Terms containing in that

Subject	English	Ukrainian
proverb	a sparrow in hand is worth a pheasant that flies by	краще синиця в руках, ніж журавель у небі
proverb	blame not others for the faults that are in you	не звинувачуй інших у тих недоліках, які маєш сам
proverb	blame not others for the faults that are in you	не звинувачуй інших у власних помилках
proverb	cast no dirt in the well that gives you water	не плюй в колодязь, пригодиться води напитися
proverb	dignity is one thing that can't be preserved in alcohol	почуття власної гідності – це те, чого не можна зберегти зп'янівши
proverb	dignity is one thing that can't be preserved in alcohol	вино й горілку полюбив, честь загубив
gen.	educe all that is best in man	виявити усе найкраще, що є в людині
law	establish that waiver is in order	обґрунтовувати законність відмови
proverb	he is not well bred that cannot bear ill breeding in others	той сам погано вихований, хто не може терпіти невихованості інших
gen.	he replied in such a way, that I had to laugh	він відповів так, що я не міг не засміятися
gen.	he shewed himself in public places to quiet rumours that he was ill	він почав бувати в громадських місцях, щоб покінчити з чутками про свою хворобу
gen.	he showed himself in public places to quiet rumours that he was ill	він почав бувати в громадських місцях, щоб покінчити з чутками про свою хворобу
proverb	he that has a tongue in his mouth can find his way anywhere	язик до Києва доведе
proverb	he that has a tongue in his mouth can find his way anywhere	хто питає, той не блукає
proverb	he that has no gold in his purse should have silver on his tongue	той, хто не має срібла в гаманці, мусить мати мед на язиці
gen.	how sad that you failed in your exam	шкода, що ви не витримали екзамену
gen.	I will do all that lies in my power	я зроблю все, що в моїх силах
formal	in a manner so that	так, щоб (While at the secure location, X called Y on Target Phone I and held the phone in a manner so that law enforcement could overhear the conversation. 4uzhoj)
gen.	in addition to that	разом із тим
gen.	in addition to that	при цьому
gen.	in addition to that	разом з тим
IT	in order that	для того
IT	in order that	щоб
gen.	in order that	аби
gen.	in order that	для того, щоб
gen.	in respect that	зважаючи (на щось)
gen.	in respect that	беручи до уваги (щось)
gen.	in spite of all that	при всьому тому
gen.	in that	тому що
gen.	in that	в цьому
gen.	in that	бо
gen.	in that	оскільки
gen.	in that case	в такому разі
econ.	in that connection	у такий спосіб
econ.	in that connection	через це
econ.	in that connection	за допомогою цього
econ.	in that connection	у зв'язку із цим
econ.	in that connection	цим
gen.	in that event	в такому разі
gen.	in that way	тим самим
econ.	in the event that...	у випадку, якщо...
gen.	in this case that does not import	в цьому разі це не має значення
proverb	it will be a forward cock that crows in the shell	мале курча, та вже летюче
proverb	it will be a forward cock that crows in the shell	з молодих, та ранній
proverb	it's the little things in life that count	життя складається з дрібниць
proverb	knaves are in such repute that honest men are accounted fools	негідники мають таку гарну репутацію, що чесні люди вважаються дурнями
gen.	lies in the fact that	полягає в тому, що (bojana)
law	maximum amount of money that candidates are legally permitted to spend in pursuit of election custody	режим максимальної ізоляції
law	maximum amount of money that candidates are legally permitted to spend in pursuit of election length	максимальний строк
law	maximum amount of money that candidates are legally permitted to spend in pursuit of election penalty	максимальне покарання
law	maximum amount of money that candidates are legally permitted to spend in pursuit of election penalty	вища межа покарання
law	maximum amount of money that candidates are legally permitted to spend in pursuit of election possible sentence	максимально можливий вирок
law	maximum amount of money that candidates are legally permitted to spend in pursuit of election punishment	максимальне покарання
law	maximum amount of money that candidates are legally permitted to spend in pursuit of election security	сувора ізоляція
law	maximum amount of money that candidates are legally permitted to spend in pursuit of election security	суворий режим
law	maximum amount of money that candidates are legally permitted to spend in pursuit of election security colony	колонія посиленого режиму
law	maximum amount of money that candidates are legally permitted to spend in pursuit of election sentence	максимальний вирок
law	maximum amount of money that candidates are legally permitted to spend in pursuit of election sentence	максимальна міра покарання
law	maximum amount of money that candidates are legally permitted to spend in pursuit of election speed	максимальна швидкість
law	maximum amount of money that candidates are legally permitted to spend in pursuit of election term	максимальний термін
law	maximum amount of money that candidates are legally permitted to spend in pursuit of election wage	максимальна заробітна плата
proverb	name not a halter in his house that hanged himself	в домі повішеного не говорять про мотузку
proverb	name not a halter in his house that hanged himself	не згадуй безволосого перед лисим гостем
proverb	name not a halter in his house that was hanged	в домі повішеного не говорять про мотузку
proverb	name not a halter in his house that was hanged	не згадуй безволосого перед лисим гостем
proverb	name not a rope in his house that hanged himself	в домі повішеного не говорять про мотузку
proverb	name not a rope in his house that hanged himself	не згадуй безволосого перед лисим гостем
proverb	name not a rope in his house that was hanged	в домі повішеного не говорять про мотузку
proverb	name not a rope in his house that was hanged	не згадуй безволосого перед лисим гостем
proverb	patience is a flower that grows not in every garden	терпіння – це квітка, що росте не в кожному саду
law	property that is in private ownership	майно, що є особистою приватною власністю (gov.ua, gov.ua bojana)
proverb	pursue in health that conduct which you promise in sickness	поводь себе здоровим так, як обіцяв, будучи хворим
gen.	put that in your pipe and smoke it!	запам'ятай раз і назавжди!
inf.	put that in your pipe and smoke it	зарубай це собі на носі
gen.	put that in your pipe and smoke it	запам'ятайте це добре
gen.	put that in your pipe and smoke it!	над цим тобі варто замислитися
proverb	small faults indulged in are little thieves that let in greater	незначні недоліки, яким потурають, є дрібними злодіями, що впускають більших
gen.	so that she may know in time	щоб вона дізналася вчасно
gen.	such only who have lived in that country	тільки ті, хто жив у цій країні
gen.	that comes in support	це підтверджує (of)
gen.	that is a thorn in his side	це йому очі коле
gen.	that word is always in his mouth	це слово у нього не сходить з язика
gen.	that would come in very handy	це буде дуже доречно
proverb	the best government is that in which the law speaks instead of the lawyer	найкращим урядом є той, в якому закон говорить замість юриста
proverb	the mother-in-law remembers not that she was a daughter-in-law	свекруха не пам'ятає, що вона була невісткою
gen.	there is a grain of truth in that	в цьому є частка правди
gen.	there is no great harm in that	не велике лихо, що за лихо, це ще не лихо
gen.	there is no great harm in that	що за лихо
gen.	there is no great harm in that	це ще не лихо
gen.	there is no great harm in that	не велика біда, це ще не біда
gen.	there is no great harm in that	не велике лихо
proverb	there is no ill in life that is no worse without bread	не потрапляй голодному до рук
proverb	there is no ill in life that is no worse without bread	солов'я байками не годують
proverb	there is no ill in life that is no worse without bread	шлях до серця чоловіка лежить через його шлунок
proverb	there is no ill in life that is no worse without bread	голодному світ не милий
proverb	there is no ill in life that is no worse without bread	не потрапляй голодному в руки
proverb	there is no ill in life that is no worse without bread	голодне око не засне глибоко
proverb	there is no ill in life that is no worse without bread	голодний живіт вух не має
proverb	there is no sorrow on this earth that cannot be cured in heaven	немає такої печалі на землі, яку не могли б вилікувати небеса
proverb	there is no sorrow on this earth that cannot be cured in heaven	немає такої печалі на землі, якої не могли б вилікувати небеса
gen.	there is nothing binding in that	це нас ні до чого не зобов'язує
proverb	they must hunger in winter that will not work in summer	літній день за зимовий тиждень
proverb	they must hunger in winter that will not work in summer	хто влітку не працює, той взимку голодує
proverb	they must hunger in winter that will not work in summer	зима спитає, де було літо
proverb	they must hunger in winter that will not work in summer	літо на зиму робить
proverb	they must hunger in winter that will not work in summer	шукаєш влітку холодок – знайдеш узимку голод
proverb	they must hunger in winter that will not work in summer	влітку один тиждень рік годує
proverb	they must hunger in winter that will not work in summer	буде той голодний, хто жнивами холодочка шукає
gen.	what was your purpose in doing that?	з якою метою ви це зробили?
gen.	what's wonderful in that?	що за диво?
law	with that end in view	з метою
comp., MS	zoom (A multi-touch gesture that consists of two fingers moving in opposite directions ( ->	масштабування