| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a newspaper interview | газетне інтерв'ю |
| econ. | an interview with the personnel director for a job | співбесіда з начальником відділу кадрів при прийомі на роботу |
| dipl. | ask an interview | просити дати інтерв'ю |
| mil. | combat interviews | інтерв'ю з поля бою |
| econ. | conduct an interview | проводити інтерв'ю |
| dipl. | covenant with smb. for an interview | домовитись з кимсь про зустріч |
| gen. | covenant with smb. for an interview | домовитися з кимсь про зустріч |
| law | criminal interview | опитування у кримінальній справі |
| med. | donor interview | співбесіда з донором (крові  gov.ua, europa.eu bojana) |
| econ. | employment interview | співбесіда при прийомі на роботу |
| econ. | employment interview | інформація про можливі робочі місця |
| econ. | employment interview | опитування підприємців про можливості зайнятості |
| econ. | enquiry by interview | обстеження шляхом опитування |
| mil. | Entrance National Agency Check Interview | співбесіда для надання допуску для роботи з конфіденційною інформацією |
| dipl. | exclusive interview | інтерв'ю дане лише одній газеті |
| gen. | exclusive interview | ексклюзивне інтерв'ю |
| h.rghts.act. | field interview | опитування на місці події |
| law | field interview | опитування на місці злочину |
| dipl. | give an interview | дати інтерв'ю |
| econ. | give an interview | давати інтерв'ю |
| gen. | give smb. an interview | давати інтерв'ю |
| dipl. | grant an interview | дати інтерв'ю |
| econ. | grant an interview | давати інтерв'ю |
| gen. | grant one an interview | дати комусь інтерв'ю |
| mil. | group interview | групова співбесіда |
| dipl. | have an interview with | мати інтерв'ю з (smb., кимсь) |
| gen. | have an interview with | мати інтерв'ю з кимсь (smb.) |
| law | impartial interview | неупереджене опитування |
| econ. | inquiry by interview | обстеження шляхом опитування |
| law | inquiry by interview | обстеження шляхом опиту |
| law | interview a witness | опитувати свідка |
| HR | interview shortlisted applicants for a post | проводити співбесіду з кандидатами, які залишилися для остаточного відбору на посаду |
| econ. | job interview | інтерв'ю при прийомі на роботу |
| econ. | job interview | співбесіда з кандидатом на робоче місце |
| econ. | job interview | співбесіда при прийомі на роботу |
| HR | job interview | співбесіда у зв'язку з працевлаштуванням |
| gen. | lobby interviews | розмови в кулуарах |
| econ. | obtain an interview | взяти інтерв'ю |
| dipl. | obtain an interview | отримати інтерв'ю |
| gen. | obtain an interview | одержати інтерв'ю |
| mil., logist. | open interview | відкрите опитування |
| econ. | personal interview | особиста бесіда |
| fin. | personal interview | особиста співбесіда |
| econ. | personal interview | особиста зустріч |
| archive. | reference interview | бесіда з користувачем з метою уточнення замовлення |
| dipl. | refuse to give an interview | відмовити в інтерв'ю |
| gen. | refuse to give an interview to a journalist | відмовити журналістові в інтерв'ю |
| dipl. | request an interview | просити дати інтерв'ю |
| gen. | self-interview | самореєстрація |
| econ. | semi-structured interview | напівструктуроване інтерв'ю (інтерв'ю, що складається як із заздалегідь підготовлених питань, так і з додаткових питань інтерв'юера, що виникають у ході бесіди) |
| econ. | structured interview | стандартизоване інтерв'ю (інтерв'ю, що проводиться за встановленою формою, із заздалегідь визначеними питаннями) |
| econ. | structured interview | структуроване інтерв'ю (інтерв'ю, що проводиться за встановленою формою, із заздалегідь визначеними питаннями) |
| med. | suitability interview | співбесіда для визначення придатності (донора gov.ua, europa.eu bojana) |
| econ. | taped interview | бесіда, записана на плівку |
| econ. | telephone interview | співбесіда по телефону |
| gen. | television TV interview | телеінтерв'ю |
| gen. | television interview | телевізійне інтерв'ю |
| gen. | television TV interview | телевізійне інтерв'ю |
| gen. | to give smb. an interview | давати інтерв'ю |
| gen. | to interview | брати інтерв'ю (smb.) |
| gen. | to interview | мати інтерв'ю з (кимсь, smb.) |
| gen. | TV interview | телевізійне інтерв'ю |
| law | unbiased interview | неупереджене опитування |
| law | unprejudiced interview | неупереджене опитування |
| law | without-prejudice interview | неупереджене опитування |