenda	питання порядку денного
econ.	item property accounting	попредметна методика обліку основного капіталу
comp., MS	Item Ratings	оцінювання елементів (A feature that allows people to rate list items and documents on a SharePoint site using a 5-star rating system)
dipl.	item recommended for inclusion	питання, рекомендоване для включення в порядок денний
textile	item sample	зразок виробу
IT	item size	розмір елемента даних
IT	item size	розмір складника
IT	item size	розмір елемента
comp.	item size	розмір елемента даних (у бітах, байтах чи цифрах)
dipl.	item under consideration	питання, що розглядається
IT	item value	значення елемента даних
IT	item value	значення елемента (даних)
dipl.	items allocated to the Committee	питання, передані на розгляд комітету
dipl.	items allocated to the Committee	питання, передані на розгляд комісії
account.	items carried forward	статті рахунка, балансу, перенесені на новий звітний період
fin.	items in stock	товарно-матеріальні запаси
fin.	items in stock	наявні товари
fin.	items in stock	товар у наявності
fin.	items in stock	наявність товару
fin.	items in stock	наявні запаси
econ.	items of consumption	предмети споживання
law	items of expenses	статті видатків
law	items of expenses	статті витрат
econ.	items of export	статті експорту
gen.	items of import	статті імпорту
mil.	items of supply	предмети постачання
mil.	items of material support	матеріальні засоби
gen.	items of the agenda	питання, що стоять на порядку денному
dipl.	items referred to the Committee	питання, передані на розгляд комітету
dipl.	items referred to the Committee	питання, передані на розгляд комісії
mil., logist.	key item	обов'язковий предмет
comp.	key item	елемент-ключ (в базах даних)
busin.	key items	товари підвищеного попиту
econ.	liabilities item	стаття пасиву
bus.styl.	licenses of items and technologies	ліцензії на вироби та технології
law	line-item budget	постатейний бюджет
mil.	line item description	опис предмета забезпечення
comp., MS	Line Item Order	Номер позиції (The display name of an attribute that specifies the position of an item in the list of contract line items)
mil.	list of items	перелік предметів спорядження
mil.	list of items	номенклатура
mil.	logistical item	предмет постачання
mil.	long lead time items	предмети постачання з тривалим терміном виконання заявки
mil.	long lead time items	предмети постачання з тривалим строком задоволення заявки
fin.	low value items	малоцінні предмети, що швидко зношуються
fin.	low-value and short-lived items	малоцінні предмети, що швидко зношуються
econ.	luxury item	предмет розкоші
gen.	luxury items	предмети розкоші
mil.	major end item	основна військова техніка та озброєння (клас постачання VII - готові до застосування за призначенням)
mil.	major end item	основний предмет військової техніки
mil.	major item	основний предмет постачання
mil.	major item special study	спеціальна розробка з основних предметів постачання
mil.	master item	основний предмет постачання
mil.	material identification and new item control techniques	удосконалена система номенклатурних індексів матеріально-технічних ресурсів ВПС
fin.	material item	істотна позиція
fin.	material item	істотна операція
fin.	material item	важлива угода
fin.	material item	велика операція
fin.	material item	важлива позиція
fin.	memorandum item	забалансова стаття
fin.	memorandum item	меморіальна стаття
fin.	memorandum item	забалансова позиція
IT	menu item	елемент меню
food.ind.	menu item	пункт меню
comp.	menu item	ім'я меню
comp., MS	message item	елемент-повідомлення (An implementation of the Internet Message Format defined by RFC2822. A message item is stored in the Exchange store)
mil.	military adaptation of commercial items	використання комерційних зразків у військових цілях
mil.	military adaptation of commercial items	військове застосування промислових товарів
mil.	military assistance common item order	заявка на предмети постачання загального призначення за програмою надання військової допомоги
mil.	military engineering item	предмет військової техніки
mil.	military item	предмет військового майна
mil.	military items	предмети військового матеріально-технічного постачання
mil.	military standard item characteristics coding structure	єдина для ЗС структура кодування характеристик предметів постачання
mil.	military standard item identification coding system	єдина для ЗС система кодування номенклатури предметів постачання
avia.	minimum equipment item	перелік мінімально необхідного справного обладнання для польоту (для даного типу ПС)
econ.	monetary items	грошові засоби
fin.	monetary items	грошові статті (грошові фінансові активи і фінансові зобов'язання; грошові фінансові інструменти, monetary financial assets and financial liabilities; monetary financial instruments)
econ.	monetary items	грошові цінності
comp., MS	named item view	подання іменованих елементів (A Web Part that renders named objects or named items in a workbook, such as tables, charts, slicers or a named range of cells)
mil.	NATO item identification	номенклатура предметів постачання НАТО
mil.	NATO item identification guide	довідник з номенклатури предметів постачання НАТО
media.	news items	хроніка (у газетах, по радіо тощо)
dipl.	newspaper item	газетна замітка
avia.	no-go item	перелік мінімально необхідного справного обладнання для польоту (для даного типу ПС)
dipl.	non-controversial items	пункти порядку денного, що не є спірними
dipl.	non-essential items	другорядні питання
econ.	non-monetary physical items	матеріальні цінності
fin.	non-ordinary items	неосновні статті (бюджету)
fin.	non-par item	чек, що дисконтується
nucl.phys.	nuclear items	ядерні товари
mil.	number of items	кількість місць (transit)
bus.styl.	off-balance sheet items	позабалансові статті (бухгалтерського балансу банку, підприємства)
mil.	off-balance sheet items	позабалансові статті
fin.	off-balance-sheet item	забалансова стаття
fin.	off-balance-sheet item	позабалансова стаття
fin.	off-balance-sheet item	забалансова позиція
econ.	offset an item on a balance	зводити баланс
fin.	off-the-shelf item	готовий виріб
fin.	off-the-shelf items	наявні товари
audit.	open item	відкрита стаття (рахунка балансу)
audit.	open item	відкрите питання
avia.	operational item	перелік експлуатаційного спорядження
dipl.	order of the agenda items	порядок розгляду пунктів порядку денного
mil.	ordnance item	піротехнічний елемент
mil.	organizational items	спеціальне спорядження
comp., MS	Outlook item	елемент Outlook (The basic element that holds information in Outlook (similar to a file in other programs). Items include e-mail messages, appointments, contacts, tasks, journal entries, notes, posted items, and documents)
fin.	outsourced item	купівельний виріб
fin.	outsourced item	купівельна продукція
dipl.	overlapping of various aspects of an item	переплетення різних аспектів якогось питання
dipl.	overlapping of various aspects of an item	дублювання різних аспектів якогось питання
fin.	particulars of an item	дані з якоїсь позиції
fin.	pawned items	майно, що служить забезпеченням
mil.	personal care items	туалетні приналежності
mil.	personal demand items	предмети особистого використання
mil.	personal-demand item	предмет особистого використання
mil.	pilot item	дослідний зразок
dipl.	place an item at the end of the agenda	поставити пункт в кінець порядку денного
dipl.	place an item at the end of the agenda	поставити питання в кінець порядку денного
dipl.	place an item on the agenda	внести пункт в порядок денний
dipl.	place an item on the agenda	включити пункт в порядок денний
dipl.	place an item on the agenda	внести питання в порядок денний
dipl.	place an item on the agenda	включити питання в порядок денний
comp., MS	pop-up item	спливаючий елемент (A new instance of the browser that occurs in the foreground of an html environment. Pop-up items include pop-up ads, pop-up forms, and other graphical browser-based items)
comp., MS	price list item	позиція прайса (The individual elements that represent the product and properties that compose a price list)
econ.	price per item	поштучна ціна
commun.	priority item	першочергове питання
mil.	procurement item	предмет закупівель
comp., MS	Product and Service Items	Товари та послуги (A dialog box that allows a user to add a new product to an Opportunity or the Product and Service Items list)
comp., MS	Product and Service Items list	список "Товари та послуги" (A tabulation of goods and services that one purchases or sells, or offers for purchase or sale)
mil.	production stock item	серійний предмет постачання
law	property item	предмет власності
fin.	proprietary item	патентований виріб
econ.	quality of an item	якість виробу
econ.	questionnaire item	пункт анкети
mil.	radar intelligence item	нерозпізнана радіолокаційна ціль
logist.	range of items	номенклатура (товарів)
mil.	range of items	номенклатура (товарів та ін.)
dipl.	refer an item to a Committee	передати пункт денний на розгляд комісії
dipl.	refer an item to a Committee	передати пункт денний на розгляд комітету
dipl.	refer an item to a Committee	передати пункт питання на розгляд комісії
dipl.	refer an item to a Committee	передати пункт справу на розгляд комісії
dipl.	refer an item to a Committee	передати пункт справу на розгляд комітету
dipl.	refer an item to a Committee	передати пункт питання на розгляд комітету
dipl.	refer an item to a Committee	передати порядок справу на розгляд комітету
dipl.	refer an item to a Committee	передати порядок питання на розгляд комісії
dipl.	refer an item to a Committee	передати порядок питання на розгляд комітету
dipl.	refer an item to a Committee	передати порядок справу на розгляд комісії
dipl.	refer an item to a Committee	передати порядок денний на розгляд комітету
dipl.	refer an item to a Committee	передати порядок денний на розгляд комісії
avia.	rejected item	забракований виріб
comp., MS	Related Items	пов'язані елементи (A feature that enables users to link an item in a SharePoint task list to other items in the site that are related to it)
h.rghts.act.	repossess the items	повертати товари
econ.	requisitioned item	реквізований предмет
comp.	result data item	елемент даних - результат (у базах даних)
econ.	sale item	виріб, який продається
rec.mngmt	schedule agenda items	розподіляти пункти порядку денного
dipl.	schedule for the consideration of items	порядок розгляду пунктів порядку денного
mil.	secondary item	другорядний предмет постачання
gen.	section of related news items	газетна добірка
microel.	semiconductor item	напівпровідниковий прилад
dipl.	sequence of items	послідовність пунктів порядку денного
comp.	sorting item	елемент сортування
comp.	source data item	елемент даних - копія джерела (у базах даних)
fin.	standard expenditure items	постійні витрати
gen.	stock item	номенклатурний предмет постачання
tech.	stock-produced item	серійний виріб
archive.	stocktaking item of archival records	одиниця обліку архівних документів
archive.	stocktaking item of film-, video-, photo-, phono records	одиниця обліку кіно-, відео-, фото- і фонодокументів
law	stolen item	викрадений предмет
mil.	subsistence items	продовольчі предмети постачання
dipl.	supplementary item	додатковий пункт (на порядку денному)
dipl.	supplementary items	додаткові пункти
dipl.	supplementary list of items	додатковий список питань (запропонованих для включення в порядок денний)
mil., logist.	supply item	предмет постачання
dipl.	tentative schedule for discussion of items	попередній графік обговорення пунктів порядку денного
dipl.	tentative time-table for discussion of items	попередній графік обговорення пунктів порядку денного
dipl.	timeliness of an item	своєчасність постановки питання
comp., MS	to-do item	справа (A personal or work-related project, assignment, or errand to be tracked through to completion)
mil.	transfer of military items	передавання предметів військового майна
mil.	transfer of military items	переміщення предметів військового майна
mil.	transfer of military items	передача предметів військового майна
fin.	unaccounted item	неврахована позиція
mil.	unauthorized item	нетабельний предмет постачань
fin.	unbudgeted item	позиція, на яку не асигновані кошти
fin.	unbudgeted item	стаття, на яку не асигновані кошти
fin.	unbudgeted item	некошторисна позиція
fin.	unfunded item	позиція, на яку не асигновані кошти
fin.	unfunded item	стаття, на яку не асигновані кошти
fin.	unfunded item	непередбачена за кошторисом стаття витрат
fin.	unhedged item	нехеджована позиція
mil.	uniform item	предмет форми одягу
fin.	unliquidated items	непогашені позиції
comp., MS	unsearchable item	елемент, пошук якого неможливий (An item that can't be indexed for a mailbox search using Multi-Mailbox Search. This includes unrecognized message types and messages that contain attachments that are encrypted or have an unrecognized format)
comp.	virtual derived data item	віртуальний похідний елемент даних
comp.	virtual result data item	елемент даних - віртуальний результат
comp.	virtual source data item	елемент даних - віртуальна копія джерела
adv.	visibility items	брендування (4uzhoj)
adv.	visibility items	символіка (4uzhoj)
mil.	weapon system replacement operations items	предмети постачання для заміни у системі озброєння
mil.	weapon system replacement operations WSRO items	предмети постачання для заміни у системі озброєння
comp., MS	work item	робочий елемент (A user-defined object with unique fields, forms, and rules. Work items can be queried across the database)