| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | be informed | знати (бути поінформованим, of) |
| gen. | be rightly informed | одержати правильну інформацію |
| gen. | be well informed | бути в курсі справ (I'd also suggest that, to stay well-informed, ensure your media diet is diverse – Щоб залишатись в курсі, я б також порадила урізноманітнити свою медіадієту  bbc.com, bbc.com bojana) |
| health. | consent of a patient informed | згода інформованого пацієнта (gov.ua, gov.ua bojana) |
| econ. | duty to inform | обов'язок повідомляти інформацію |
| law | failure to inform | неповідомлення |
| gen. | from well-informed sources | з надійних джерел |
| dipl. | herewith I inform you that | цим повідомляю вас, що |
| gen. | I am to inform you | я повинен повідомити вас |
| gen. | I have the honour to inform you | маю честь повідомити вас |
| law | ill-informed | необізнаний |
| law | inform about the beginning of force-majeure | повідомляти про початок закінчення форс-мажорних обставин |
| law | inform about the completion of force-majeure | повідомляти про початок закінчення форс-мажорних обставин |
| gen. | inform smb. against | поскаржитися комусь на когось (smb.) |
| gen. | inform smb. of | повідомляти когось про щось (smth.) |
| gen. | inform smb. on | поскаржитися комусь на когось (smb.) |
| h.rghts.act. | inform the accused of rights | роз'яснювати обвинуваченому його права |
| gen. | inform the world public | інформувати світову громадськість |
| gen. | informed choice | свідомий вибір (на основі наданої інформації gov.ua, europa.eu bojana) |
| econ. | informed consent | згода, заснована на одержанні інформації |
| law | informed consent | свідома згода |
| law | informed criticism | справедлива критика |
| avia. | informed culture | культура із системою поінформованості |
| fin. | informed decision | рішення з урахуванням усієї наявної інформації |
| comp., MS | informed decision | обгрунтоване рішення (A decision made with up-to-date information) |
| fin. | informed decision | обґрунтоване рішення |
| law | informed guess | кваліфіковане припущення |
| econ. | informed opinion | обґрунтована точка зору |
| dipl. | informed sources | поінформовані кола |
| econ. | keep inform-ed | інформувати |
| econ. | keep inform-ed | тримати в курсі |
| h.rghts.act. | keep smb informed | інформувати (of) |
| law | keep informed | володіти інформацією |
| law | keep informed | інформувати |
| dipl. | keep smb. informed | тримати когось в курсі справи |
| econ. | keep smb. informed | тримати в курсі |
| law | keep smb informed | проінформувати (of) |
| econ. | keep smb. informed of | тримати кого-небудь у курсі чого-небудь (smth.) |
| econ. | keep informed of | інформувати (smth.) |
| econ. | keep informed of | тримати в курсі чого-небудь (smth.) |
| h.rghts.act. | make informed decisions | приймати відповідальні рішення |
| gen. | not informed | непоінформований |
| gen. | not well-informed | малокомпетентний |
| environ. | obligation to inform | зобов'язання інформувати |
| gen. | over-inform | надмірно надихнути (когось) |
| gen. | over-inform | надто багато повідомити (комусь) |
| med. | PIS and ICF, Patient Information Sheet and Informed Consent Form інформаційний листок пацієнта та форма інформованої згоди | ІЛП та ФІЗ (agrabo) |
| environ. | prior informed consent | попередня згода |
| dipl. | the embassy has the embassy to inform... | посольство має честь повідомити... |
| gen. | to be well informed | бути в курсі справ |
| gen. | to inform the world public | інформувати світову громадськість |
| med. | voluntary informed consent | інформована добровільна згода (Anuvadak) |
| econ. | we beg to inform | повідомляємо |
| econ. | we beg to inform | заявляємо |
| econ. | we beg to inform | маємо честь підтвердити |
| econ. | we beg to inform | маємо честь заявити |
| econ. | we beg to inform | маємо честь повідомити |
| econ. | we beg to inform | підтверджуємо |
| busin. | we beg beg leave to inform you | сповіщаємо вас |
| busin. | we beg beg leave to inform you | повідомляємо вас |
| law | well-informed | обізнаний (about) |
| gen. | well-informed | широко освічений |
| gen. | well-informed | добре поінформований |
| gen. | well-informed | добре інформований |
| gen. | well-informed | ерудований |
| gen. | well-informed | знаючий |
| gen. | well-informed | обізнаний |