Terms containing in a... manner

Subject	English	Ukrainian
gen.	a picture in the manner of Raphael	картина в манері Рафаеля
gen.	act in a sly crafty manner	лукавити
law	in a becoming fit, suitable manner	належним чином
gen.	in a becoming manner	належним чином
gen.	in a bending manner	вихилясом
IT	in a broad manner	взагалі
gen.	in a cowardly manner	малодушно
gen.	in a cowardly manner	боягузливо
econ.	in a customary manner	у звичайному порядку
gen.	in a disorderly manner	безладно
gen.	in a family manner	по-родинному (fashion)
gen.	in a fit manner	належним чином
gen.	in a friendly manner	по-товариськи
gen.	in a friendly manner	по-товариському
gen.	in a friendly manner	по-приятельському
gen.	in a friendly manner	по-приятельськи
gen.	in a friendly manner	дружній (лагідно)
pejor.	in a haughty manner	звисока (згорда)
gen.	in a high-flown manner	пишномовно
gen.	in a high-flown manner	високомовно
gen.	in a knightly manner	по-рицарському
gen.	in a knightly manner	по-рицарськи
gen.	in a like manner	аналогічно
econ.	in a manner	певною мірою
IT	in a manner	у деякому розумінні
gen.	або in a... manner	по- (way)
gen.	in a manner of speaking	якщо можна так сказати
h.rghts.act.	in a manner provided by a statute	у встановленому законом порядку
formal	in a manner so that	так, щоб (While at the secure location, X called Y on Target Phone I and held the phone in a manner so that law enforcement could overhear the conversation. 4uzhoj)
gen.	in a more objective manner	на більш об'єктивних засадах (Yanamahan)
law	in a non-discriminatory manner	недискримінаційним способом
gen.	in a percursory manner	нашвидку
gen.	in a percursory manner	побіжно
gen.	in a perfunctory manner	абияк
gen.	in a perfunctory manner	поверхово
gen.	in a perfunctory manner	сяк-так
gen.	in a perfunctory manner	недбало
gen.	in a similar manner	аналогічно
gen.	in a slipshod manner	так-сяк
gen.	in a suitable manner	належним чином
mil.	in a timely manner	своєчасно
gen.	in a timely manner	вчасно (updating the software regularly and in a timely manner – регулярне та вчасне оновлення програмного забезпечення gov.ua, europa.eu bojana)
gen.	in a transparent manner	прозоро (experts... are consulted in a transparent manner – проведення прозорих... консультацій із експертами gov.ua, europa.eu bojana)
gen.	in a truthful manner	правдиво
IT	in such a manner	так
IT	in such a manner	щоб
gen.	in such a manner	таким чином
gen.	like a friend or in a friendly manner	по-дружньому (way)
gen.	speak in a slow and lazy manner	тягти слова
inf.	to do in a slipshod manner	робити як через пень колоду тягти
gen.	to speak in a slow and lazy manner	тягти слова
gen.	to speak in a slow and lazy manner	тягнути слова