| Subject | English | Ukrainian |
| proverb | entertain no thoughts which you would blush at in words | не май таких думок, від яких тобі довелося б червоніти, будь вони висловлені |
| dipl. | free of income tax in the country in which the conference is held | без стягання податків в країні скликання конференції |
| dipl. | full powers which were found in good and due form | повноваження перебувають у належному порядку і належній формі |
| archive. | inventory of documents which have material values in outward appearance or in appendix for them | інвентарна книга обліку документів, що мають у зовнішньому оформленні або в додатку до них матеріальні цінності |
| proverb | pursue in health that conduct which you promise in sickness | поводь себе здоровим так, як обіцяв, будучи хворим |
| law | right to a social and international order in which the rights and freedoms can be fully realized | право на такий соціальний і міжнародний порядок, за якого можуть бути повністю здійснені права і свободи |
| proverb | the best government is that in which the law speaks instead of the lawyer | найкращим урядом є той, в якому закон говорить замість юриста |
| gen. | the house in which I was born | будинок, в якому я народився |
| proverb | there's hardly a strife in which a woman has not been a prime mover | навряд чи існує суперечка, в якій жінка не була б рушійною силою |
| comp., MS | user principal name (A user account name sometimes referred to as the user logon name and a domain name identifying the domain in which the user account is located. This is the standard usage for logging on to a Windows domain. The format is: user | ім'я учасника-користувача |
| gen. | we can imagine a world in which ourself does not exist | можна уявити собі світ, у якому ми не існуємо |
| gen. | we can imagine a world in which ourself does not exist | ми можемо уявити собі світ, у якому ми не існуємо |