Terms containing in mind

Subject	English	Ukrainian
proverb	a sound mind in a sound body	в здоровому тілі – здоровий дух
gen.	a sound mind in a sound body	у здоровому тілі — здоровий дух
proverb	all great minds run in the same channel	великі уми розуміють один одного
proverb	all great minds run in the same channel	думки усіх великих людей течуть в одному руслі
proverb	all great minds run in the same channel	великі душі розуміють одні одних
proverb	all happiness is in the mind	щастя треба шукати не зовні, а всередині
gen.	be in two minds	бути в нерішучості
gen.	be stuck in mind	втелющитися в голову (smb.'s)
gen.	bear in mind	враховувати
econ.	bear in mind	ураховувати
econ.	bear in mind	брати до уваги
IT	bear in mind	зважати
IT	bear in mind	взяти до уваги
gen.	bear in mind	мати на увазі
gen.	bear to have in mind	мати на увазі
gen.	bear in mind	пам'ятати
inf.	bear it in mind	зарубай це собі на носі
gen.	fix in one's mind	затямлювати
gen.	fix in one's mind	затямити
IT	have in mind	пам'ятати
gen.	have in mind	замислити (It is exactly what I had in mind. – Це саме те, що я задумав. Ladyolly)
IT	have in mind	мати на увазі
gen.	have in mind	задумати (It is exactly what I had in mind. – Це саме те, що я задумав. Ladyolly)
gen.	his words are imprinted in my mind	його слова запали мені в душу
gen.	I feel uneasy in my mind on this point	щодо цього я не спокійний
dipl.	implant myths in the minds of the world public	втілювати міфи у свідомість світової громадськості
dipl.	implant one's views in smb.'s mind	нав'язувати свої погляди комусь
gen.	in mind	мислено
gen.	in one's right mind	при повному розумі
gen.	in the mind's eye	в уяві
gen.	in the mind's eye	в уяваі
gen.	keep to bear in mind	пам'ятати
IT	keep in mind	зберігати в пам'яті
IT	keep in mind	взяти до відома
IT	keep in mind	запам'ятати
gen.	keep in mind	мати на увазі
IT	keep in mind	мати на увазі (див. mind)
gen.	keep in mind	запам'ятовувати
gen.	keep in mind	пам'ятати
gen.	suspicion began to take shape in my mind	у мене зародилася підозра
gen.	this film is made with children in mind	цей фільм розрахований на дітей
gen.	this film is made with children in mind	цей фільм для дітей
gen.	to bear in mind	мати на увазі
gen.	to have in mind	мати на увазі
gen.	weary in body and mind	стомлений фізично і духовно
gen.	weigh in one's mind	зважувати (обдумувати)
gen.	weigh in one's mind	зважити
IT	with this in mind	маючи це на увазі
econ.	with this possibility in mind	з урахуванням цієї можливості
gen.	you did not understand what I had in mind	ви не зрозуміли, що я мав на увазі