| Subject | English | Ukrainian |
| econ. | calculate indirect labour | підрахувати непрямі витрати праці |
| econ. | calculate indirect labour | підраховувати непрямі витрати праці |
| econ. | calculate indirect material | підрахувати витрати допоміжних матеріалів |
| econ. | calculate indirect material | підраховувати витрати допоміжних матеріалів |
| econ. | calculate the indirect costs | підрахувати непрямі витрати |
| econ. | calculate the indirect costs | підраховувати непрямі витрати |
| econ. | cover indirect labour | покрити непрямі витрати праці |
| econ. | cover indirect labour | покривати непрямі витрати праці |
| econ. | cover indirect material | покрити витрати допоміжних матеріалів |
| econ. | cover indirect material | покривати витрати допоміжних матеріалів |
| econ. | cover the indirect costs | покрити непрямі витрати |
| econ. | cover the indirect costs | покривати непрямі витрати |
| econ. | direct and indirect profitability | пряма і непряма прибутковість |
| mil. | direct or indirect fires | вогонь прямим наведенням та із закритих вогневих позицій |
| mil. | driver's indirect vision device | прилад спостереження механіка-водія |
| mil. | driver's indirect vision device | прилад спостереження водія |
| econ. | estimate indirect costs | оцінити непрямі витрати |
| econ. | estimate indirect costs | оцінювати непрямі витрати |
| gen. | give an indirect answer | дати ухильну відповідь |
| mil. | harass the enemy with supporting indirect fires | виснажувати війська противника підтримуючим вогнем непрямим націлюванням/наведенням |
| law | increase of indirect taxation | збільшення непрямого оподаткування |
| fin. | indirect action | непряма дія |
| econ. | indirect-action advertising | реклама непрямого впливу |
| IT | indirect address | непряма адреса |
| IT | indirect addressing | непряме адресування |
| comp. | indirect addressing | непряма адресація |
| econ. | indirect advertising | непряме рекламування |
| econ. | indirect aggression | непряма агресія |
| law | indirect aggression | побічна агресія |
| mil. | indirect air support | непряма авіаційна підтримка (нанесення повітряних ударів, збереження переваги у повітрі / виснаження противника) |
| mil., logist. | indirect air support | загальна авіаційна підтримка |
| chem. | indirect amplification | непряме підсилення |
| dipl. | indirect answer | ухильна відповідь |
| mil. | indirect approach | непрямий підхід (Підхід до планування бойових дій, що передбачає завдання ударів по найважливіших точках-об'єктах тилу, комунікаціях, командних пунктах супротивника) |
| avia. | indirect ascent | непряме виведення на орбіту |
| econ. | indirect barter | непрямий товарообмін |
| econ. | indirect barter | опосередкований бартер |
| law | indirect barter | непрямий бартер (як міра вартості – третій товар) |
| econ. | indirect bonus | додаткова премія |
| law | indirect business | непрямий вид діяльності |
| econ. | indirect claim | непрямий позов |
| mil., logist. | indirect combat function | функція "непрямий бій" |
| econ. | indirect competition | непряма конкуренція |
| econ. | indirect contacts | непрямі контакти |
| law | indirect contempt | непокірність рішенню суду |
| fin. | indirect cost | непрямі витрати |
| econ. | indirect costs | непрямі витрати |
| O&G | indirect costs | побічні витрати |
| law | indirect costs | непрямі видатки |
| tech. | indirect damage | побічне пошкодження |
| econ. | indirect damage | непрямі збитки |
| bus.styl. | indirect damage | непрямий збиток |
| bus.styl. | indirect damage | посередницький збиток |
| tech. | indirect damage | побічне зруйнування |
| econ. | indirect damages | непрямі збитки |
| econ. | indirect departments | обслуговуючі цехи й відділи |
| environ. | indirect discharger | приховане джерело стоків (Не побутове джерело, що забруднює суспільну систему переробки стоків. Схованими джерелами забруднення можуть бути комерційні або промислові підприємства, що скидають відходи в місцеву каналізацію) |
| law | indirect discrimination | непряма дискримінація |
| dipl. | indirect domination | непряме панування |
| law | indirect election | непрямі вибори |
| dipl. | indirect elections | непрямі вибори |
| dipl. | indirect elections | багатоступеневі вибори |
| chem. | indirect electrolysis | непрямий електроліз |
| tech. | indirect electrolysis | електроліз змінним струмом |
| law | indirect circumstantial evidence | побічні докази |
| law | indirect evidence | побічні докази |
| law | indirect evidence | непрямий доказ |
| law | indirect evidence | непряма уліка |
| econ. | indirect exchange | непрямий курс |
| IT | indirect expansion | непряме розкриття (змінної) |
| econ. | indirect expenditure | непрямі витрати |
| econ. | indirect expenditure | непрямі видатки |
| econ. | indirect expenses | непрямі витрати |
| econ. | indirect expenses | побічні витрати |
| account. | indirect expenses | непрямі накладні та загальноадміністративні витрати |
| bus.styl. | indirect expenses | посередні витрати |
| avia. | indirect expenses | накладні витрати |
| interntl.trade. | indirect exports | побічний експорт |
| econ. | indirect exports | непрямий експорт |
| math. | indirect extrapolation | опосередкована екстраполяція |
| met. | indirect extrusion | зворотне пресування |
| IT | indirect file | непрямий файл |
| comp. | indirect file | командний файл |
| mil. | indirect fire | стрільба непрямим наведенням |
| mil. | indirect fire | вогонь непрямим наведенням |
| mil. | indirect fire | вогонь із закритих позицій |
| mil. | indirect fire | вогонь із закритих вогневих позицій |
| mil. | indirect fire | стрільба із закритих позицій |
| mil. | indirect fire | стрільба з закритої вогневої позиції |
| mil. | indirect fire | стрільба непрямою наводкою |
| mil. | indirect fire support | підтримка вогнем із закритих позицій |
| O&G | indirect flushing | непряме промивання |
| O&G | indirect flushing | зворотне промивання |
| microel. | indirect gap | заборонена зона з непрямими переходами |
| microel. | indirect-gap semiconductor | напівпровідник з непрямими переходами |
| law | indirect gift | непрямий дарунок |
| O&G | indirect heating | зовнішнє обігрівання (передача тепла через перетинку, оболонку тощо) |
| O&G | indirect heating | зовнішнє нагрівання |
| met. | indirect heating | побічний нагрів |
| el. | indirect illumination | відбите освітлення |
| mil., logist. | indirect illumination | непряме освітлення |
| fin. | indirect impact | опосередкований вплив |
| econ. | indirect import | непрямий імпорт |
| law | indirect influence | непрямий вплив |
| fin. | indirect influence | опосередкований вплив |
| gen. | indirect influence | посередній вплив |
| engin. | indirect-injection engine | передкамерний двигун |
| IT | indirect instruction | команда з непрямим адресуванням (з непрямими адресами) |
| IT | indirect instruction | непряма команда (з проміжною адресацією) |
| law | indirect insurance | непряме страхування |
| fin. | indirect interests | непряма участь участь директорів у капіталі компанії через посередників |
| law | indirect interference | непряме втручання |
| law | indirect intervention | непряме втручання |
| tech. | indirect ionizing radiation | побічно іонізуюче випромінювання |
| account. | indirect labour | уречевлена праця |
| account. | indirect labour | непрямі витрати праці |
| account. | indirect labour | непрямі витрати робочої сили |
| econ. | indirect labour costs | непрямі витрати на оплату праці |
| mil. | indirect laying | непряме наведення |
| mil. | indirect laying | роздільне наведення (у горизонтальній площині - по оптичній осі панорами, у вертикальній площині - по бічному рівню) |
| mil. | indirect laying | роздільна наводка |
| mil. | indirect laying | непряма наводка |
| mil. | indirect laying | посередне наведення |
| mil. | indirect laying fire | стрільба з роздільною наводкою |
| mil. | indirect laying position | закрита вогнева позиція |
| econ. | indirect liabilities | другорядна відповідальність |
| econ. | indirect liabilities | умовне зобов'язання |
| fin. | indirect liability | ймовірне зобов'язання |
| fin. | indirect liability | потенційне зобов'язання |
| fin. | indirect liability | умовне зобов'язання |
| law | indirect liability | непряма відповідальність |
| fin. | indirect loss | непрямі збитки |
| law | indirect loss | непрямий збиток |
| bus.styl. | indirect losses | непрямі збитки |
| med. | indirect consequential losses | непрямі збитки |
| account. | indirect maintenance costs | непрямі витрати на ремонт і технічне обслуговування |
| econ. | indirect man-hours | непрямі трудозатрати |
| econ. | indirect manufacturing costs | непрямі виробничі витрати |
| econ. | indirect manufacturing expenses | виробничі накладні витрати |
| account. | indirect manufacturing overheads | виробничі накладні витрати |
| account. | indirect material | допоміжні виробничі матеріали |
| econ. | indirect materials | непрямі матеріальні витрати |
| chem. | indirect measurement | опосередковане вимірювання |
| tech. | indirect measurement | посереднє вимірювання |
| econ. | indirect media | засоби знеособленого рекламного виходу |
| O&G | indirect method | непрямий метод |
| fin. | indirect method of reporting cash flows from operating activities | непрямий метод урахування руху коштів від основної діяльності |
| adv. | indirect monitoring | побічний контроль |
| law | indirect motive | непрямий мотив |
| law | indirect necessity | опосередкована необхідність |
| gram. | indirect object | непрямий додаток |
| gram. | indirect oration | непряма мова |
| avia. | indirect orbit | орбіта непрямого виведення |
| gen. | indirect owner | непрямий власник (ROGER YOUNG) |
| fin. | indirect parity | крос-курс |
| antenn. | indirect path | посередній шлях |
| econ. | indirect payroll costs | нарахування на заробітну плату |
| gen. | indirect position | закрита позиція |
| law | indirect possession | непряме володіння |
| mil. | indirect power converter | дволанковий перетворювач струму |
| econ. | indirect production costs | накладні витрати виробництва |
| IT | indirect proof | непряме доведення |
| gen. | indirect proofs | непрямі докази |
| econ. | indirect purchase | закупівля через посередника |
| gram. | indirect question | непряме питання |
| mil. | indirect questioning technique | прихована методика опитування |
| mil. | indirect questioning technique | методика прихованого опитування |
| econ. | indirect questionnaire | анкета з непрямими запитаннями |
| econ. | indirect quotation | непряме котирування валюти |
| law | indirect racial discrimination | непряма расова дискримінація |
| astronaut. | indirect radiation | побічне випромінювання |
| chem. | indirect reaction | непряма реакція |
| IT | indirect reference | непряме звертання |
| IT | indirect reference word | слово непрямого звертання |
| IT | indirect reference word | непряме слово |
| h.rghts.act. | indirect relevance | непряма обгрунтованість |
| law | indirect relevance | непряма обґрунтованість |
| law | indirect restriction | непряме обмеження |
| gen. | indirect result | додатковий результат |
| gen. | indirect result | побічний результат |
| transp. | indirect route | об'їзний шлях |
| econ. | indirect sales | непрямий продаж |
| math. | indirect sampling | непряма вибірка |
| mil. | indirect signature | побічні демаскуючі ознаки |
| gen. | indirect speech | непряма мова |
| tech. | indirect-steam cooking | варіння глухим паром |
| mil., logist. | indirect strategy | непряма стратегія |
| fin. | indirect subsidy | неявна субсидія |
| fin. | indirect subsidy | прихована субсидія |
| econ. | indirect subsidy | непряма субсидія |
| mil. | indirect support | опосередкована підтримка |
| mil. | indirect support | непряма підтримка |
| mil., logist. | indirect support | загальна вогнева підтримка |
| mil. | indirect support | оперативна взаємодія |
| econ. | indirect tax | непрямий податок |
| law | indirect taxation | непряме оподаткування |
| gen. | indirect taxes | непрямі податки |
| chem. | indirect titration | непряме титрування |
| chem. | indirect titration | зворотне титрування |
| econ. | indirect transit trade | непряма транзитна торгівля |
| microel. | indirect transition | непрямий перехід |
| law | indirect use | непряме використання |
| econ. | indirect utility function | непряма функція корисності |
| mil. | indirect vision device | перископічний прилад |
| law | indirect witness | непрямий свідок |
| mil. | long-range precision indirect fires | високоточний вогонь на далеку відстань із закритих вогневих позицій |
| econ. | meet indirect labour costs | покрити непрямі витрати на робочу силу |
| econ. | meet indirect labour costs | оплатити непрямі витрати на робочу силу |
| econ. | meet indirect labour costs | покривати непрямі витрати на робочу силу |
| econ. | meet indirect labour costs | оплачувати непрямі витрати на робочу силу |
| econ. | meet indirect material costs | покрити витрати на допоміжні матеріали |
| econ. | meet indirect material costs | оплатити витрати на допоміжні матеріали |
| econ. | meet indirect material costs | покривати витрати на допоміжні матеріали |
| econ. | meet indirect material costs | оплачувати витрати на допоміжні матеріали |
| econ. | meet the indirect costs | покривати непрямі витрати |
| econ. | meet the indirect costs | покрити непрямі витрати |
| econ. | meet the indirect costs | оплатити непрямі витрати |
| econ. | meet the indirect costs | оплачувати непрямі витрати |
| mil. | missile with indirect fire capability | керована ракета для стрільби із закритих позицій |
| mil. | missile with indirect fire capability | ракета для стрільби |
| mil. | NATO identification system-indirect subsystem | підсистема непрямого упізнання системи розпізнавання НАТО |
| law | offer of indirect evidence | наведення непрямих доказів |
| econ. | pay for indirect labour | оплатити непрямі витрати на робочу силу |
| econ. | pay for indirect labour | оплачувати непрямі витрати на робочу силу |
| econ. | pay for indirect material | сплатити допоміжні матеріали |
| econ. | pay for indirect material | оплатити допоміжні матеріали |
| econ. | pay for indirect material | сплачувати допоміжні матеріали |
| econ. | pay for indirect material | оплачувати допоміжні матеріали |
| econ. | pay the indirect costs | сплатити непрямі витрати |
| econ. | pay the indirect costs | оплатити непрямі витрати |
| econ. | pay the indirect costs | сплачувати непрямі витрати |
| econ. | pay the indirect costs | оплачувати непрямі витрати |
| law | proof by indirect evidence | доведення непрямими доказами |
| mil. | semi indirect shooting | стрільба з напівзакритої вогневої позиції |
| fig. | to make indirect accusations against someone | камінці в чужий город кидати |
| econ. | work out indirect labour | обрахувати непрямі витрати праці |
| econ. | work out indirect labour | обраховувати непрямі витрати праці |
| econ. | work out indirect material | обрахувати витрати допоміжних матеріалів |
| econ. | work out indirect material | обраховувати витрати допоміжних матеріалів |
| econ. | work out the indirect costs | обрахувати непрямі витрати |
| econ. | work out the indirect costs | обраховувати непрямі витрати |