| Subject | English | Ukrainian |
| avia. | aerodynamic research improvement program | програма досліджень з поліпшення аеродинаміки повітряного судна |
| mil. | Army helicopter improvement program | програма вдосконалення вертольотів сухопутних військ |
| mil. | Army technical library improvement studies | дослідження методів вдосконалення технічних бібліотек сухопутних військ |
| mil. | aviation materiel management improvement program | програма поліпшення керівництва матеріально-технічним забезпеченням ВПС |
| econ. | bring about an improvement | призводити до поліпшення |
| environ. | coal improvement | збагачення вугілля |
| mil. | combat vehicle improvement program | програма вдосконалення бойової машини |
| mil. | communications improvement plan | план вдосконалення системи зв'язку |
| mil. | communications improvement program | програма вдосконалення системи зв'язку |
| mil. | component improvement program | програма вдосконалення компонентів (системи) |
| med. | continuous quality improvement | безперервне покращання якості (безперервне вивчення та удосконалення надання медичної допомоги  gov.ua bojana) |
| mil. | cost improvement program | програма зниження витрат (на експлуатацію техніки) |
| mil. | cost improvement program | програма зниження вартості |
| agric. | crop improvement | підвищення врожаю (gov.ua bojana) |
| comp., MS | Customer Experience Improvement Program | програма підвищення якості ПЗ (A Microsoft program that invites customers to provide Microsoft with more detailed information about how the software is used including the type and frequency of errors, software and hardware performance, and feature usage. This information is anonymous and voluntary, and is used strictly for the purposes of software development) |
| econ. | demonstrate an improvement | показувати вдосконалення |
| econ. | design improvement | поліпшення дизайну |
| econ. | design improvement | поліпшення конструкції |
| tech. | design improvement | модернізація конструкції |
| econ. | develop an improvement | розробити вдосконалення |
| econ. | environmental improvement | поліпшення стану навколишнього середовища |
| EU. | European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions | Європейська фундація з поліпшення умов життя та праці (Єврофундація) |
| mil. | gun system improvement program | програма вдосконалення артилерійських систем |
| comp., MS | Help Improvement program | програма покращення довідки (A feature that helps Microsoft identify trends in the way Help is used so that Microsoft can improve the search results and the relevancy of the content) |
| environ. | housing improvement | поліпшення якості житла (Доповнення, ремонт, поліпшення місця проживання, які підвищують його естетичні, функціональні, вартісні характеристики) |
| mil. | improvement fire | уточнююче пристрілювання |
| gen. | improvement in exchange | підвищення курсу (про валюту) |
| dipl. | improvement in international relations | покращення міжнародних відносин |
| econ. | improvement in prices | підвищення цін |
| law | improvement in traffic regulation | впорядкування вуличного руху |
| econ. | improvement lease | оренда землі з наступною меліорацією |
| law | improvement mortgage | заставна для удосконалення |
| mil., logist. | improvement of a natural obstacle | обладнання природної перешкоди-ділянки місцевості |
| mil., logist. | improvement of an area of ground | обладнання природної перешкоди-ділянки місцевості |
| econ. | improvement of business | поліпшення ділової активності |
| econ. | improvement of business conditions | поліпшення ділової кон'юнктури |
| econ. | improvement of economic efficiency | підвищення економічності |
| environ. | improvement of efficiency | підвищення ефективності (Позитивний розвиток або прогрес виробництва, який досягають за допомогою продуктивного використання ресурсів, або одержання максимально можливого виходу з наявних чи наданих ресурсів) |
| bus.styl. | improvement of financial situation | поліпшення фінансової ситуації |
| gen. | improvement of health | оздоровлення |
| environ. | improvement of land | меліорація земель |
| agric. | improvement of plant varieties | покращення сортів рослин (gov.ua bojana) |
| law | improvement of policing | поліпшення роботи поліції |
| construct. | improvement of sanitary conditions | оздоровлення |
| econ. | improvement of schedule | поліпшення графіка |
| econ. | improvement of the economy | оздоровлення економіки |
| dipl. | improvement of the environment | покращення навколишнього середовища |
| fin. | improvement of the environment | поліпшення стану навколишнього середовища |
| gen. | improvement of the radiation situation | поліпшення радіаційної обстановки |
| mil. | improvement of track | реконструкція шляху |
| gen. | improvement of workers' supply | поліпшення постачання робітників |
| econ. | improvement of working conditions | поліпшення умов праці |
| econ. | improvement patent | патент на удосконалення |
| law | improvement suggestion | раціоналізаторська пропозиція |
| commun. | improvement threshold | поріг поліпшення |
| IT | improvement time | час на удосконалювання |
| econ. | improvement time | тривалість модернізації |
| mil. | improvements in command and control | удосконалення в системі управління |
| econ. | incorporate improvements | впроваджувати вдосконалення |
| environ. | land improvement | меліорація земель |
| agric. | land-improvement | меліоративний |
| agric. | land-improvement | меліораційний |
| agric. | land improvement | меліорація |
| ecol. | land improvement | поліпшення ґрунтів |
| IT | latest improvements | останні вдосконалення |
| fin. | leasehold improvements | поліпшення орендованої нерухомості |
| econ. | make an improvement | зробити вдосконалення |
| microel. | mask-life improvement | підвищення довговічності шаблонів |
| mil. | military improvement program | програма вдосконалення ЗС |
| mil. | NATO AEW & C System Improvement Plan | план удосконалення системи ДРЛВ і управління НАТО |
| fin. | near term technical safety improvements | підвищення технічної безпеки в короткостроковій перспективі |
| environ. | neighbourhood improvement scheme | програма облаштованості міського району |
| gen. | noticeable improvement | помітне зрушення |
| econ. | numerous improvements | численні вдосконалення |
| avia. | octane improvement | збільшення детонаційної стійкості |
| avia. | octane improvement | збільшення октанового числа |
| avia. | octane improvement | підвищення октанового числа (палива) |
| fin. | operational safety improvement | підвищення експлуатаційної безпеки |
| econ. | patent for improvement | патент на удосконалення |
| econ. | patent on an improvement | патент на вдосконалення |
| econ. | patentable improvement | патентоспроможне вдосконалення |
| econ. | patented improvement | запатентоване вдосконалення |
| mil. | performance improvement | вдосконалення ТТХ |
| econ. | potential improvement | потенційне поліпшення |
| econ. | potential improvement | можливе вдосконалення |
| gen. | preclusive of improvement | що заважає поліпшенню |
| mil. | preplanned product improvements | заздалегідь заплановані вдосконалення серійного зразка |
| progr. | process improvement | технологічний прогрес |
| mil. | product improvement | удосконалення серійного зразка |
| mil. | product improvement review | огляд щодо вдосконалення серійного зразка |
| econ. | production improvement | підвищення якості продукції (gov.ua bojana) |
| mil. | qualitative improvements of weapons and equipment | якісні вдосконалення зброї та устаткування |
| bus.styl. | quality improvement | підвищення якості |
| econ. | quality improvement | поліпшення якості |
| econ. | quality improvement | підвищення якості |
| gen. | quality improvement | покращення якості (gov.ua, europa.eu bojana) |
| mil. | radar improvement plan | план удосконалення РЛС |
| mil. | radar sensitivity improvement program | програма підвищення чутливості РЛС |
| mil. | radar system improvement program | програма вдосконалення радіолокаційної системи |
| dipl. | radical improvement | радикальне покращення |
| dipl. | radical improvement | корінне покращення |
| dipl. | radical improvement in relations | докорінне покращення відносин |
| dipl. | radical improvement in relations | докорінне оздоровлення відносин |
| econ. | rapid improvements | швидкі поліпшення |
| mil. | reliability improvement warranty | гарантія підвищення міцності |
| econ. | seek improvements | домагатися поліпшення |
| gen. | self-improvement | самополіпшення |
| dipl. | signs of improvement | ознаки покращення |
| environ. | soil improvement | поліпшування ґрунту |
| environ. | soil improvement | поліпшення ґрунту (Процес захисту ґрунту від ерозії, а також підвищення її родючості і продуктивності) |
| ecol. | soil improvement | окультурення ґрунту |
| dipl. | steady improvement | постійне покращення |
| mil. | submarine antenna improvement program | програма вдосконалення антенних систем підводного човна |
| dipl. | substantial improvement | суттєве покращення |
| dipl. | substantial improvement | значне покращення |
| bus.styl. | suggestion for improvement | раціоналізаторська пропозиція |
| mil. | tactical air control system improvement | програма вдосконалення системи управління ТА |
| mil. | tactical air control system improvements | удосконалення тактичної системи ППО |
| econ. | technical improvement | технічне вдосконалення |
| econ. | technological improvement | технологічне вдосконалення |
| gen. | there is much room for improvement | можливі значні поліпшення |
| gen. | there is room for improvement | є можливість поліпшити (щось) |
| IT | vast improvement | значне поліпшення |
| IT | vast improvement | велике поліпшення |
| environ. | water quality improvement | поліпшення якості води (Прогрес, позитивна зміна екологічних умов і цілісності води) |
| mil. | weapons system improvement program | програма вдосконалення системи озброєння |
| gen. | work-improvement suggestion | раціоналізаторська пропозиція |