| Subject | English | Ukrainian |
| dipl. | allegedly impossible | ніби неможливий |
| gen. | I hold this to be impossible | я вважаю, що це неможливо |
| law | impossible condition | нездійсненна умова |
| law | impossible contract | нездійсненна угода |
| IT | impossible event | подія з нульовою ймовірністю |
| IT | impossible event | неможлива подія |
| tech. | impossible event | недопустима подія |
| O&G | impossible lands | неперспективні щодо нафтогазоносності землі (територія) |
| IT | impossible unit | неіснуючий пристрій |
| IT | impossible unit | неможливий пристрій |
| gen. | з информ. it is impossible | годі (не можна, to + inf.) |
| gen. | it is impossible | ніяк |
| gen. | it is impossible | не може бути |
| proverb | it is impossible to hoist oneself by one's own boot's straps | вуха вище лоба не ростуть |
| proverb | it is impossible to hoist oneself by one's own boot's straps | вище пояса не підскочиш, вище себе не виростеш |
| proverb | it is impossible to hoist oneself by one's own boot's straps | вище голови не стрибнеш |
| gen. | it is impossible to make him come | його не догукаєшся |
| gen. | it is impossible to persuade him | його ніяк не можна переконати |
| gen. | it is impossible to recover lost time | вернути втрачений час неможливо |
| gen. | it's absolutely impossible | це абсолютно неможливо |
| gen. | it's quite impossible | це абсолютно неможливо |
| inf. | life is made impossible | немає життя |
| gen. | make smth. impossible | унеможливлювати |
| gen. | make smth. impossible | унеможливити |
| mil. | mission impossible | завдання неможливо виконати (доповідь) |
| mil. | mission impossible | місія нездійсненна |
| proverb | nothing is impossible to a willing heart | охота гірше неволі |
| proverb | nothing is impossible to a willing heart | хто хоче, той може |
| proverb | nothing is impossible to a willing heart | якщо дуже захочеш, завжди знайдеш можливість здійснити свої бажання |
| proverb | nothing is impossible to a willing heart | було б бажання, а можливість знайдеться |
| proverb | nothing is impossible to a willing heart | де руки й охота, там скора робота |
| proverb | nothing is impossible to a willing heart | де є бажання, там є й можливість |
| gen. | physically impossible | фізично неможливо |
| law | render impossible | унеможливлювати |
| gen. | render smth. impossible | робити що-небудь неможливим |
| gen. | she tried an impossible feat | вона взялася за непосильну справу |
| inf. | strive for the impossible | добиватися неможливого |
| gen. | that's impossible! | не може бути! |
| proverb | the difficult is done at once, the impossible takes a little longer | важке робиться відразу, на неможливе йде трохи більше часу |
| gen. | the impossible | нездійсниме |
| gen. | the impossible | неможливе |
| proverb | to a brave heart, nothing is impossible | для хороброго серця немає нічого неможливого |
| gen. | to strive for the impossible | добиватися неможливого |