| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a block of ice | шматок льоду |
| gen. | a block of ice | крижина |
| gen. | a sheet of ice | крижане поле |
| gen. | a sheet of ice | льодяне поле |
| avia. | airborne ice nuclei generator | бортовий генератор крижаних ядер |
| gen. | anchor-ice | донний лід |
| construct. | artificial ice | сухий лід |
| gen. | artificial ice rink | штучний каток |
| gen. | as chaste as ice | невинний |
| gen. | as chaste as ice | непорочний |
| gen. | be covered with ice | зледеніти |
| gen. | be covered with ice | обледеніти |
| gen. | be covered with ice | заледеніти |
| construct. | block of ice | льодина |
| construct. | block of ice | крижина |
| gen. | bottom-ice | донний лід |
| dipl. | break the ice | зробити перший крок |
| dipl. | break the ice | порушити мовчанку |
| gen. | break the ice | покласти початок (у стосунках, переговорах) |
| gen. | breaking up of ice in rivers | скресання |
| gen. | breaking up of ice in rivers | скрес |
| earth.sc. | cake ice | кусковий лід |
| gen. | cat-ice | тоненький лід |
| gen. | choc-ice | ескімо |
| gen. | choc-ice | морозиво в шоколаді |
| gen. | chocolate ice | шоколадне морозиво |
| meteorol. | clear ice | ожеледиця |
| meteorol. | clear ice | гладкий лід |
| avia. | clear ice | прозорий лід |
| mil. | clear ice formation | наростання чистого льоду |
| O&G | close ice | щільний лід |
| avia. | compact ice | суцільний лід |
| gen. | covered with ice | льодистий |
| gen. | covered with ice | заледенілий |
| meteorol. | crystal ice | кристалічний лід |
| gen. | cut ice | мати вплив |
| gen. | cut no ice | нічого не домогтися |
| gen. | cut no ice | не мати значення |
| avia. | de-ice | усувати обледеніння |
| avia. | de-ice | позбавлятися льоду |
| tech. | door ice seizure | примерзання дверей (холодильної камери) |
| tech. | drift ice | дрейфуючий лід |
| O&G | drift ice | плавучий лід |
| gen. | drift-ice | пливуча крижина |
| gen. | drift-ice | дрейфуюча крига |
| O&G | drifting ice | дрейфовий лід |
| gen. | drifting ice floe | дрейфувальна крижина |
| gen. | drifting floating of ice | льодохід |
| chem. | dry ice | сухий лід |
| astronaut. | dry ice plant | установка для виробництва сухого льоду |
| avia. | eliminate the ice formation | усувати обмерзання |
| O&G | fast ice | береговий лід |
| nautic. | fast ice belt | припай |
| gen. | fast shore ice | припай |
| gen. | feel as cold as ice | дуже змерзнути |
| gen. | field-ice | льодяне поле |
| gen. | field-ice | крижина |
| gen. | field-ice | крижане поле |
| road.constr. | firn ice | фірновий лід |
| construct. | first ice | шуга |
| gen. | floating ice | плавуча крига |
| gen. | floating islands of ice | крижані дрейфуючі острівці |
| gen. | floe-ice | суцільна крига |
| gen. | floe-ice | торосисте крижане поле |
| gen. | full of sheets of ice | льодистий |
| law | general ice clause | загальне льодове застереження |
| meteorol. | glaze ice | гладкий лід |
| meteorol. | glaze ice | ожеледиця |
| avia. | glaze-clear ice | ожеледь |
| gen. | ground-ice | донний лід |
| gen. | grow covered with the first thin ice | шерхнути (про річку і т. ін. перед льодоставом) |
| gen. | have a slide on the ice | ковзатися по льоду |
| inf. | he came souse upon the ice | він гепнув на лід |
| tech. | hole in the ice | продухвина |
| tech. | hole in the ice | продуховина |
| tech. | hole in the ice | продух (в льоду) |
| avia. | ice accretion | обмерзання (повітряних суден) |
| meteorol. | ice accretion | обмерзання |
| meteorol. | ice accretion | відкладення льоду |
| gen. | ice accretion | обледеніння |
| avia. | ice adherence | зчеплення інею (з поверхнею) |
| gen. | ice age | льодовиковий період |
| gen. | ice-age | льодовиковий період |
| gen. | ice-age | льодовикова епоха |
| mil. | ice airfield | льодовий аеродром |
| construct. | ice apron | льодоріз (моста) |
| construct. | ice auger | крижаний бур |
| tech. | ice auger | льодобур |
| sport. | ice axe | льодоруб |
| gen. | ice-axe | кригоруб |
| gen. | ice-axe | льодова сокира (альпіністів) |
| med. | ice-bag | пузир з льодом |
| O&G | ice barrier | льодовий стояк |
| O&G | ice barrier | льодовий бар'єр |
| avia. | ice-based radiosonde | радіозонд, якого випускають із дрейфуючої крижини |
| nautic. | ice-beam | посилений бімс льодового кріплення судна |
| tech. | ice bearing capacity | вантажність крижаного покрову |
| gen. | ice-belt | смуга дрейфуючої криги |
| gen. | ice-belt | льодовий пояс |
| gen. | ice-belt | льодова обшивка (корпусу корабля) |
| gen. | ice-bird | полярний птах |
| ornit. | ice-bird | індійська дрімлюга |
| gen. | ice-blink | відблиск криги |
| slang | ice block | крижаний блок |
| mil. | ice block revetment | одяг із сніжних блоків |
| sport. | ice boat | буєр |
| gen. | ice-boat | буєр |
| gen. | ice-boat | криголам |
| gen. | ice-boat | рятувальна шлюпка на полозках |
| gen. | ice-boating | буєрний спорт |
| avia. | ice body | наріст льоду |
| construct. | ice-borne sediments | льодовикові відкладення |
| gen. | ice-bound | оточений кригою |
| gen. | ice-bound | скутий кригою (про річку, озеро) |
| gen. | ice-bound | затертий кригою |
| gen. | ice-box | хатній холодильник |
| gen. | ice-box | льодовник |
| O&G | ice breaker | криголам |
| gen. | ice-breaker | криголам |
| O&G | ice breaking tanker | танкер-криголам |
| O&G | ice cake | крижина |
| nautic. | ice-canoe | човен на полозках |
| O&G | ice cap | льодовий покрив |
| geol. | ice-cap | крижаний покрив |
| med. | ice-cap | пузир з льодом для голови |
| gen. | ice-cap | крига центральної Арктики |
| gen. | ice-cap | полярний лід |
| nautic. | ice-chart | карта льодової обстановки |
| construct. | ice chart | льодова карта |
| gen. | ice-chest | рефрижератор |
| gen. | ice-chest | холодильник |
| construct. | ice clearing | полонка |
| avia. | ice cloud | льодова хмара |
| gen. | ice-coated | обледенілий |
| gen. | ice-coated | зледенілий |
| gen. | ice-cold | крижаний |
| gen. | ice-cold | дуже холодний |
| econ. | ice conditions | льодові умови |
| gen. | ice conditions | льодова обстановка |
| tech. | ice-conditions map | льодова карта |
| gen. | ice-cone | ріжок морозива |
| construct. | ice control | боротьба з обмерзанням |
| gen. | ice-control | боротьба з обледенінням |
| gen. | ice-covered | обледенілий |
| gen. | ice-covered | зледенілий |
| cook. | ice cream | пломбір |
| gen. | ice cream | морозиво |
| gen. | ice-cream | вершкове морозиво |
| gen. | ice-cream freezer | морожениця |
| gen. | ice-cream mould | морожениця |
| gen. | ice-cream parlour | кафе-морозиво |
| gen. | ice cream sandwich | морозиво з вафлями |
| gen. | ice cream sandwiches | морозиво з вафлями |
| gen. | ice-crusted ground | ожеледь |
| gen. | ice-crusted ground | ожеледиця |
| meteorol. | ice crystal | кристал льоду |
| avia. | ice crystal | льодовий кристал |
| nautic. | ice-cutter | кригоріз (легкий криголам) |
| O&G | ice cutting rig | бурова установка-криголам |
| gen. | ice-dance | танець на льоду |
| gen. | ice-dance | балет на льоду |
| gen. | ice dancing | танець на льоду |
| meteorol. | ice deposit | відкладення льоду |
| mil. | ice depth | товщина льоду |
| avia. | ice detector | сигналізатор заледеніння |
| avia. | ice detector | датчик заледеніння |
| avia. | ice detector | сигналізатор обмерзання |
| gen. | ice-drift | крижані поля |
| gen. | ice-drift | дрейф криги |
| gen. | ice-drift | тороси |
| gen. | ice-drift | льодохід |
| gen. | ice-drift | плавуча крига |
| tech. | ice drill | свердло для льда |
| gen. | ice-fall | льодопад |
| gen. | ice-ferns | морозні візерунки на склі |
| O&G | ice field | велика плоска крижина |
| sport. | ice-field | льодяний майданчик |
| med. | ice field | суцільна крига |
| O&G | ice field | льодяне поле |
| med. | ice field | крижане поле |
| gen. | ice-field | суцільна крига |
| gen. | ice-field | крижане поле |
| gen. | ice-float | окреме крижане поле |
| gen. | ice-float | велика плавуча крижина |
| gen. | ice floe | плавуча крижина |
| gen. | ice floe | крижина |
| gen. | ice floe | льодохід |
| gen. | ice-floe | плавуча крижина |
| gen. | ice-flow | крижаний потік |
| airports | ice fog | льодовий туман |
| tech. | ice fog | льодяний туман |
| avia. | ice fog | крижаний туман |
| gen. | ice-foot | припай |
| O&G | ice foot | прибережний лід |
| gen. | ice-foot | берегова крига |
| airports | ice formation | утворення льоду |
| avia. | ice formation | обмерзання |
| el. | ice formation | обледеніння |
| el. | ice formation | льодостав |
| avia. | ice formation | зледеніння |
| gen. | ice-fox | песець |
| econ. | ice free | незамерзаючий |
| gen. | ice-free | незамерзаючий |
| gen. | ice-free | вільний від криги |
| tech. | ice front | шар інею |
| gen. | ice-glass | кракель (фарфор) |
| mil. | ice griping tread | протектор шини для їзди по льоду |
| gen. | ice gull | біла чайка |
| zool. | ice-gull | біла чайка |
| gen. | ice-gull | полярна чайка |
| meteorol. | ice hazard prevention | запобігання небезпеки обледеніння |
| meteorol. | ice hazard prevention | запобігання небезпеки обмерзання |
| gen. | ice-hill | глетчер |
| gen. | ice-hill | гірка (для катання на санках) |
| gen. | ice hockey | хокей на льоду |
| sport. | ice hockey | хокейний |
| sport. | ice-hockey | хокей (на льоду) |
| gen. | ice hockey | хокей з шайбою |
| sport. | ice hockey player | хокеїст (на льоду) |
| gen. | ice hockey with the ball | хокей з м'ячем |
| gen. | ice hole | полонка |
| gen. | ice hole | ополонка |
| gen. | ice-house | льодовник |
| construct. | ice house | льодосховище |
| gen. | ice-house | іглу (у ескімосів) |
| gen. | ice-house | льодосховище |
| gen. | ice-house | крижана хатина |
| construct. | ice hummock | торос |
| avia. | ice indicator | індикатор заледеніння |
| avia. | ice-ingestion test | випробування на попадання льоду в двигун |
| gen. | ice is drifting | йде крига |
| O&G | ice jam | льодяний затор |
| O&G | ice jam | нагромадження льоду |
| gen. | ice-jamming | торосіння (крижин) |
| gen. | ice-ledge | берегова крига |
| transp. | ice light | лампа сигналізації обледеніння |
| O&G | ice machine | морозильник |
| O&G | ice machine | морозильна машина |
| gen. | Ice-maiden | Снігуронька |
| tech. | ice map | льодова карта |
| geol. | ice-marks | знаки, залишені тиском льодовиком |
| geol. | ice-marks | знаки, залишені тиском льоду |
| gen. | ice-master | льодовий лоцман |
| tech. | ice mine | підледний фугас |
| mil. | ice mining | підледне мінування |
| gen. | ice motion | посування льоду |
| meteorol. | ice nucleus | ядро кристалізації |
| antarct. | ice over | обледеніти |
| antarct. | ice over | зледеніти |
| environ. | ice pack | паковий лід (Великі ділянки плаваючого льоду, що часто зустрічають в полярних морях, складаються із окремих шматків і куп льоду) |
| environ. | ice pack | пак |
| gen. | ice-pack | льодовий пак |
| O&G | ice-pack | пак |
| O&G | ice-pack | паковий лід |
| gen. | ice-pack | торосиста крига |
| gen. | ice-pail | відерце з кригою (для охолодження напоїв) |
| mil. | Ice Patrol | патрулювання на льоду |
| gen. | ice patrol | льодова розвідка |
| avia. | ice pellet | льодова крупа |
| meteorol. | ice pellets | льодова крупа |
| meteorol. | ice pellets | льодовий дощ |
| tech. | ice pellets | льодяна крупа |
| meteorol. | ice pellets precipitation | опади у вигляді крижаних крупинок |
| gen. | ice-period | льодовиковий період |
| gen. | ice-period | льодовикова епоха |
| mil. | ice-pick | льодоруб |
| cook. | ice-pick | плішня для криги |
| avia. | ice pickoff | датчик наявності льоду |
| gen. | ice-pit | яма для зберігання льоду |
| gen. | ice-pitcher | жбан з подвійними стінками для зберігання холодної води |
| gen. | ice-pitcher | жбан з подвійними стінками для зберігання льоду |
| gen. | ice-plant | завод штучного льоду |
| bot. | ice-plant | кришталева трава |
| O&G | ice platform | штучна льодова платформа |
| O&G | ice plog | льодовий корок |
| O&G | ice plog | льодова заглушка |
| meteorol. | ice point | точка замерзання |
| el. | ice point | точка плавлення льоду |
| gen. | ice-point | температура танення льоду |
| med. | ice-poultice | пузир з льодом |
| gen. | Ice-princes | Снігуронька |
| avia. | ice-prone | схильний до обмерзання |
| meteorol. | ice protection | захист від обледеніння |
| meteorol. | ice protection | захист від обмерзання |
| avia. | ice protection system | система захисту проти обледеніння |
| avia. | ice protection system | система проти обледеніння |
| avia., OHS | ice protection system | система антиобледеніння |
| gen. | ice-quake | двигтіння крижаних полів |
| gen. | ice-raft | окреме крижане поле |
| gen. | ice-raft | велика плавуча крижина |
| construct. | ice reconnaissance | льодова розвідка |
| fig.skat. | ice revue | балет на льоду |
| gen. | ice rink | льодовий стадіон |
| sport. | ice rink | крижане поле |
| gen. | ice-river | крижаний потік |
| construct. | ice road | крижана дорога |
| construct. | ice road | льодова дорога |
| construct. | ice road | зимова крижана дорога |
| gen. | ice-road | льодова дорога |
| gen. | ice-run | льодяна гірка (для катання на санчатах) |
| gen. | ice-saw | пилка для різання льоду |
| earth.sc. | ice sheet | льодовиковий щит |
| geol. | ice-sheet | материковий льодовиковий покрив |
| O&G | ice sheet | льодовий покрив |
| geol. | ice-sheet | внутрішній льодовиковий покрив |
| earth.sc. | ice shelf | шельфовий льодовик |
| gen. | ice-ship | судно криголамного типу |
| gen. | ice-ship | судно, пристосоване для плавання серед криги |
| gen. | ice-shoe | черевики з шипами на підошві (для ходіння по льоду) |
| obs. | ice slope | льодяна гора (для катання) |
| construct. | ice slush | сало |
| gen. | ice-stream | крижаний потік |
| dipl., amer., jarg. | ice the cake | завершити справу |
| dipl., amer. | ice the decision | наперед визначити результат вирішення справи |
| O&G | ice thickness | товщина льоду |
| gen. | ice up | заледеніти |
| avia. | ice up | вкриватися льодом |
| gen. | ice up | обмерзати |
| gen. | ice up | обледеніти |
| avia. | ice warning | сигналізація обледеніння |
| avia. | ice warning | сигналізація обмерзання |
| avia. | ice-warning indicator | сигналізатор небезпеки обмерзання |
| mil. | ice-warning sensor | датчик сигналізації про наявність льоду |
| mil. | ice-warning system | сигналізатор обмерзання |
| gen. | ice whale | полярний кит |
| gen. | ice-whale | полярний кит |
| sport. | ice yacht | буєр |
| sport. | ice-yacht | буєр |
| sport. | ice-yachtman | буєрист |
| O&G | inland ice | материковий лід (льодовик) |
| amer. | keep on ice | відкладати в довгий ящик |
| gen. | land-ice | прибережна крига |
| O&G | land ice | прибережний лід |
| O&G | land ice | материковий лід |
| gen. | land-ice | материковий лід |
| gen. | land-ice | припай |
| comp., MS | Lemon Icing Button | Лимонна глазур (A button on the Comfy Cakes game interface that allows the player to select a lemon icing for their cake) |
| construct. | lolly ice | пухкий лід |
| adv. | manufactured ice | штучний лід |
| avia. | melt ice | розтоплювати лід |
| meteorol. | mixed type of ice formation | обледеніння змішаного типу |
| mil. | naval antenna ice observation | авіаційна льодова розвідка |
| gen. | Neapolitan ice | морозиво-асорті |
| mil. | nuclear-powered ice-breaker | атомний криголам |
| gen. | nut-flavoured ice cream | горіхове морозиво |
| gen. | on thin ice | на краю безодні |
| gen. | on thin ice | на грані небезпеки |
| mil. | opaque white ice | непрозорий білий лід |
| gen. | pack-ice | паковий лід |
| gen. | pack-ice | пак |
| gen. | pack-ice | пакова крига |
| O&G | pancake ice | уламки дрібних крижин |
| slang | piece of ice | льодина |
| gen. | pistachio ice | морозиво з фісташками |
| gen. | pressure ice | тороси |
| gen. | put it on ice | поки що забудьте про це |
| amer., inf. | put on ice | убити |
| meteorol. | rime ice | матовий лід |
| meteorol. | rime ice | паморозь |
| avia. | satellite ice-reconnaissance chart | льодова карта, складена на основі супутникових даних |
| earth.sc. | shelf ice | шельфовий льодовик |
| gen. | shelf ice | шельфова крига |
| gen. | shivery ice | ламкий лід |
| gen. | skate on thin ice | бути в делікатному становищі |
| gen. | skate on thin ice | ходити на краю безодні |
| gen. | skate on thin ice | торкатися делікатної теми |
| gen. | skate over thin ice | ходити на краю безодні |
| gen. | skate over thin ice | бути в делікатному становищі |
| gen. | skate over thin ice | торкатися делікатної теми |
| gen. | slob-ice | шуга |
| gen. | slob-ice | дрібна крига |
| construct. | sludge crushed ice | шуга (in the river) |
| gen. | small piece of ice | льодинка |
| mil. | snow and ice on runway | сніг і лід на ЗПС |
| gen. | snow-ice | мерзлий сніг |
| construct. | solid ice | суцільна крига |
| gen. | straight off the ice | щойно одержаний (про провізію) |
| gen. | straight off the ice | свіжий (про провізію) |
| gen. | strawberry ice | суничне морозиво |
| gen. | stream-ice | льодохід |
| meteorol. | surface ice | поверхневий лід |
| construct. | surface ice | поверхній лід |
| gen. | thaw out ice | розтопити лід |
| gen. | the Ice Age | льодовиковий період |
| gen. | the ice broke under him | лід підломився під ним |
| gen. | the ice has thawed | лід розтав |
| gen. | the ice is drifting | іде крига |
| gen. | the ice on the river broke up | лід на річці скреснув (has broken up) |
| gen. | the ice on the river broke up | лід на річці скрес (has broken up) |
| gen. | the river is clear of ice | крига пройшла |
| gen. | the river is covered with thin ice | річка зашерхла |
| gen. | the ship is embayed by the ice | корабель затертий кригою |
| gen. | the ship is embayed by the ice | корабель затертий льодами |
| gen. | to become covered with ice | братися кригою |
| avia. | to eliminate the ice formation | усувати обмерзання |
| avia. | to ice up | обмерзати |
| avia. | to ice up | вкриватися льодом |
| avia. | to melt ice | розтоплювати лід |
| gen. | trash-ice | плавуча крига (під час льодоходу) |
| gen. | turn water into ice | перетворювати воду на лід |
| glac. | under the ice | підлідний |
| geol. | waning ice | відступаючий льодовик |
| gen. | water-ice | річкова крига |
| gen. | water-ice | морська крига |
| gen. | water-ice | фруктове морозиво (на воді) |
| gen. | water-ice | шербет |
| gen. | water turns to ice | вода перетворюється на лід |
| O&G | wedge work of ice | витискаюча дія льоду |
| gen. | young ice | тонкий лід |