Terms containing imposed

Subject	English	Ukrainian
law	court-imposed	призначений судом
law	fine imposed by the court	судовий штраф
law	impose a ban	забороняти (on/upon)
law	impose a ban	запроваджувати заборону
law	impose a ban	накладати заборону (on/upon)
dipl.	impose a ban	запровадити заборону
mil.	impose a ban	накладати заборону (on)
econ.	impose a blockade	ввести блокаду
law	impose a blockade	вводити блокаду
econ.	impose a boycott	оголосити бойкот
law	impose a boycott	оголошувати бойкот
law	impose a burden	накладати тягар (на, on)
dipl.	impose a burden on	доручити комусь складне завдання (smb.)
law	impose a commitment	покладати зобов'язання (на, on)
h.rghts.act.	impose a criminal penalty	призначати кримінальне покарання (on)
law	impose a criminal penalty	призначати кримінальне покарання (Brücke)
law	impose a curfew	запровадити комендантську годину
law	impose a curfew	ввести комендантську годину
gen.	impose a curfew	вводити комендантську годину
dipl.	impose a decision on	нав'язати комусь рішення (smb.)
interntl.trade.	impose a duty	запроваджувати мито
law	impose a duty	обкладати митом (on)
gen.	impose a fine	присуджувати до штрафу (on)
law	impose a fine	покарати штрафом (on)
market.	impose a fine	накладати пеню
h.rghts.act.	impose a fine	накладати штраф
law	impose a fine	накласти штраф
econ.	impose a fine	піддавати штрафу
econ.	impose a fine	накласти стягнення
law	impose a fine	накладати штраф (на, on/upon)
gen.	impose a fine	нараховувати пеню (upon)
gen.	impose a fine	накладати штраф (a penalty)
econ.	impose a fine on a person	накласти штраф на кого-небудь
law	impose a judgement	виносити вирок
law	impose a judgement	винести вирок
dipl.	impose a legal duty of ratification	покладати на сторону договору обов'язки ратифікації
econ.	impose a levy	оподаткувати
econ.	impose a levy	оподатковувати
bus.styl.	impose a levy	накладати збір
econ.	impose a levy	накласти податок
econ.	impose a levy	накладати податок
pharma.	impose a limit	накладати обмеження (on, на)
dipl.	impose a limit on the number of nuclear warheads	накласти обмеження на кількість ядерних боєголовок
pharma.	impose a limitation	накладати обмеження (on, на)
law	impose a moratorium	вводити мораторій (на)
econ.	impose a moratorium	уводити мораторій
gen.	impose a moratorium	ввести мораторій
law	impose a penalty	накладати штраф (на, on/upon)
law	impose a penalty	піддавати покаранню (on)
law	impose a penalty	накласти покарання
law	impose a penalty	піддати покаранню (on/ upon)
law	impose a penalty	призначити покарання
h.rghts.act.	impose a penalty	накладати стягнення
h.rghts.act.	impose a penalty	піддавати покаранню
law	impose a penalty	призначати покарання (визначати міру покарання)
law	impose a penalty	покарати штрафом (on)
econ.	impose a penalty	накласти штраф
econ.	impose a penalty	накладати штраф
law	impose a penalty	накладати покарання
econ.	impose a penalty on a person	накласти штраф на кого-небудь
law	impose a punishment	накласти покарання
law	impose a punishment	призначати покарання (визначати міру покарання)
law	impose a punishment	піддати покаранню (on/ upon)
law	impose a punishment	піддавати покаранню (on)
law	impose a punishment	призначити покарання
gen.	impose a punishment	накладати покарання (upon)
gen.	impose a regime	нав'язувати режим (on)
law	impose a sanction	накладати санкцію
law	impose a sentence	винести вирок
h.rghts.act.	impose a sentence	призначати вирок
law	impose a sentence	виносити вирок
law	impose a state of emergency	вводити надзвичайний стан
econ.	impose a system of quotas	застосовувати систему квот
econ.	impose a tariff	накладати тариф
econ.	impose a tariff	накласти тариф
law	impose a tariff	встановлювати тариф
law	impose a tax	обкладати митом (on)
econ.	impose a tax	оподаткувати
dipl.	impose a tax	обкладати податком
econ.	impose a tax	вводити податок
econ.	impose a tax	накласти податок
econ.	impose a tax	накладати податок
law	impose a tax	обкладати податком (on)
econ.	impose a tax	ввести податок
gen.	impose a tax	оподатковувати
gen.	impose a tax on	обкладати щось податком (smth.)
dipl.	impose a tax on	обкладати когось, щось податком (smb., smth.)
gen.	impose a tax on	обкладати когось податком (smb.)
dipl.	impose a veto	накласти вето
law	impose a veto	накладати вето (на, on/upon)
dipl.	impose a veto on	накладати вето на (smth., щось)
law	impose an embargo	вводити ембарго (on)
econ.	impose an embargo	накласти ембарго
law	impose an embargo	накладати ембарго (on)
dipl.	impose an embargo	вводити ембарго
dipl.	impose an embargo	накласти заборону
dipl.	impose an embargo	накласти ембарго (on)
econ.	impose an embargo	накладати ембарго
econ.	impose an embargo	заборонити
econ.	impose an embargo	забороняти
law	impose an embargo	запроваджувати ембарго
dipl.	impose an embargo on	накладати заборону на (smb., smth., когось, щось)
dipl.	impose an embargo on	накладати ембарго на (smb., smth., когось, щось)
dipl.	impose an embargo upon	накладати заборону на (smb., smth., когось, щось)
dipl.	impose an embargo upon	накладати ембарго на (smb., smth., когось, щось)
econ.	impose an excise duty	накласти акциз
econ.	impose an excise duty	накладати акциз
law	impose an indemnity	накладати контрибуцію (на, on)
gen.	impose an indemnity	накладати контрибуцію (on)
dipl.	impose an obligation	накласти обов'язок
law	impose an obligation	покладати зобов'язання (на, on)
law	impose an order	видавати наказ
law	impose ban	вводити заборону
law	impose by legislature	накладати законодавчим органом
econ.	impose capital gains tax	накласти податок на реалізований дохід від приросту вартості активів
econ.	impose capital gains tax	накладати податок на реалізований дохід від приросту вартості активів
ecol.	impose carbon tax	установлювати податок на викиди парникових газів
law	impose censorship	вводити цензуру
gen.	impose censorship	запровадити ввести цензуру
law	impose censure	вводити цензуру
avia.	impose charge	обкладати митом
econ.	impose conditions	ставити умови
econ.	impose conditions	накладати умови
law	impose conditions	висувати умови
law	impose curfew	вводити комендантську годину
law	impose currency exchange controls	запроваджувати валютні обмеження
law	impose currency exchange restrictions	запроваджувати валютні обмеження
econ.	impose customs duties	накласти мито
econ.	impose customs duties	накладати мито
econ.	impose cuts on imports	увести скорочення імпорту
law	impose death	призначати смертну кару
dipl.	impose dual power	нав'язати двовладдя
fin.	impose duty	обкладати митом (on)
law	impose embargo	вводити ембарго
law	impose export quotas	запроваджувати експортні квоти
avia.	impose fee	обкладати митом
avia.	impose fee	брати податок
bus.styl.	impose fees	накладати збори
avia.	impose high requirements	висувати високі вимоги
h.rghts.act.	impose liability	покладати відповідальність (на, on)
law	impose limitations	накладати обмеження (на, on)
law	impose limitations	вводити обмеження (на, on)
dipl.	impose limitations on	накладати обмеження (smth.)
dipl.	impose long visa delays	вводити довгі затримки у наданні віз
law	impose martial law	вводити воєнний стан
law	impose martial law	ввести воєнний стан
law	impose martial law	запроваджувати військовий стан
law	impose moratorium	вводити мораторій
avia.	impose new restrictions	накладати нові обмеження
dipl.	impose obligations on	накладати зобов'язання на (smb., когось)
gen.	impose on	запроваджувати для (reporting obligations imposed on shipping companies – обов’язки щодо звітування, які було запроваджено для судноплавних компаній gov.ua, europa.eu bojana)
law	impose penal sanctions	накладати штрафні санкції
avia.	impose penalties	накладати штраф
gen.	impose penalties	накладати стягнення
law	impose penalty	накладати покарання
law	impose Presidential government	вводити президентське правління
law	impose punishment	накладати покарання
law	impose quarantine	запроваджувати карантин
law	impose quotas	запроваджувати квоти
law	impose responsibility	покладати відповідальність
gen.	impose restraint	вводити обмеження
dipl.	impose restraints	вводити обмеження
law	impose restraints	накладати обмеження (на, on)
law	impose restraints	вводити обмеження (на, on)
h.rghts.act.	impose restrictions	обмежувати
law	impose restrictions	накладати обмеження (на, on)
law	impose restrictions	вводити обмеження (на, on)
econ.	impose restrictions	накладати обмеження
mech.	impose restrictions	вводити обмеження
gen.	impose restrictions	запроваджувати обмеження
dipl.	impose restrictions on	ввести обмеження на (smth., щось)
law	impose sanction	накладати санкції
law	impose sanctions	ввести санкції
law	impose sanctions	накладати санкції
h.rghts.act.	impose sanctions	запроваджувати санкції (проти, on)
law	impose sanctions	вводити санкції
law	impose sentence	виносити вирок
mil.	impose silence	встановлювати тишу
law	impose speed limit	запроваджувати обмеження швидкості
econ.	impose taxation	накладати податок
econ.	impose taxation	накласти податок
econ.	impose taxation	оподаткувати
econ.	impose taxation	оподатковувати
gen.	impose taxes	оподаткувати (on)
law	impose the death penalty	виносити смертний вирок
law	impose the death penalty	вводити смертну кару
h.rghts.act.	impose the penalty	накладати покарання
law	impose trade sanctions	запроваджувати торгівельні санкції
dipl.	impose one's views on	нав'язувати свої погляди комусь (smb.)
law	impose war indemnity	накладати контрибуцію
law	impose one's will	нав'язувати свою волю (on)
dipl.	impose smth. with impunity	проводити щось безкарно
fin.	imposed inflicted penalty	призначене покарання
law	imposed penalty	призначене покарання
gen.	imposed restriction	накладене обмеження
gen.	imposed sentence	винесений вирок
econ.	imposed tax	запроваджений податок
fin.	nature-imposed necessity	природна необхідність
mil.	Russia needs the West to lift the sanctions it imposed in retaliation for the seizure of Crimea	Росії потрібно, щоб Захід скасував санкції, введені у відповідь на анексію Криму
dipl.	taxes imposed on stocks and bonds	податки на доходи від біржових операцій і на закладні