| Subject | English | Ukrainian |
| h.rghts.act. | by illegal means | незаконним чином |
| law | by illegal means | незаконним шляхом |
| law | confiscation of illegal gains | конфіскація незаконних прибутків |
| law | consequences of an illegal act | наслідки незаконної дії |
| law | declare illegal | проголошувати поза законом |
| law | engage in illegal activity | займатися незаконною діяльністю |
| econ. | illegal abortion | незаконний аборт |
| law | illegal abortion | нелегальний аборт |
| data.prot. | illegal access | неавторизований доступ |
| IT | illegal access | недозволений доступ |
| IT | illegal access | несанкційований доступ |
| IT | illegal access | нелегальне вибирання (даних) |
| law | illegal access | несанкціонований доступ |
| law | illegal acquisition | незаконне придбання |
| h.rghts.act. | illegal act | протизаконна дія |
| econ. | illegal act | незаконний договір |
| law | illegal act | протиправна дія |
| econ. | illegal act | незаконний акт |
| law | illegal act | незаконна дія |
| h.rghts.act. | illegal action | неправомірна дія |
| econ. | illegal action | протизаконна дія |
| law | illegal action | незаконна акція |
| h.rghts.act. | illegal action | незаконна дія |
| law | illegal action | протиправні дії |
| law | illegal action | незаконні дії |
| agric. | illegal action | протизаконний вчинок |
| law | illegal activities | незаконна діяльність |
| law | illegal activity | незаконна діяльність |
| law | illegal acts | неправомірні дії |
| econ. | illegal acts | протиправні дії |
| fin. | illegal acts | незаконна діяльність |
| law | illegal acts | незаконні дії |
| gen. | illegal acts of third parties | протиправні дії третіх осіб (Ker-online) |
| law | illegal adoption | незаконне усиновлення |
| h.rghts.act. | illegal alien | іноземець, який перебуває в країні на незаконній підставі |
| law | illegal alien | нелегальний іноземець (який перебуває в країні на незаконних підставах) |
| law | illegal alien | іноземець, який перебуває в країні на незаконних підставах (нелегальний іноземець, нелегал) |
| law | illegal alien | незаконний іммігрант |
| law | illegal alienation | незаконне відчуження |
| dipl. | illegal aliens | нелегальні емігранти (які не мають дозволу на виїзд у США, часто з Мексики) |
| law | illegal application | незаконне застосування |
| law | illegal armed formation | незаконне збройне формування |
| mil. | illegal armed group | незаконне збройне формування (Озброєна група людей, організована без дотримання норм чинного законодавства, непідконтрольна законному уряду) |
| law | illegal arms possession | незаконне володіння зброєю |
| law | illegal arms trade | нелегальна торгівля зброєю |
| law | illegal arrest | незаконний арешт |
| law | illegal attempt | незаконна спроба |
| law | illegal banking operation | незаконна банківська операція |
| law | illegal behaviour | протизаконна поведінка |
| law | illegal behavior | протизаконна поведінку (Yanamahan) |
| law | illegal beverages | підпільні спиртні напої |
| law | illegal blow | заборонений удар спорт |
| econ. | illegal border crossing | незаконний перехід кордону |
| law | illegal bringing in of waste | незаконне ввезення відходів |
| law | illegal brothel | підпільний дім розпусти |
| law | illegal bugging | протизаконне підслуховування (за допомогою малогабаритних електронних приладів) |
| law | illegal bugging | незаконне підслуховування |
| econ. | illegal business | заборонена справа |
| econ. | illegal business | незаконна справа |
| econ. | illegal business | незаконне підприємство |
| gen. | illegal business | незаконний бізнес |
| mil. | illegal business | "тіньовий" бізнес |
| gen. | illegal business | злочинний бізнес |
| bus.styl. | illegal business activities | ведення справ у незаконний спосіб |
| law | illegal business activities | незаконна підприємницька діяльність |
| gen. | illegal business in drugs | наркобізнес |
| law | illegal business practices | незаконна економічна діяльність |
| law | illegal buying-in | незаконне скуповування |
| law | illegal canvassing | незаконне домагання |
| law | illegal channel | незаконний канал (переправляння чогось) |
| IT | illegal character | заборонений символ |
| comp. | illegal character | неприпустимий символ |
| IT | illegal code | заборонений код |
| IT | illegal code | нелегальна програма |
| IT | illegal code | заборонена кодова комбінація |
| IT | illegal command | заборонена команда |
| IT | illegal-command check | контроль на наявність заборонених команд |
| law | illegal commercial activity | незаконна комерційна діяльність |
| law | illegal compulsion | незаконний примус |
| econ. | illegal condition | нелегальне становище |
| law | illegal conduct | неправомірна поведінка |
| law | illegal confinement | незаконне позбавлення волі |
| law | illegal consideration | зустрічне задоволення (протиправне) |
| law | illegal consideration | протиправне зустрічне задоволення |
| econ. | illegal contract | незаконний контракт |
| econ. | illegal contract | контракт, який суперечить чинним законам |
| law | illegal contract | протизаконна угода |
| econ. | illegal contract | протиправний договір |
| law | illegal crossing of a state border | незаконне перетинання державного кордону |
| law | illegal crossing of a state boundary | незаконне перетинання державного кордону |
| law | illegal crossing of a state frontier | незаконне перетинання державного кордону |
| law | illegal crossing of the border | незаконне перетинання кордону |
| law | illegal currency exchange | незаконний обмін валюти |
| law | illegal currency exchange | незаконна валютна угода |
| law | illegal custody | протиправне утримування під вартою |
| law | illegal custody | незаконне утримування під вартою |
| law | illegal dealing | протизаконна махінація |
| law | illegal dealing | злочинна махінація |
| law | illegal deprivation of freedom | незаконне позбавлення волі |
| law | illegal deprivation of liberty | незаконне позбавлення волі |
| law | illegal detention | незаконне ув'язнення |
| law | illegal detention | протиправне утримування під вартою |
| bus.styl. | illegal detention | незаконне затримання |
| law | illegal detention | протиправне ув'язнення |
| law | illegal detention | незаконне утримування під вартою |
| law | illegal detention | незаконне утримання (у в'язниці) |
| IT | illegal digit | недозволений знак |
| IT | illegal digit | недозволена цифра |
| law | illegal discrimination | незаконна дискримінація |
| bus.styl. | illegal distribution | протиправне розповсюдження |
| bus.styl. | illegal distribution | протиправне розподілення |
| econ. | illegal drug | наркотик |
| law | illegal drug | заборонений наркотик |
| law | illegal drug | недозволений наркотик |
| law | illegal drug circulation | незаконний обіг наркотиків |
| law | illegal drug trade | незаконна торгівля наркотиками |
| law | illegal drug trafficking | незаконний обіг наркотиків |
| law | illegal drug turnover | незаконний обіг наркотиків |
| law | illegal drugtaking | незаконне споживання наркотиків |
| law | illegal eavesdropping | протизаконне підслуховування |
| law | illegal eavesdropping | незаконне підслуховування |
| law | illegal eavesdropping | протизаконне підслухування |
| law | illegal ejectment | незаконне виселення |
| bus.styl. | illegal embargo | незаконне ембарго |
| law | illegal enrichment | незаконне збагачення |
| law | illegal enterprise | незаконне підприємництво |
| law | illegal enterprise | незаконне підприємство |
| law | illegal enterprise | незаконна діяльність |
| law | illegal entrant | нелегальний іммігрант |
| law | illegal entrepreneurial activities | незаконна підприємницька діяльність |
| law | illegal entrepreneurship | незаконне підприємництво |
| law | illegal entry | незаконне вторгнення |
| law | illegal entry of a dwelling | порушення недоторканності житла |
| gen. | illegal exchange | чорна біржа |
| law | illegal exchange transactions | незаконні валютні операції |
| law | illegal experimentation on a person | незаконне проведення дослідів над людиною |
| law | illegal export of capital | незаконний експорт капіталу |
| law | illegal financial activity | незаконна фінансова діяльність |
| law | illegal financial deal | незаконна фінансова операція |
| law | illegal financial operation | незаконна фінансова операція |
| law | illegal financial transaction | незаконна фінансова операція |
| law | illegal fishing | незаконний вилов риби |
| ecol. | illegal fishing | браконьєрство |
| ecol. | illegal fishing | незаконне рибальство |
| IT | illegal function | заборонена функція |
| law | illegal gains | незаконно отриманий прибуток |
| law | illegal gains | незаконно отриманий прибуток |
| law | illegal gambling | азартна гра (заборонена законом) |
| law | illegal goods | незаконно виготовлені товари |
| law | illegal goods | контрабандні товари |
| law | illegal hunting | незаконне полювання |
| gen. | illegal illicit trade | заборонена торгівля |
| law | illegal immigrant | нелегальний іммігрант |
| avia. | illegal immigrant | незаконний іммігрант |
| law | illegal immigration | незаконна імміграція |
| gen. | illegal imprisonment | незаконний арешт |
| bus.styl. | illegal influencing of contract awards | незаконний вплив на процес видачі контрактів |
| microel. | illegal input | заборонена комбінація вхідних сигналів |
| data.prot. | illegal instruction | заборонена команда |
| IT | illegal instruction | нелегальна команда |
| IT | illegal instruction | недозволена команда |
| law | illegal intent | протизаконний намір |
| law | illegal intention | протизаконний намір |
| law | illegal interest | лихварські |
| law | illegal keeping of drugs | незаконне зберігання наркотиків |
| law | illegal laboratory | підпільна лабораторія (де виробляються наркотики тощо) |
| law | illegal liberation | незаконне звільнення (з-під варти) |
| law | illegal liquor | підпільні спиртні напої |
| law | illegal liquor trafficking | незаконна торгівля спиртним |
| law | illegal lobbying | незаконне лобіювання |
| law | illegal lockout | протизаконний локаут |
| law | illegal lumbering | незаконна порубка лісу |
| law | illegal machination | протизаконна махінація |
| law | illegal machination | злочинна махінація |
| law | illegal manufacture | незаконне виготовлення |
| law | illegal market | чорний ринок |
| econ. | illegal market | нелегальний ринок |
| law | illegal market | незаконний ринок |
| law | illegal matter | заборонене видання |
| law | illegal means | протизаконні засоби |
| h.rghts.act. | illegal measures | протизаконні заходи |
| law | illegal medical practices | незаконне лікарювання |
| O&G | illegal oil or gas | незаконний видобуток нафти чи газу (понад встановлені норми) |
| law | illegal opening of hard currency accounts | незаконне відкриття валютних рахунків |
| IT | illegal operation | заборонена операція |
| law | illegal operation | незаконна операція |
| law | illegal organization | незаконна організація |
| bus.styl. | illegal partnership | незаконна компанія |
| bus.styl. | illegal partnership | незаконне товариство |
| econ. | illegal partnership | незаконна спілка |
| law | illegal performance of an abortion | незаконне здійснення аборту |
| law | illegal person | особа на нелегальному становищі |
| law | illegal picketing | незаконне пікетування |
| law | illegal placement | незаконне поміщення (в психіатричну лікарню тощо) |
| law | illegal police practices | незаконні дії поліції |
| law | illegal police practices | незаконна поліцейська практика |
| law | illegal possession | незаконне володіння |
| law | illegal possession of arms | незаконне володіння зброєю |
| law | illegal possession of property | незаконність володіння майном |
| law | illegal possession of property | незаконне володіння майном |
| law | illegal practices | незаконні прийоми |
| law | illegal practice | незаконна практика |
| law | illegal practices | незаконна практика |
| law | illegal practice of medicine | незаконне лікування (хворого) |
| law | illegal practices | незаконні прийоми |
| law | illegal practices | незаконна практика |
| econ. | illegal price inflation | незаконне підвищення цін |
| law | illegal privatization of state and municipal property | незаконна приватизація державного і комунального майна |
| law | illegal production, acquisition or sale of narcotic drugs, psychotropic substances, or their analogues | незаконне виробництво, придбання чи збут наркотичних засобів, психотропних речовин або їхніх аналогів |
| law | illegal products | незаконно виготовлені товари |
| law | illegal products | підпільні товари |
| law | illegal products | контрабандні товари |
| law | illegal profit | незаконний прибуток |
| h.rghts.act. | illegal publications | нелегальна література |
| law | illegal punishment | неправомірно призначене покарання |
| law | illegal purchase | незаконне скуповування |
| law | illegal purpose | незаконна мета |
| law | illegal rally | несанкціонований мітинг |
| law | illegal registration | незаконна реєстрація |
| law | illegal restrictive condition | протизаконна обмежувальна умова |
| law | illegal sale of drugs | незаконний продаж наркотиків |
| law | illegal scheme | злочинна махінація |
| law | illegal scheme | протизаконна махінація |
| law | illegal scheme | злочинна змова |
| law | illegal search | протиправний обшук |
| law | illegal search | незаконний обшук |
| law | illegal seizure | незаконне вилучення |
| gen. | illegal seizure | незаконне захоплення |
| law | illegal sentence | неправомірно призначене покарання |
| law | illegal sentence | неправосудний вирок |
| IT | illegal sequence | заборонена послідовність |
| IT | illegal sequence | недопустима послідовність |
| law | illegal service | незаконна послуга |
| law | illegal services | незаконні послуги |
| law | illegal shipping across the border of raw and other materials for manufacture of arms | незаконний вивіз сировини |
| law | illegal sit-in | незаконний сидячий страйк |
| law | illegal status | незаконний статус |
| law | illegal storing of drugs | незаконне зберігання наркотиків |
| law | illegal street demonstration | незаконна вулична демонстрація |
| law | illegal strike | незаконний страйк |
| law | illegal substance | заборонена речовина |
| IT | illegal symbol | недопустимий символ |
| comp. | illegal symbol | неприпустимий символ |
| ecol. | illegal take | збиток від браконьєрів |
| law | illegal tampering with computers, computer systems and networks | незаконне втручання в роботу електронно-обчислювальних машин, систем та комп'ютерних мереж |
| law | illegal tapping | протизаконне підслуховування (у тому числі телефонних розмов) |
| law | illegal tapping | незаконне підслуховування |
| law | illegal technique | незаконний прийом |
| ecol. | illegal timber logging | нелегальне вирубування лісу |
| law | illegal trade | заборонена торгівля |
| gen. | illegal trade | контрабанда |
| gen. | illegal trade | незаконна торгівля |
| law | illegal trade in antiques | незаконна торгівля антикваріатом |
| law | illegal traffic | незаконна торгівля |
| law | illegal trafficking | незаконна торгівля |
| law | illegal trafficking | заборонена торгівля |
| law | illegal transaction | незаконна комерційна угода |
| archive. | illegal transfer | незаконне переміщення архівних документів |
| econ. | illegal use | протиправне застосування |
| law | illegal use | незаконне використання |
| law | illegal use | незаконне вживання (наркотиків тощо) |
| law | illegal use of a trademark | незаконне використання товарного знака |
| law | illegal use of force | незаконне використання сили |
| econ. | illegal use of trademark | незаконне застосування товарного знаку |
| h.rghts.act. | illegal violence | незаконне насильство |
| law | illegal weapons possession | незаконне володіння зброєю |
| law | illegal work stoppage | протизаконне припинення роботи |
| h.rghts.act. | illegal writings | нелегальна література |
| bus.styl. | laundering of illegal funds | відмивання незаконних фондів |
| law | laundering of the money acquired by illegal means | легалізація грошових коштів, здобутих злочинним шляхом |
| law | laundering of the money acquired by illegal means | відмивання грошових коштів, здобутих злочинним шляхом |
| law | laundering of the money obtained by illegal means | легалізація грошових коштів, здобутих злочинним шляхом |
| law | laundering of the money obtained by illegal means | відмивання грошових коштів, здобутих злочинним шляхом |
| law | legalization of the money acquired by illegal means | легалізація грошових коштів, здобутих злочинним шляхом |
| law | legalization of the money acquired by illegal means | відмивання грошових коштів, здобутих злочинним шляхом |
| law | legalization of the money obtained by illegal means | легалізація грошових коштів, здобутих злочинним шляхом |
| law | legalization of the money obtained by illegal means | відмивання грошових коштів, здобутих злочинним шляхом |
| law | obtain by illegal means | отримувати незаконним способом |
| law | on-going illegal activities | триваюча незаконна діяльність |
| law | perform an illegal abortion | робити незаконний аборт (про лікаря тощо) |
| law | performance of an illegal abortion | незаконне здійснення аборту |
| law | professional illegal | нелегал-професіонал (про шпигуна) |
| law | proof of illegal activities | доказ незаконної діяльності |
| law | raise money through illegal means | отримувати |
| law | reception of illegal remuneration | одержання незаконної винагороди |
| law | recognize as illegal | визнавати незаконним |
| law | relief for an illegal search | засіб судового захисту (від незаконного обшуку) |
| law | remedy for an illegal search | засіб судового захисту (від незаконного обшуку) |
| law | render illegal | визнавати незаконним |
| law | resort to illegal methods | застосування незаконних методів |
| law | right to protect one's rights and freedoms from violations and illegal encroachments | право захищати свої права і свободи від порушень і протиправних посягань |
| law | smuggle an illegal | перекидати нелегала (за кордон) |
| law | smuggling of an illegal | перекидання нелегала (за кордон) |
| law | statement for illegal proceeds | джерело незаконних прибутків |
| law | through illegal means | незаконним шляхом |
| law | use of illegal methods | застосування незаконних методів |