Terms containing it will

Subject	English	Ukrainian
proverb	a dog that brings you a bone will also carry it away	пес, що дістав кістку, буде її нести
proverb	ability will see a chance and snatch it, who has a match will find a place to strike it	здібний не впустить свого шансу: хто має сірник, знайде, де його запалити
fig.	and nobody will know about it	і кінці у воду
math.	as far as it will go	до відмови
proverb	cast your bread upon the water, it will return to you a hundredfold	кинь хліб назад себе, а він стане наперед себе
proverb	cast your bread upon the water, it will return to you a hundredfold	відпускай свій хліб по водам, і він окупиться стократно
proverb	control your passion or it will control you	якщо не побореш пристрасть, будеш її рабом
proverb	control your passion or it will control you	якщо не приборкаєш пристрасть, будеш її рабом
proverb	control your passion or it will control you	не той сильний, що камінь верне, – тільки той сильний, що серце в собі вдержить
proverb	control your passion or it will control you	не дай серцю волі, бо сам будеш у неволі
proverb	control your passion or it will control you	приборкай свій норов, щоб він не приборкав тебе
proverb	death when it comes will have no denial	на смерть нема зілля
proverb	death when it comes will have no denial	як не живеш, а усе ж труни не минеш
proverb	death when it comes will have no denial	як не вікувати, а смерті не минати
proverb	death when it comes will have no denial	смерть на лестощі не зважає
proverb	death when it comes will have no denial	є зілля на всяку слабість, тільки на смерть нема
proverb	death when it comes will have no denial	від смерті не відкупишся
proverb	death when it comes will have no denial	від смерті ані відхреститися, ані відмолитися
proverb	don't speak ill of yourself, others will do it for you	не говори про себе погано: за тебе це зроблять інші
proverb	dress a monkey as you will, it remains a monkey still	коронувати блазня – не значить зробити його королем
proverb	flee love and it will follow you	коли любов переслідують, вона втікає
proverb	flee love and it will follow you	коли від неї тікають, вона буде переслідувати
proverb	follow love and it will flee	коли любов переслідують, вона втікає
proverb	follow love and it will flee	коли від неї тікають, вона буде переслідувати
proverb	grasp a little and you may secure it, grasp too much and you will lose everything	за великим поженешся, та й мале втратиш
proverb	grasp a little and you may secure it, grasp too much and you will lose everything	не заздрись на велике, щоб і малого не загубив
proverb	grasp a little and you may secure it, grasp too much and you will lose everything	не женися за довгим рублем, бо й короткий загубиш
proverb	grasp a little and you may secure it, grasp too much and you will lose everything	не женись за великим, бо й мале згубиш
proverb	grasp a little and you may secure it, grasp too much and you will lose everything	всього світу не забереш
gen.	he has promised and therefore will do it	він обіцяв і зробить
gen.	he will be hanged for it	його за це повісять
gen.	he will catch it!	йому за це буде
inf.	he will catch it	він у мене потанцює
gen.	he will catch it	йому дістанеться
gen.	he will do it for a consideration	він зробить це за винагороду
inf.	he will get it hot	він у мене потанцює
gen.	he will get no good from it	це йому так не минеться
gen.	he will hang for it	його за це повісять
gen.	he will have it he insists that he is innocent	він твердить, що він невинний
gen.	he will have to pay for it	це йому так не минеться
gen.	he will have to pay for it	це йому даремно не пройде
gen.	he will only be the better for it	він з цього тільки виграє
gen.	he will only gain benefit by it	він з цього тільки виграє
gen.	he will profit by it	йому дещо перепаде
gen.	he will profit by it	йому дещо перепадає
gen.	he will remember it for evermore	він пам'ятатиме це усе життя
inf.	he will swing for it	його за це повісять
gen.	he will take assume the responsibility of doing it	він бере це на свою відповідальність
gen.	how much will it come to?	у скільки це обійдеться?
gen.	I assure you I promise I will do it	ручусь, що зроблю це
gen.	I hope it will be nice and fine	сподіваюсь, що погода не підведе
gen.	I hope it will not sink me in your esteem	сподіваюся, що це не принизить мене у ваших очах
gen.	I will go to the stadium tomorrow even if it were raining	я піду на стадіон завтра, навіть якщо буде дощ
gen.	I wish I could say when it will happen	я хотів би знати, коли це станеться
proverb	I'll try it is a soldier, I will is a king	"я спробую" – солдат, "я зроблю" – король
gen.	it is a toss-up whether he will get here in time	це ще невідомо, чи прийде він вчасно
gen.	it is ten to one that he will come	десять шансів проти одного, що він прийде
gen.	it will amount to a hundred dollars	це складатиме сто доларів
proverb	it will be a forward cock that crows in the shell	мале курча, та вже летюче
proverb	it will be a forward cock that crows in the shell	з молодих, та ранній
gen.	it will be all plain sailing	все піде як по маслу
econ.	it will be extremely if...	буде нанесений величезний збиток, якщо...
gen.	it will be incumbent upon you	відповідальність ляже на вас
gen.	it will be your duty	відповідальність ляже на вас
gen.	it will come to nothing	з цього нічого не вийде
gen.	it will cost him dear	це йому дорого обійдеться
gen.	it will do you no harm	це вам не пошкодить
gen.	it will give you pain	вам буде боляче
gen.	it will go on greased wheels	все піде як по маслу
gen.	it will last our time	на наш вік вистачить
gen.	it will last out the winter	цього вистачить на зиму
gen.	it will make a large sum	це складатиме велику суму
gen.	it will never pass his lips	він ніколи не скаже
gen.	it will not come off	це не відмивається
gen.	it will not happen turn out as you think	це не так піде, як ви гадаєте
gen.	it will not make create great difficulties	це не становитиме великих труднощів
gen.	it will not take long	це не забере багато часу
gen.	it will probably rain	можливо, що буде дощ
gen.	it will rain to-morrow	завтра буде дощ
gen.	it will rain tomorrow	завтра буде дощ
gen.	it will serve	це годиться
gen.	it will serve	цього досить
gen.	it will spoil my appetite	це зіпсує мені апетит
gen.	it will suit you nicely	це вам якраз підійде
gen.	it will take us a night to get there	ми доїдемо за ніч
proverb	keep a dress long enough and it will come back into style	зберігай сукню сім років, і вона знов увійде в моду
proverb	keep a dress seven years and it will come back into style	зберігай сукню сім років, і вона знов увійде в моду
proverb	keep a thing seven years and you will find a use for it	у господарстві все знадобиться
proverb	love will creep where it may not go	любов, як перстень, не має кінця
proverb	love will creep where it may not go	щирому коханню і Бог не противник
proverb	love will creep where it may not go	любов гори верне
proverb	love will creep where it may not go	любов на вазі не зважиш
proverb	love will creep where it may not go	любов все здолає
proverb	love will creep where it may not go	для кохання нема перешкод
proverb	love will creep where it may not go	для кохання немає перешкод
proverb	love will creep where it may not go	любов не знає закону
proverb	love will creep where it may not go	любов сильніша за смерть
proverb	love will creep where it may not go	любов перемагає все
proverb	love will creep where it may not go	де любов, там сам Бог перебуває
gen.	nothing will come of it	справа не витанцьовується
gen.	one half of it will do	вистачить половини
gen.	one will have to work at it	над цим треба попрацювати
proverb	stoop low and it will save you many a bump through life	зігнися нижче, і ти позбавишся багатьох шишок в житті
proverb	tell everybody your business and the devil will do it for you	розкажи всім про свою справу, і чорт зробить її за тебе
gen.	the dog will never bite you provided you let it alone	собака ніколи не вкусить вас, якщо ви його не чіпатимете
proverb	the only sure thing about luck is that it will change	єдина певна річ стосовно удачі – це те, що вона швидко минає
proverb	those who bring gossip will carry it	у плетуна таємниця не довго тримається
proverb	those who bring gossip will carry it	той, хто розповідає плітки тобі, буде розпускати їх і про тебе
proverb	though you cast out nature with a fork, it will still return	заступи природу дверима, то вона тобі вікном
proverb	throw nature out of the door, it will come back again through the window	який удався, такий й згинеш
proverb	throw nature out of the door, it will come back again through the window	і з великого віслюка не буде слона
proverb	throw nature out of the door, it will come back again through the window	яке в колиску, таке в могилку
proverb	throw nature out of the door, it will come back again through the window	з нічого нічого не зробиш
proverb	throw nature out of the door, it will come back again through the window	з чорної кішки білої не зробиш
proverb	throw nature out of the door, it will come back again through the window	заступи природу дверима, то вона тобі вікном
proverb	throw nature out of the door, it will come back again through the window	природу тяжко одмінити
proverb	throw nature out of the door, it will come back again through the window	хоч вовк линяє, та норов не міняє
proverb	throw nature out of the door, it will come back again through the window	хто родився вовком, тому лисицею не бути
proverb	throw nature out of the door, it will come back again through the window	криве дерево не дужо випрямитись
proverb	throw nature out of the door, it will come back again through the window	горбатого могила виправить
proverb	throw nature out of the door, it will come back again through the window	віслюк від стусанів конем не стане
proverb	throw nature out of the door, it will come back again through the window	гадюка вмирає, а зілля хватає
proverb	throw nature out of the door, it will come back again through the window	горбатого до стіни не приставиш
proverb	throw nature out of the door, it will come back again through the window	барвінок на вінок, а полин на віник
gen.	tread on a worm and it will turn	будь-якому терпінню настає кінець (InnaKr)
econ.	we shall appreciate it if you will	ми будемо вдячні, якщо ви
gen.	what good will it do?	яка від цього користь?
gen.	what good will it do?	яка в цьому користь?
proverb	when a man lays the foundation of his own ruin, others will build on it	коли людина закладає підвалини власної загибелі, інші починають на них будувати
proverb	while there's a world, it's a woman that will govern	чоловік царює, а жінка править
proverb	while there's a world, it's a woman that will govern	чоловік рядить світом, а жінка – чоловіком
proverb	while there's a world, it's a woman that will govern it	доки стоїть світ, правити ним буде жінка
gen.	who will do it but me?	хто, крім мене, зробить це?
gen.	will you be so kind as to tell me all about it	чи не будете ви такі ласкаві розповісти мені все про це
gen.	will you swear to it that you were not there?	чи ви можете дати показання під присягою, що вас там не було?
gen.	you will be sorry for it	ви пошкодуєте за цим
gen.	you will be sorry for it	ви пожалкуєте за цим
gen.	you will have a lot of trouble with it	у вас буде з цим багато клопоту
gen.	you will never manage it that way	так у вас нічого не вийде