| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | indigenous ancestry | корінне походження (bojana) |
| gen. | indigenous children | діти корінного населення (bbc.com, bbc.com bojana) |
| econ. | indigenous company | національна компанія |
| econ. | indigenous company | місцева компанія |
| environ. | indigenous forest Forests which are native to a given area | автохтонні ліси (Ліси, які є місцевими для даного регіону) |
| environ. | indigenous knowledge | вроджене знання (Знайомство з фактами; сприйняття, розуміння, усвідомлення чого-небудь; загальний стан поінформованості, характерний для конкретного регіону або країни, що має своє походження) |
| gen. | indigenous people | корінне населення (bbc.com, bbc.com bojana) |
| gen. | indigenous people | корінний народ (gov.ua bojana) |
| law | indigenous person | особа, яка належить до корінного народу (особам, які належать до корінних народів України, гарантується право на навчання – indigenous persons shall be guaranteed the right to study  gov.ua, gov.ua bojana) |
| law | indigenous population | туземне населення |
| mil. | indigenous population | корінне населення |
| gen. | indigenous population | місцеве населення |
| mil. | indigenous research | вітчизняні науково-дослідні роботи |
| mil. | indigenous supplies | матеріальні засоби з місцевих джерел постачання |
| environ. | indigenous technology | технологія, прийнятна для місцевих умов (Технології, що застосовує корінне населення країни, становлять важливу частину її культурної спадщини і потребують захисту від шкідливого впливу промислово розвинених країн. Проблеми національних культур обговорювали на міжнародній конференції у Ріо-де-Жанейро, однак ця тема не знайшли суттєвого захисту у Конвенції з біорозмаїття. Стаття 8 передбачає, що сторони мають "поважати, зберігати, підтримувати знання, інновації, практику місцевих співтовариств, що відображають традиційний спосіб життя, ... сприяти їх широкому застосуванню з дозволу й при участі авторів і власників цих знань, інновацій і практик, а також сприяти слушному розподілу вигод, одержуваних при їх застосуванні") |
| gen. | the indigenous aboriginal, native population | корінне населення |
| gen. | the indigenous population | корінне населення |