Terms containing instruction

Subject	English	Ukrainian
gen.	a man of fine instruction	дуже освічена людина
gen.	a miserable pittance of instruction	убога освіта
IT	absolute instruction	команда машинною мовою
IT	absolute instruction	графічна команда з абсолютними адресами
IT	absolute instruction	команда встановити абсолютні координати (машинною графікою)
IT	addressless instruction	безадресна команда
avia.	adhere instruction	чітко дотримуватися інструкції
mil.	administrative instruction	розпорядження по тилу
environ.	administrative instructions	адміністративна підготовка (Підготовка з теоретичних і практичних основ управління підприємницькою структурою, підприємством або організацією)
mil.	advanced instruction flying school	школа підвищеної льотної підготовки
mil.	air force procurement instruction	інструкція з закупівель для ВПС
avia.	aircraft loading instruction	інструкція з завантаження повітряного судна
avia.	aircraft operating instruction	інструкція з експлуатації повітряного судна
avia.	aircraft storage instruction	інструкція з консервації та зберігання повітряного судна
avia.	air-traffic control instruction	диспетчерська вказівка (директива, видана диспетчером повітряного руху пілоту з метою виконання ним відповідних дій gov.ua bojana)
mil.	alarm for instruction	навчальна тривога
mil.	amended shipping instruction	доповнена інструкція з перевезень (вантажів)
mil.	Army Training Instruction	інструкція з бойової підготовки сухопутних військ
IT	assignment instruction	команда присвоєння
law	banker's instruction	банківське доручення
comp.	basic instruction	вихідна команда (до модифікації)
comp.	Beginner's All-purpose Symbolic Instruction Code	розроблена для полегшення процесу програмування
comp.	Beginner's All-purpose Symbolic Instruction Code	універсальний символьний командний код для початківців Бейсик. Мова програмування
IT	blank instruction	команда пропуску
IT	blank instruction	порожня команда
comp.	blank instruction	пуста команда
IT	block instruction	команда роботи з блоками
IT	branch instruction	команда галуження
IT	branch instruction	команда розгалуження
comp.	branch instruction	команда переходу
IT	breakpoint instruction	команда включення неавтоматического управління
comp.	breakpoint instruction	команда переривання
IT	broadcast instruction	широкомовна команда
comp.	built-in macro instruction	вбудована макрокоманда
dipl.	by instruction of my Government	за дорученням мого уряду
IT	byte instruction	однобайтова команда
comp.	byte instruction	байтова команда
IT	call instruction	команда звертання
IT	call instruction	команда звернення
IT	call instruction	команда виклику
mil.	camp of instruction	навчальний табір
mil.	camp of instruction	учбовий табір (в українській мові не "учба", а "навчання" = навчальний табір bojana)
busin.	carrying out of instruction	виконання інструкції
mil.	Chairman of the Joint Chiefs of Staff Instruction	директива голови Об'єднаного комітету начальників штабів
mil.	challenging instruction	важке навчання
mil.	civilian instruction program	програма підготовки цивільних фахівців
mil.	combat instruction	бойове розпорядження
mil., logist.	combat service support instruction	адміністративно-тилова директива
IT	computer instruction	машинна команда
IT	computer-aided instruction	машинне навчання
comp.	computer-aided instruction	автоматизоване навчання
IT	computer-assisted instruction	машинне навчання
comp.	computer-assisted instruction	автоматизоване навчання
comp.	computer-manager instruction	автоматизоване навчання
IT	conditional branch instruction	команда умовного розгалуження
comp.	conditional branch instruction	команда умовного переходу
IT	conditional jump instruction	команда умовного переходу
IT	conditional transfer instruction	команда умовної передачі керування
avia.	conflicting flight instruction	протирічні накази щодо виконання польоту
avia.	conflicting flight instruction	протирічні накази щодо виконання польоту
comp.	consumer instruction	команда-споживач
dipl.	contravene instruction concerning one's activity	діяти всупереч інструкціям
dipl.	contravene instruction concerning one's activity	діяти в порушення інструкцій
IT	control instruction	команда управління
IT	control instruction	керівна команда
IT	current instruction register	регістр виконуваної команди (що виконується)
comp.	current instruction register	реєстр поточної команди
IT	decision instruction	команда вибору рішення
IT	decision instruction	команда розгалуження
comp.	decision instruction	команда умовного переходу
mil.	Defence Council Instruction	директива Ради оборони
mil.	Defense Communications Agency Instruction	інструкція управління зв'язку Міністерства оборони
mil.	Defense Intelligence Agency Instruction	інструкція розвідувального управління МО
mil.	Defense Logistics Instruction Development Course	курси МО з підвищення кваліфікації інструкторів служб тилу
mil.	Department of Defense Instruction	інструкція МО США
mil.	departmental operating instruction	відомча інструкція з експлуатації (техніки)
IT	direct instruction	команда прямого адресування
comp.	discrimination instruction	команда умовного переходу
comp.	do-nothing instruction	порожня команда
IT	do-nothing instruction	неробоча команда
IT	do-nothing instruction	фіктивна команда (що нічого не робить)
comp.	do-nothing instruction	пуста команда
comp.	double-address instruction	двоадресна команда
comp.	double-word instruction	команда, що займає два машинних слова
comp.	double-word instruction	команда операції над подвійними словами
comp.	dual instruction	здвоєна команда
avia., ICAO	dual instruction time	наліт з інструктором
avia.	dual instruction time	час, налітаний з інструктором
comp.	dummy instruction	порожня команда
comp.	dummy instruction	пуста команда
IT	effective instruction	діюча команда
IT	effective instruction	робоча команда
IT	effective instruction	чинна команда
IT	effective instruction	діюча чинна, робоча команда
avia.	engineering instruction	інструкція зі складання
IT	engineering instruction	правила технічної експлуатації
avia.	engineering instruction	інструкція з технічного обслуговування 2) інструкція з експлуатації
IT	engineering instruction	інструкція з технічного обслуговування
avia.	engineering instruction	інструкція з технічного обслуговування інструкція з експлуатації
mil.	engineering instruction bulletin	бюлетень з технічних інструкцій
environ.	engineering instruction manual	технічне керівництво
IT	entry instruction	пояснення входу
comp.	entry instruction	крапка входу (команда, з якої починається виконання програми чи процедури)
IT	executive instruction	команда операційної системи
IT	executive instruction	команда супервізора (операційної системи)
IT	executive instruction	команда керування (виконанням інших команд або програм)
mil.	exercise instruction	інструкція з проведення військових навчань
mil.	extra military instruction	додаткова військова підготовка
comp.	extracode instruction	екстракод
avia.	flight dual instruction time	час нальоту з інструктором
avia.	flight instruction	польотний інструктаж
avia.	flight instruction	льотний інструктаж
avia.	flight instruction	льотна підготовка
comp.	floating-point instruction	команда операції над числами з відмітки, що плаває
mil.	formal instruction	офіційні заняття
mil.	formal instruction	заняття за розкладом
mil.	foundational classroom instruction	початкова підготовка
econ.	free instruction	безкоштовне навчання
gen.	full-time instruction	очне навчання
IT	full-word instruction	команда довжиною в ціле слово
ed.	further training and instruction	подальше навчання та інструктаж (gov.ua bojana)
law	general instruction	напуття присяжним (по всіх правових питаннях справи)
mil., logist.	general signal instruction	загальна інструкція з питань організації зв'язку
law	get an instruction	отримувати інструкцію
gen.	give instruction in English	навчати англійської мови
gen.	give instructions	проінструктувати (to)
law	give instructions	розпорядитися (to)
gen.	give instructions	вказувати
econ.	governmental instruction	урядове розпорядження
mil.	ground service instruction	інструкція з наземного обслужування
astronaut.	guidance instruction	команда наведення
IT	halt instruction	команда припинення
IT	halt instruction	команда зупину
mil.	headquarters staff instruction	підготовка персоналу штабу
amer.	high school instruction	повна середня освіта
avia.	holding instruction	вказівка щодо порядку чекання (у зоні)
avia.	holding instruction	вказівка щодо порядку чекання (у зоні)
IT	housekeeping instruction	організівна команда
IT	housekeeping instruction	допоміжна команда
IT	housekeeping instruction	організовувальна
comp.	housekeeping instruction	службова команда
comp.	idle instruction	пуста команда
tech.	ignore instruction	команда блокування
data.prot.	illegal instruction	заборонена команда
IT	illegal instruction	нелегальна команда
IT	illegal instruction	недозволена команда
mil.	implementing instruction	вказівка з виконання робіт
IT	indirect instruction	непряма команда (з проміжною адресацією)
IT	indirect instruction	команда з непрямим адресуванням (з непрямими адресами)
avia.	inflight emergency instruction	інструктаж під час аварійної обстановки в польоті
avia.	in-flight instruction	інструктаж у польоті
mil., logist.	initial amphibious instruction	розпорядження на проведення амфібійної операції
IT	instruction address	адреса команди
IT	instruction area	область зберігання команд
IT	instruction array	розряд команди
IT	instruction array	масив команд
comp.	instruction buffer	буфер команд
progr.	instruction cache	кеш команд
gen.	instruction card	технічна інструкція
comp.	instruction character	символ команди
avia.	instruction clarification	уточнення інструкції
comp.	instruction code	система команд
comp.	instruction code	код команди
IT	instruction control unit	пристрій формування команд
IT	instruction control unit	блок формування команд
comp.	instruction counted	лічильник команд
IT	instruction counter	лічильник команд
IT	instruction counting register	лічильник команд
IT	instruction/data bus	шина команд і даних
IT	instruction decoder	дешифратор команд
IT	instruction fetching	вибирання команди
comp.	instruction fetching	виклик команди
IT	instruction field	поле команди
comp.	instruction field	поле коду операції
IT	instruction flowchart	блок-схема виконання програми
avia.	instruction flying	навчальні польоти
avia., insur.	instruction for continued airworthiness	вказівки із забезпечення безперервної льотної придатності
mil.	instruction for filling in of the matrix	інструкція з заповнення схеми
IT	instruction format	формат команди
IT	instruction format	структура команди
comp.	instruction format	формат команди (1. поділ розрядів команди на код операції й адреси операндів 2. число адрес команди)
IT	instruction frequency	частота проходження команд
econ.	instruction from a ministry	інструкція міністерства
law	instruction from the court	напуття судді присяжним (стосовно питань права)
law	instruction in law	напуття судді присяжним
law	instruction in law	правовий припис
law	instruction in law	навчання права
IT	instruction interpretation	інтерпретація команд
IT	instruction length	довжина команди
IT	instruction manual	посібник
IT	instruction manual	підручник
IT	instruction manual	інструкція по експлуатації
IT	instruction manual	правила користування
tech.	instruction memory	пам'ять команд
IT	instruction mix	суміш команд
comp.	instruction modifier	модифікатор команд
IT	instruction opcode	код операції (в записі команди)
IT	instruction operand	операнд команди
avia.	instruction plate	трафарет
IT	instruction pointer	покажчик команд
IT	instruction register	регістр команд
comp.	instruction register	реєстр команди
law	instruction relative to law	напуття судді присяжним
IT	instruction repertoire	склад команд
IT	instruction repertoire	комплект команд
IT	instruction retry	повторна спроба виконання команди
IT	instruction retry	повторення команди
microel.	instruction sensitivity	сприйнятливість до команди (дефект в процесорній ВІС на МОН-транзисторах, обумовлений витоком заряду)
IT	instruction sequence	послідовність команд
IT	instruction set	комплект команд
IT	instruction set	система команд
comp.	instruction set	набір команд
IT	instruction set architecture	структура системи команд
comp.	instruction stream	потік команд
comp.	instruction structure	формат команди
comp.	instruction system	навчальна система
tech.	instruction tape	стрічка команд
IT	instruction time	час виконування команди
IT	instruction time	час виконання команди
IT	instruction time	час використання команди
IT	instruction time	час на виконання команди
comp.	instruction time	час виконання команд
econ.	instruction to advise	розпорядження про авізування
econ.	instruction to deliver	розпорядження про доставку
law	instruction to jury	напуття присяжним (з боку голови суду тощо)
law	instruction to pay	платіжне доручення
mil., logist.	instruction to services	розпорядження службам
IT	instruction unit	пристрій опрацьовування команд
IT	instruction unit	блок команд
IT	instruction unit	блок опрацьовування команд
IT	instruction unpack	розпаковування команди
IT	instruction unpack	розпакування команди
comp.	instruction unpack	розпаковка команди
IT	instruction word	команда
IT	instruction word	командне слово
comp.	Intelligent Computer-Assisted Instruction	комп'ютерна інструкція
comp.	Intelligent Computer-Assisted Instruction	комп'ютерна команда
law	interlocutory instruction	неофіційна вказівка
IT	interpretative instruction	інтерпретована команда
audit.	inventory instruction	розпорядження щодо запасів
audit.	inventory instruction	інструкція щодо запасів
tech.	invoking instruction	команда запиту
fin.	irrevocable payment instruction	безвідкличне платіжне доручення
amer.	job instruction training	підготовка військовослужбовців рядового складу за фахом
IT	jump instruction	команда переходу
comp.	jump instruction	команда передачі керування
IT	keyboard instruction	команда, яка вводиться з клавіатури
avia.	landing instruction	інформація щодо умов посадки
avia.	landing instruction	інформація щодо умов посадки
law	legal instruction	навчання права
law	legal instruction	правовий припис
textile	letter of instruction	оперативна директива
fin.	letter of instruction	лист-доручення
fin.	letter of instruction	мандат
law	letter of instruction	інструктивний лист
tech.	look-up instruction	команда пошуку
construct.	lubricating instruction	інструкція зі змазування
IT	machine instruction	машинна команда
IT	machine instruction	команда машини
IT	macro instruction	макрокоманда
comp.	macro instruction	макрокоманда (1. вираження команди, замість якої підставляється текст, що задається макровизначенням 2. команда мови асемблера, трансльована в кілька машинних команд)
comp.	macroexpansion instruction	макрокоманда
IT	maintenance instruction	інструкція по технічному обслуговуванню
mil.	maintenance instruction	інструкція з ТО
avia.	maintenance instruction	інструкція з технічного обслуговування
IT	math instruction	машинна математична операція
IT	math instruction	команда виконати математичну операцію
comp.	memory-to-memory instruction	команда типу "пам'ять-пам'ять"
mil.	methods of instruction	методи/способи навчання
comp.	micro instruction	мікрокоманда
mil.	military instruction	військове навчання
mil.	military instruction	військова підготовка
mil.	military procurement instruction	інструкція з військових закупівель
comp., MS	millions of instructions per second	мільйонів команд за секунду (A common measure of processor speed)
mil.	modification instruction	інструкція з модифікації
IT	monitor call instruction	команда виклику монітора
law	mother tongue instruction	навчання рідною мовою
IT	move instruction	команда пересилання
IT	move instruction	команда переміщування
comp.	multiaddress instruction	багатоадресна команда
IT	native instruction	власна команда (на відміну від інтерпретованої або емульованої)
IT	nonmemory-reference instruction	команда, яка не потребує звертання до пам'яті
IT	no-op instruction	неробоча нечинна
IT	no-op instruction	неробоча команда
IT	no-op instruction	нечинна команда
IT	no-op instruction	фіктивна команда
comp.	no-op instruction	порожня команда
comp.	no-op null instruction	пуста команда
IT	no-operation instruction	неробоча команда
IT	no-operation instruction	нечинна команда
IT	no-operation instruction	фіктивна команда
IT	no-operation instruction	неробоча нечинна
IT	no-operation instruction	неробоча нечинна, фіктивна команда
econ.	normative instruction	нормативний припис
IT	null instruction	фіктивна команда
IT	null instruction	неробоча команда
IT	null instruction	нечинна команда
IT	null instruction	неробоча нечинна
law	official instruction	посадова інструкція
comp.	one-address instruction	одноадресна команда
avia.	operating instruction	інструкція з експлуатації
gen.	operating instruction	інструкція по експлуатації
avia.	operation instruction	інструкція з виконання польотів
mil., logist.	operational instruction	оперативна інструкція (OI, NATO)
mil.	ordnance instruction	інструкція з озброєння
mil.	package instruction	навчання підрозділів у повному складі
mil.	package instruction	навчання частин у повному складі
law	payment instruction	платіжне доручення
mil.	personalized system of instruction	індивідуальна система навчання
mil.	pre launch instruction	передстартова вказівка
IT	preempted instruction	перервана команда
scient.	preliminary preparative instruction	пропедевтика
mil.	preliminary rifle instruction	вступний курс стрілецької підготовки
mil.	prepositioned instruction	вказівка про завчасне розміщення матеріальних засобів (у передових районах)
construct.	preset instruction	команда від програмного механізму
IT	presumptive instruction	вихідна команда
data.prot.	privileged instruction	команда привілейована
mil.	procedure instruction	вказівка про порядок дій
mil.	procedure instruction	службова інструкція
comp.	producer instruction	команда-генератор
mil.	program of instruction	навчальна програма
mil.	program of instruction	програма навчання
comp.	program-control instruction	керуюча конструкція
IT	program-control instruction	команда переходу
comp.	program-control instruction	команда передачі керування
avia.	programmed instruction	програмоване навчання
comp.	programmed instruction	макрокоманда
comp.	programmed instruction	екстракод
avia.	programmed instruction cabinet	кабінет програмованого навчання
comp.	pseudo instruction	псевдокоманда
mil., logist.	public relations instruction	інструкція зі зв'язків 3 громадськістю
mil.	publications standing instruction	постійна інструкція з підготовки видань
comp.	quasi-instruction	квазікоманда
comp.	quasi-instruction	команда-константа
comp.	quasi instruction	квазікоманда
comp.	quasi instruction	псевдокоманда
comp.	quasi-instruction	псевдокоманда
comp.	quasi instruction	команда-константа
avia.	receive flight instruction	проходити льотну підготовку
avia.	receive flight instruction	отримувати завдання на політ
gen.	receive instruction	здобути освіту
comp.	red-tape instruction	службова команда
IT	reduced instruction set	скорочений набір команд
IT	reduced instruction set computer	РіСЦ-машина
IT	reduced instruction set computer	машина зі скороченим набором команд
comp.	register-to-register instruction	команда типу "реєстр - реєстр"
comp.	register-to-storage instruction	команда типу "реєстр - пам'ять"
IT	repetition instruction	команда повторити
comp.	repetition instruction	команда з повторювачем
IT	repetition instruction	команда організувати цикл
comp.	repetition instruction	повторювана команда
tech.	repetitive instruction	циклічна команда
comp.	reserved instruction	заборонена команда
comp.	reserved instruction	зарезервована команда
IT	restartable instruction	повторно виконувана програма
comp.	restartable instruction	команда, що переривається
comp.	return instruction	команда повернення
IT	search instruction	команда перегляду
tech.	search instruction	команда пошуку
gen.	secret instruction	секретний наказ
IT	seek instruction	команда встановити (напр., читальну головку на потрібну доріжку)
gen.	self-instruction	самонавчання
gen.	self-instruction manual	самовчитель
avia.	service instruction	інструкція з технічного обслуговування інструкція з експлуатації
avia.	service instruction	інструкція з технічного обслуговування 2) інструкція з експлуатації
gen.	service instruction	інструкція по експлуатації
avia., transp.	shipper's letter of instruction	інструкція відправника
mil.	signal operation instruction	інструкція з використання засобів зв'язку
mil.	signal operation instruction	інструкція по використанню засобів зв'язку
comp.	single instruction multiple data architecture	архітектура паралельної ЕОМ з одним потоком команд і декількома потоками даних
comp.	single instruction single data architecture	архітектура ЕОМ з одним потоком команд і одним потоком даних
comp.	single-address instruction	одноадресна команда
IT	skeleton instruction	скелетна команда (яка уточнюється на пізніших етапах проектування)
IT	skeleton instruction	команда-заготовка
IT	skip instruction	команда пропуску (напр., одної або кількох команд)
comp.	skip instruction	команда пропуску (наступної команди)
econ.	staff instruction	службова інструкція
mil.	standard operating instruction	єдина інструкція з експлуатації (техніка)
h.rghts.act.	standing instruction	чинна інструкція
law	standing instruction	діюча інструкція
law	standing instruction	постійно діюча інструкція
mil.	standing operating instruction	чинна інструкція
telecom.	standing signal instruction	стала діюча інструкція зі зв'язку
tech.	start instruction	команда запуску
comp.	stop instruction	оператор зупинки (програми)
comp.	stop instruction	команда зупинки
comp.	storage-to-register instruction	команда типу "пам'ять - реєстр"
comp.	storage-to-storage instruction	команда типу "пам'ять - пам'ять"
gen.	strain the instruction	припустити натяжку в тлумаченні інструкції
gen.	stretch the instruction	припустити натяжку в тлумаченні інструкції
IT	supervisor call instruction	команда звертання до супервізора
IT	symbolic instruction	команда символьною мовою
IT	symbolic instruction	символьна команда
IT	symbolic instruction	команда в символічному запису
IT	table look-up instruction	команда пошуку в таблиці
mil.	tactical instruction	тактична підготовка
mil.	tactical instruction	бойове розпорядження
IT	take an instruction	вибрати команду
IT	take an instruction	вибирати команду
avia.	taxi instruction	вказівки з виконання рулювання
avia.	taxiing instruction	вказівка щодо виконання руління
avia.	taxiing instruction	вказівки з виконання рулювання
environ.	technical instruction	технічне навчання (Освіта, підготовка або наукова дисципліна, що відносять або пов'язані із прикладними науками, виробничими навичками)
mil.	technical instruction	технічна інструкція
mil.	test instruction	інструкція щодо проведення випробувань
IT	test-and-set instruction	команда встановити семафор
comp.	test-and-set instruction	команда установки семафора
comp.	three-plus-one address instruction	чотириадресна команда (формату 3+1)
avia.	to adhere instruction	чітко дотримуватися інструкції
avia.	to receive flight instruction	проходити льотну підготовку
avia.	to receive flight instruction	отримувати завдання на політ
gen.	to strain the instruction	припустити натяжку в тлумаченні інструкції
gen.	to stretch the instruction	припустити натяжку в тлумаченні інструкції
IT	to take an instruction	вибрати команду
IT	to take an instruction	вибирати команду
mil.	training instruction	інструкція з бойової підготовки
IT	transfer instruction	команда передати керування
comp.	transfer instruction	команда переходу
IT	trap instruction	команда системного переривання
IT	trap instruction	команда системної перерви (з пасткою для непередбачених ситуацій)
comp.	trap instruction	команда переривання
comp.	two-address instruction	двоадресна команда
IT	unconditional jump instruction	команда безумовного переходу
IT	unconditional transfer instruction	команда безумовної передачі керування
law	unilateral instruction	одностороннє розпорядження
econ.	user instruction	інструкція для користувача
econ.	user instruction	інструкція для споживача
IT	variable instruction	команда змінної довжини
comp.	verbal instruction	мовна команда
gen.	visual instruction	наочне навчання
IT	waste instruction	нечинна команда
IT	waste instruction	фіктивна команда
IT	waste instruction	непрацююча нечинна, фіктивна команда
IT	waste instruction	непрацююча команда
comp.	waste instruction	пуста команда
mil.	weapons training instruction	інструкція з вогневої підготовки
mil.	weapons training instruction	інструкція з навчання застосуванню озброєння
comp.	word instruction	команда, що займає одне машинне слово
comp.	word instruction	команда операції над словом
O&G	working instruction	правила обслуговування
IT	write instruction	команда записувати
gen.	written instruction	письмова інструкція (gov.ua, europa.eu bojana)
IT	zero-address instruction	безадресна команда
h.rghts.act.	ім.instruction	настанова
gen.	іnstruction for use	інструкція з використання (gov.ua, europa.eu bojana)