| Subject | English | Ukrainian |
| law | application for taking part in the tenders | заявка на участь у торгах |
| dipl. | contribute in part to | частково сприяти (smth., чомусь) |
| dipl. | decline to take part in a conference | відмовитися від участі в нараді (meeting, etc., зборах тощо) |
| procur. | finance wholly or in part from bank loans | фінансувати повністю або частково за рахунок коштів позик банку |
| gen. | have neither part nor lot in | не мати нічого спільного з чимсь (smth.) |
| gen. | have part in | брати участь у чомусь (smth.) |
| gen. | he took no part had no hand in it | він у цьому не брав участі |
| gen. | I had no part in it | я в цьому не брав участі |
| gen. | I want no part in it | мені це абсолютно не підходить |
| gen. | in good part | доброзичливо |
| gen. | in good part | без образи |
| dipl. | in part | почасти |
| gen. | in part | частково |
| econ. | in part consignments | відправлення частинами |
| gen. | in parts | частинами (instalments) |
| econ. | in whole or in part | цілком або частинами |
| gen. | part one's hair in the middle | розчесати волосся на прямий проділ |
| law | part of contract price in local currency | частина ціни контракту у місцевій валюті |
| econ. | payment in part | частковий платіж |
| dipl. | refuse to take part in a meeting | відмовитись брати участь у засіданні |
| gen. | rehearse a part in a play | розучувати роль |
| psychol. | relationship total and a part in perception | співвідношення цілого і частини у сприйманні |
| dipl. | reproduce in part | частково відтворити (текст) |
| h.rghts.act. | right to take part in court proceedings | право брати участь у судовому процесі |
| law | right to take part in cultural life | право на участь у культурному житті |
| law | right to take part in the administration of state affairs | право участі в управлінні державними справами |
| law | right to take part in the administration of state affairs | право брати участь в управлінні державними справами (в управлінні своєю країною) |
| law | right to take part in the community | право брати участь у культурному житті суспільства |
| law | right to take part in the conduct of public affairs | право участі в управлінні державними справами |
| law | right to take part in the conduct of public affairs | право брати участь в управлінні державними справами (в управлінні своєю країною) |
| law | right to take part in the cultural life of society | право брати участь у культурному житті суспільства |
| law | right to take part in the government of one's country | право участі в управлінні державними справами |
| law | right to take part in the government of one's country | право брати участь в управлінні державними справами (в управлінні своєю країною) |
| dipl. | right to take part in the management and administration of public affairs | право брати участь в управлінні суспільними справами |
| gen. | soldered-in part | впайка (впаяна частина) |
| gen. | take part in | брати участь у чомусь (smth.) |
| gen. | take part in | включитися |
| econ. | take part in | брати участь у чому-небудь (smth.) |
| gen. | take part in | включатися |
| dipl. | take part in a ballot | брати участь у голосуванні |
| gen. | take part in a conference | засідати (meeting, session, sitting) |
| law | take part in a debate | виступати в дебатах |
| gen. | take part in a demonstration | маніфестувати |
| gen. | take part in a demonstration | демонструвати |
| law | take part in a discussion | виступати в дебатах |
| law | take part in a meeting | брати участь у засіданні |
| econ. | take part in a merger | взяти участь в об'єднанні |
| econ. | take part in a merger | брати участь в об'єднанні |
| law | take part in a session | брати участь у засіданні |
| dipl. | take part in a vote | брати участь в голосуванні |
| law | take part in investigative actions | взяти участь (у слідчих діях) |
| law | take part in investigative actions | брати участь у слідчих діях |
| law | take part in judicial proceeding | взяти участь (у судовому розгляді, in the trial) |
| law | take part in judicial proceeding | брати участь у судовому розгляді |
| law | take part in judicial proceedings | взяти участь (у судовому розгляді, in the trial) |
| law | take part in judicial proceedings | брати участь у судовому розгляді |
| law | take part in legal proceeding | взяти участь (у судовому розгляді, in the trial) |
| law | take part in legal proceeding | брати участь у судовому розгляді |
| law | take part in legal proceedings | взяти участь (у судовому розгляді, in the trial) |
| law | take part in legal proceedings | брати участь у судовому розгляді |
| dipl. | take part in negotiations | брати участь у переговорах |
| dipl. | take part in policy decisions | брати участь у прийнятті політичних рішень |
| dipl. | take part in talks | брати участь у переговорах |
| law | take part in the exhibition | брати участь у виставці |
| law | take part in the immediate investigation | взяти участь (у проведенні дізнання) |
| law | take part in the immediate investigation | брати участь у проведенні дізнання |
| law | take part in the initial investigation | взяти участь (у проведенні дізнання) |
| law | take part in the initial investigation | брати участь у проведенні дізнання |
| law | take part in the inquiry | брати участь у проведенні дізнання |
| law | take part in the interrogation of the suspect | взяти участь (у допиті підозрюваного, обвинуваченого, of the accused) |
| law | take part in the interrogation of the suspect | брати участь у допиті підозрюваного (чи обвинуваченого, of the accused) |
| law | take part in the investigation | брати участь у проведенні дізнання |
| law | take part in the session of the court | взяти участь (у засіданні суду) |
| law | take part in the session of the court | брати участь у засіданні суду |
| law | take part in the trial | брати участь у судовому розгляді |
| law | take part in the vote | брати участь у голосуванні (голосувати) |
| gen. | the right to take part in debates | право голосу дорадчого |
| gen. | to rehearse a part in a play | розучувати роль |
| gen. | to rehearse a part in a play | розучити роль |
| gen. | to take part in a procession | брати участь у процесії |