| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a thorough insight into | проникнення в суть чогось (smth.) |
| gen. | an insight | давати уявлення (про кого-небудь /що-небудь) |
| gen. | deep insight | глибоке розуміння (into) |
| comp., MS | gain insight | усвідомлювати (To attain deeper knowledge or a clearer perception of a given situation) |
| IT | gain insight into | проникати |
| IT | gain insight into | вникнути в суть |
| IT | gain insight into | набрати швидкості (див. insight) |
| IT | gain insight into | набирати |
| IT | gain insight into | проникнути |
| IT | gain insight into | набрати (швидкості) |
| IT | gain insight into | вникати в суть |
| gen. | keen insight | глибоке розуміння (into) |
| IT | learning by insight | основане на розумінні |
| IT | learning by insight | навчання |
| gen. | penetrating insight | гостра проникливість |
| gen. | poignant insight | гостра проникливість |
| gen. | poignant penetrating insight | гостра проникливість |
| IT | provide insight into | дати уявлення про |
| IT | provide insight into | давати уявлення про |