Terms containing in all

Subject	English	Ukrainian
proverb	a bit in the morning is better than nothing all day	краще щось, ніж нічого
proverb	a bit in the morning is better than nothing all day	на безриб'ї і рак риба
proverb	all bread is not baked in one oven	скільки світа – стільки дива
proverb	all bread is not baked in one oven	що кум, то й ум
proverb	all bread is not baked in one oven	що голова, то розум
proverb	all bread is not baked in one oven	що чоловік, то й звичай
proverb	all bread is not baked in one oven	кожна голова свій розум має
gen.	all bread is not baked in one oven	люди різні бувають
proverb	all cats are grey in the dark	вночі що сіре, те й вовк
proverb	all cats are grey in the dark	після заходу сонця всі жінки виглядають однаково
proverb	all cats are grey in the dark	що у воді, то риба
proverb	all cats are grey in the dark	і жаба риба, бо в воді сидить
proverb	all cats are grey in the dark	усі жінки виглядають однаково після заходу сонця
proverb	all cats are grey in the dark	вночі всі коти бурі
proverb	all great minds run in the same channel	думки усіх великих людей течуть в одному руслі
proverb	all great minds run in the same channel	великі уми розуміють один одного
proverb	all great minds run in the same channel	великі душі розуміють одні одних
proverb	all happiness is in the mind	щастя треба шукати не зовні, а всередині
gen.	all in a breath	разом (Brücke)
gen.	all in a breath	одним диханням (Brücke)
gen.	all in a fluster	схвильовано
inf.	all in a tremble	тремтячи
inf.	all in a tremble	дуже хвилюючись
gen.	all in a tumble	у безладі
gen.	all in a tumble	у безладді
gen.	all in all	загалом
gen.	all in all	у підсумку
gen.	all in block	всі гуртом
proverb	all in good time	всякому овочеві свій час
proverb	all in good time	всьому свій час
proverb	all in good time	все добре у свій час
proverb	all in good time	уже добре в пору
proverb	all in good time	наперед невода риб не лови
proverb	all in good time	курчат восени лічать
proverb	all in good time	не продавай вовка, поки його не заб'єш
proverb	all in good time	не переходи моста, поки до нього не дійдеш
proverb	all in good time	не гостри ножа, доки не зловиш барана
proverb	all in good time	прийде врем'ячко – достигне яблучко й саме відпаде
gen.	all in good time	на все свій час
gen.	all in one	усі разом
gen.	all in one breath	разом (Brücke)
gen.	all in one breath	одним диханням (Brücke)
gen.	all in the same breath	разом (Brücke)
gen.	all in the same breath	одним диханням (Brücke)
gen.	all in the same style	всі на один копил
gen.	all in vain	безуспішно
gen.	all-in-all	повністю
gen.	all-in-all	цілком
gen.	all-in-all	вирішальний
gen.	all-in-all	предмет любові
gen.	all-in-all	усе (для когось)
gen.	all-in-all	в цілому
gen.	all-in-all	дуже важливий
proverb	all is fair in love and war	в коханні та на війні всі засоби добрі
proverb	all is fair in love and war	ціль виправдовує засоби
gen.	all our work was in vain	уся наша праця виявилася марною
gen.	all persuasion was in vain	всі переконування були даремні
h.rghts.act.	all the evidence is in	подання усіх доказів завершено
proverb	all the future exists in the past	нічого нового немає під сонцем
proverb	all the world's a stage and the people in it actors	весь світ – театр
proverb	all women and cats are black in darkness	вночі що сіре, те й вовк
proverb	all women and cats are black in darkness	усі жінки виглядають однаково після заходу сонця
proverb	all women and cats are black in darkness	після заходу сонця всі жінки виглядають однаково
proverb	all women and cats are black in darkness	що у воді, то риба
proverb	all women and cats are black in darkness	і жаба риба, бо в воді сидить
proverb	all women and cats are black in darkness	вночі всі коти бурі
gen.	all-in	утомлений
inf.	all-in	стомлений
inf., sport.	all-in	що допускає будь-які прийоми (у боротьбі)
inf.	all-in	знесилений
inf.	all-in	виснажений
inf.	all-in	змучений
gen.	all-in	втомлений
law	all-in government	багатопартійний уряд
econ.	all-in policy	універсальний страховий поліс
econ.	all-in price	повна ціна
econ.	all-in rate	ставка, яка включає все
econ.	all-in tariff	єдиний тариф
econ.	all-in tariff	універсальний тариф
avia.	all-in tariff	універсальний єдиний тариф
mil.	all-in war	загальна війна
mil.	all-in war	тотальна війна
tech.	all-in-one	нерознімний
tech.	all-in-one	цілісний
space	all-in-one cable	комбінований кабель
comp., MS	all-in-one card reader	універсальний пристрій читання карток (A flash card reader with slots that support the majority of card formats without the need of either a camera adaptor or external power)
comp.	all-in-one cartridge	єдиний картридж
proverb	all's for the best in the best of all possible worlds	все на краще у цьому найкращому із світів
humor.	array oneself in all one's finery	вирядитися, як пава
humor.	array oneself in all one's finery	нарядитися, як на весілля
gen.	be all in a sweat	зопріти
gen.	be all in a sweat	перепотіти
gen.	be all in a sweat	спітніти
gen.	be all in a sweat	спотіти
gen.	be all in a sweat	зопрівати (вкриватися потом)
gen.	black sheep occur in all families	нема роду без вироду
gen.	consider a question in all its aspects	розглядати питання з усіх точок зору
dipl.	consider smth. in all its bearings	всесторонньо розглянути (щось)
dipl.	do all in one's power	зробити все можливе
proverb	don't put all your eggs in one basket	легко зловити ту мишу, у якої тільки одна нора
proverb	don't put all your eggs in one basket	не ставте все на одну карту
proverb	don't put all your eggs in one basket	миша не одну має дірку до нори
proverb	don't put all your eggs in one basket	миша не одну має діру до нори
proverb	don't put all your eggs in one basket	не ризикуй усім
proverb	don't put all your goods in your shop window	не ставте все на одну карту
proverb	don't put all your goods in your shop window	миша не одну має дірку до нори
proverb	don't put all your goods in your shop window	миша не одну має діру до нори
proverb	don't put all your goods in your shop window	не ризикуй усім
proverb	don't put all your goods in yours shop window	легко зловити ту мишу, у якої тільки одна нора
proverb	don't put all your goods in yours shop window	миша не одну має діру до нори
proverb	don't venture all in one bottom	не ставте все на одну карту
proverb	don't venture all in one bottom	миша не одну має дірку до нори
proverb	don't venture all in one bottom	миша не одну має діру до нори
proverb	don't venture all in one bottom	не ризикуй усім
gen.	draw in all its details	вимальовувати
gen.	educe all that is best in man	виявити усе найкраще, що є в людині
dipl.	enjoy the same immunities in all states	користуватися однаковими імунітетами у всіх державах (про дипломатів)
ecol.	ensure environmental solutions in all spheres of activity	забезпечити вирішення екологічних питань у всіх сферах діяльності
gen.	go in advance of all	іти попереду всіх
proverb	God's in his heaven, all's right with the world	Бог в небесах, у світі все як треба
gen.	have all one's eggs in one basket	поставити усе на карту
gen.	have all trumps in one's hand	мати на руках усі козирі
gen.	have all trumps in one's hand	мати усі переваги
gen.	have all trumps in one's hand	бути господарем становища
gen.	he contrived to arrive in time after all	зрештою йому все-таки вдалося прибути вчасно
proverb	hold your tongue in all ill time	тримай язик за зубами
gen.	I will do all that lies in my power	я зроблю все, що в моїх силах
proverb	immodest words are in all cases indefensible	нескромним словам немає виправдання за будь-яких обставин
gen.	in all	разом
gen.	in all	всього
gen.	in all	всього-на-всього (загалом)
gen.	in all	всіх
gen.	in all appearances	як видно
gen.	in all appearances	очевидно
gen.	in all appearances	судячи з усього
gen.	in all one's born days	за все своє життя
law	in all branches of intellectual activity	у всіх сферах розумової діяльності
dipl.	in all circumstances	за всіх обставин
gen.	in all conscience	звичайно
gen.	in all conscience	безумовно
gen.	in all conscience	щиро кажучи
gen.	in all directions	врозсип
gen.	in all directions	вздовж і впоперек
gen.	in all directions	врозтіч
gen.	in all directions	вдовж і впоперек
gen.	in all honesty	по совісті
context.	in all its aspects	в усіх його проявах (Brücke)
gen.	in all likelihood	вкрай імовірно (Вкрай імовірно, що Камала Гарріс виграє вибори bojana)
law	in all likelihood	цілком напевне
law	in all likelihood	цілком певно
law	in all likelihood	цілком ймовірно
gen.	in all likelihood	цілком імовірно
gen.	in all likelihood	схоже (мабуть; швидше за все • The movie will be a hit, in all likelihood, given the star cast bojana)
gen.	in all likelihood	треба думати (імовірно; судячи з усього • They will win the game, in all likelihood, based on their current form bojana)
gen.	in all likelihood	як бачиться (судячи з усього; цілком імовірно • The elections will, in all likelihood, be for a constituent assembly bojana)
gen.	in all likelihood	як видно (цілком імовірно • Studies on that question will in all likelihood have to be conducted bojana)
gen.	in all likelihood	все вказує на те, що (And in all likelihood, the fish moves shallowly under water bojana)
gen.	in all likelihood	судячи з усього (In all likelihood, everything will go to plan bojana)
gen.	in all likelihood	мабуть (He will, in all likelihood, choose to travel by train for convenience bojana)
gen.	in all likelihood	швидше за все (He will, in all likelihood, pass the exam with his thorough preparation bojana)
gen.	in all likelihood	ймовірно (In all likelihood you already store some sort of data on the cloud bojana)
gen.	in all likelihood	цілком можливо (Although in all likelihood the solution to this question is extremely simple! bojana)
gen.	in all likelihood	найімовірніше (She will arrive late, in all likelihood, given the traffic bojana)
gen.	in all my born days	за все моє життя
gen.	in all my life	за все моє життя
gen.	in all places	повсюдно (parts)
law	in all probability	цілком напевне
law	in all probability	цілком певно
law	in all probability	цілком ймовірно
gen.	in all probability	найбільш імовірно
gen.	in all probability	цілком імовірно
gen.	in all every respects	у всіх відношеннях
IT	in all respects	у всіх відношеннях
gen.	in all respects	в усіх відношеннях
gen.	in all sincerity	від чистого серця
gen.	in all things	у всіх відношеннях
gen.	in all things	в усьому
gen.	in all verity	справді
gen.	in spite of all that	при всьому тому
gen.	in spite of all this	при всьому тому
gen.	it is all in a lifetime	у житті всяке буває
gen.	it is all in a lifetime	у житті, як на довгій ниві
gen.	it is all in one's lifetime	у житті всяке буває
gen.	it is all in one's lifetime	у житті, як на довгій ниві
gen.	it is all in your head	це все у вашій голові (symptoms... are often dismissed as being "all in your head"  bojana)
gen.	it'll all come out in the wash	коли-небудь усе влаштується
gen.	it'll all come out in the wash	коли-небудь усе розкриється
proverb	Jack of all trades is master in none	коли за все візьмешся – нічого не зробиш
gen.	letters poured in from all quarters	листи сипалися звідусіль
proverb	life is not all clear sailing in calm waters	життя прожити – не поле перейти
proverb	life is not all clear sailing in calm waters	на віку, як на довгій ниві, всього буває: не пройдеш ніг не поколовши
proverb	life is not all clear sailing in calm waters	чоловік без пригоди не проживе
proverb	life is not all clear sailing in calm waters	вік ізвікувати – не в гостях побувати
gen.	lose all in a fire	погоріти (втратити майно під час пожежі)
proverb	moderation in all things	міра понад усе
gen.	not for all the tea in China	ні за які гроші
gen.	put all one's eggs in one basket	ризикувати усім відразу
gen.	put all one's eggs in one basket	поставити усе на карту
gen.	resist in all directions	вести кругову оборону
gen.	scatter in all directions	кинутися врозтіч
dipl.	solemnly undertake to exercise in all loyalty...	урочисто обіцяю зі всією відданістю...
gen.	spend all one's money in travelling	проїздитися
gen.	spend all one's money in travelling	проїжджатися
avia., manag.	study group on all-freight services in Europe	дослідницька група з питань власне вантажних перевезень у Європі
avia., corp.gov.	study group on all-freight services in Europe	дослідницька група з питань власне вантажних перевезень в Європі
gen.	to go in advance of all	іти попереду всіх
fig.	to have all one's eggs in one basket	поставити на карту все
gen.	to scatter in all directions	кинутися врозтіч
gen.	we are all in the same way	ми всі перебуваємо в однаковому становищі
gen.	with all the pleasure in life	з величезним задоволенням