| Subject | English | Ukrainian |
| math. | at every instant | щохвилини |
| IT | at that instant | в ту мить |
| econ. | dated the 10th instant | датований десятим числом поточного місяця |
| comp., MS | Display Emoticons in Instant Messages | Відображати смайлики в миттєвих повідомленнях (An item on the Edit menu that converts specific text strings to emoticons in instant messages) |
| gen. | at every instant | щомиті |
| comp., MS | federated instant message | федеративне миттєве повідомлення (An instant message with a federated contact) |
| comp., MS | federated instant messaging | фeдеративний обмін миттєвими повідомленнями (Pertaining to federated instant messaging) |
| comp., MS | federated instant messaging | федеративний обмін миттєвими повідомленнями (Instant messaging with federated contacts) |
| gen. | for an instant | на хвилину |
| gen. | for an instant | на мить |
| gen. | go this instant | ідіть зараз же |
| comp., MS | group instant message | групове миттєве повідомлення (An instant message session with multiple parties) |
| gen. | he was not an instant too soon | він ледве встиг |
| gen. | in an instant | за одну хвилину |
| gen. | in an instant | зараз |
| gen. | in an instant | негайно |
| gen. | in an instant | умить |
| gen. | in an instant | вмить |
| gen. | in an instant | одним махом |
| comp., MS | incoming instant message alert | сповіщення про миттєве повідомлення (A notification that the user receives when someone sends an instant message to that user) |
| IT | instant access engine | механізм миттєвого доступу |
| dipl. | instant agent | агент миттєвої дії |
| comp., MS | Instant Answers | миттєві відповіді (A search feature that enables users to instantly find answers on the results page for topics such as weather, reference, celebrities, movies, books, and top local listings without having to hunt for it from link to link) |
| comp., MS | Instant Answers | Швидкі відповіді (" A feature in Live Search that provides answers to basic search queries, such as "What is the population of Mumbai?") |
| gen. | instant cocoa | розчинне какао |
| agric. | instant coffee | швидкорозчинна кава |
| agric. | instant soluble coffee | розчинна кава |
| gen. | instant coffee | розчинна кава |
| law | instant danger | безпосередня загроза (небезпека тж) |
| law | instant danger to life | безпосередня загроза життю |
| gen. | instant death | миттєва смерть |
| gen. | instant dependence | пряма залежність |
| amer. | instant housing | швидкісне житлове будівництво |
| gen. | instant lottery | миттєва лотерея |
| IT | instant macro | чергова макрокоманда |
| comp., MS | instant message | миттєве повідомлення (A message sent in real time through a network to a private chat area) |
| comp., MS | instant message | надсилати миттєве повідомлення (To send an instant message) |
| comp., MS | instant message conversation | розмова за допомогою миттєвих повідомлень, сеанс обміну миттєвими повідомленнями (A real-time communication over the Internet in which a sender types a message to one or more recipients and the recipient(s) immediately receives the message in a pop-up window) |
| comp., MS | instant message session | сеанс обміну миттєвими повідомленнями (A real-time communication over the Internet in which a sender types a message to one or more recipients and the recipient(s) immediately receives the message in a pop-up window) |
| comp., MS | instant messaging | миттєві повідомлення (Pertaining to a message sent in real time through a network to a private chat area) |
| IT | instant messaging | миттєвий обмін повідомленнями |
| IT | instant messaging | засоби оперативного пересилання повідомлень |
| comp., MS | instant messaging | обмін миттєвими повідомленнями (A method of real-time communication over the Internet in which a sender types a message to one or more recipients and the recipient immediately receives the message in a chat area) |
| comp., MS | instant messaging session | сеанс обміну миттєвими повідомленнями (A real-time communication over the Internet in which a sender types a message to one or more recipients and the recipient(s) immediately receives the message in a pop-up window) |
| tech. | instant of failure | момент відмови |
| astronaut. | instant of move | момент початку руху |
| avia., transp. | instant purchase fare | тариф при придбанні квитка безпосередньо перед вильотом |
| avia. | instant purchase fare | тариф за умови придбання квитка безпосередньо перед вильотом |
| mil. | instant readiness | стала готовність |
| gen. | instant sugar | швидкорозчинний цукор |
| comp., MS | Instant Viewer | одночасний перегляд (A feature that enables instant access to any open window. With a single click, all open windows are scaled down and rearranged to be viewed in a grid fashion) |
| comp., MS | Intelligent Instant Message Filter | інтелектуальний фільтр миттєвих повідомлень (A security feature of Office Communications Server, or Live Communications Server 2005 with SP1, that administrators can configure to prevent specified types of URLs and files from being transferred in an instant message conversation) |
| comp., MS | internal instant messaging | внутрішній обмін миттєвими повідомленнями (Instant messaging with internal users) |
| mil. | launch instant selector | перемикач моменту пуску |
| mil. | near-instant global air strike | негайна глобальна повітряна атака |
| comp., MS | offline instant message | офлайнове миттєве повідомлення (An instant message that is transmitted while the sender or recipient is offline) |
| gen. | on the First instant | 1-го числа цього місяця |
| gen. | on the First instant | 1-го числа цього минулого, наступного місяця |
| gen. | on the instant | негайно |
| gen. | on the instant | відразу |
| gen. | on the instant | відразу ж |
| gen. | on the instant | одразу |
| gen. | on the instant | в ту ж мить |
| comp., MS | public instant messenger contact | контакт загальнодоступних служб обміну миттєвими повідомленнями (A contact who uses an instant messenger client from AOL, Yahoo!, MSN, or the Windows Live network of Internet services) |
| gen. | re your letter of the 2nd instant | щодо вашого листа від 2-го числа цього місяця |
| comp., MS | Reestablish Instant Message Connection | Поновити обмін миттєвими повідомленнями (An item on the right-click menu for a participant in a conversation that reconnects the IM client and IM server after disconnection) |
| comp., MS | Reestablish Instant Message Conversation… | Поновити розмову… (The item on the right-click menu for a participant in a conversation that reconnects the selected participant to the current conversation after disconnection) |
| comp., MS | Send an Instant Message... | Надіслати миттєве повідомлення… (The item on the Actions menu that sends an instant message to the person the user selects from the corporate address book) |
| gen. | the instant | як тільки |
| gen. | the instant you call for me | як тільки ви зайдете за мною |
| gen. | the 5th instant | п'ятого числа цього місяця |
| gen. | this instant | цієї ж хвилини |
| gen. | this instant | зараз же |
| dipl. | threat of an instant general strike | загроза негайно розпочати загальний страйк |
| econ. | year to the first instant | за минулий рік |
| econ. | year to the first instant | «рік до першого дня поточного року» |