| Subject | English | Ukrainian |
| chem. | active hydrogen | активний водень |
| chem. | asymmetric hydrogen bond | асиметричний водневий зв'язок |
| O&G | atomic-hydrogen welding | зварювання атомно-водневе |
| chem. | double-weight hydrogen | дейтерій |
| avia. | fluorine-hydrogen engine | фтористо-водневий РРД |
| avia. | fuel hydrogen carbon ratio | співвідношення кількості водню до кількості вуглецю у паливі |
| tech. | gaseous hydrogen | газоподібний водень |
| astronaut. | gaseous hydrogen generation area | майданчик газифікації рідкого водню |
| gen. | heavy hydrogen | дейтерій |
| mil. | heavy hydrogen | дейтерій (Стійкий ізотоп гідрогену з масовим числом 2. У суміші з тритієм або сполуці з літієм-6 застосовують у термоядерній зброї (воднева бомба, нейтронна бомба)) |
| gen. | heavy hydrogen | важкий водень |
| microel. | humid-hydrogen atmosphere | атмосфера вологого водню |
| met. | hydrogen adsorption under friction | фрикційна водневопроникність |
| mil. | hydrogen and fluorine | водень і фтор |
| microel. | hydrogen annealing | відпал в атмосфері водню |
| O&G | hydrogen arc welding | зварювання атомно-водневе |
| astronaut. | hydrogen armed missile | ракета з водневою бойовою частиною |
| astronaut. | hydrogen belt | пояс водню |
| dipl. | hydrogen H- bomb | воднева бомба |
| avia. | hydrogen bomb | ядерна бомба |
| gen. | hydrogen bomb | воднева бомба |
| chem. | hydrogen bond | водневий зв'язок |
| chem. | hydrogen-bonded crystal | кристал з водневими зв'язками |
| astronaut. | hydrogen calibration facility | технічний спосіб калібрування рідкого водня |
| chem. | hydrogen carbonate | гідрокарбонат |
| O&G | hydrogen chloride | хлорид водню |
| O&G | hydrogen chloride | хлористий водень |
| O&G | hydrogen chloride | соляна кислота (HCl) |
| O&G | hydrogen-containing | що містить водень |
| O&G | hydrogen corrosion | киснева корозія |
| O&G | hydrogen corrosion | воднева корозія |
| chem. | Hydrogen cyanide | ціановодень (http://reach.ck.ua/perelik-nebezpechnix-ximichnix-rechovin.html InnaKr) |
| mil. | hydrogen cyanide | ціанисто-воднева кислота |
| chem. | Hydrogen cyanide | ціанідна кислота (InnaKr) |
| mil. | hydrogen cyanide | синильна кислота (Кислота із хімічною формулою HCN. Безбарвна, прозора, дуже летка рідина. Пара її в звичайному стані безбарвна, має своєрідний п'янкий запах (гіркого мигдалю). Добре змішується з водою. Дуже токсична!) |
| mil. | hydrogen cyanide canister | протигазова коробка для захисту від синильної кислоти |
| met. | hydrogen depolarization | воднева деполяризація |
| gen. | hydrogen dioxide | перекис водню |
| astronaut. | hydrogen dissociation | дисоціація водню |
| chem. | hydrogen electrode | водневий електрод |
| met. | hydrogen embrittlement | воднева крихкість |
| mil. | Hydrogen Fluoride | фтороводень (Неорганічна сполука ряду галогеноводнів складу HF. За звичайних умов є отруйним, безбарвним газом з різким запахом) |
| O&G | hydrogen fluoride | фтористий водень |
| O&G | hydrogen fluoride | плавикова кислота |
| O&G | hydrogen fluoride | фторид водню (HF) |
| chem. | hydrogen fuel | водневе пальне |
| tech. | hydrogen fueled aircraft | літак з рідким воднем у вигляді палива |
| avia. | hydrogen-fuelled aircraft | гіперзвуковий ЛА на рідкому водні |
| nat.sc. | hydrogen geocorona | воднева корона землі |
| chem. | hydrogen halides | гідроген галогеніди |
| mil. | hydrogen heat transfer facility | установка для дослідження теплопередачі водню |
| gen. | hydrogen-iodide | йодистоводневий |
| agric. | hydrogen ion | водневий іон |
| O&G | hydrogen ion concentration | концентрація водневих іонів (pH, pH) |
| O&G | hydrogen ion concentration | концентрація іонів водню (pH) |
| met. | hydrogen ion exponent | водневий показник |
| O&G | hydrogen ionization value | величина pH |
| chem. | hydrogen-like atom | воднеподібний атом |
| mil. | hydrogen nitrate | азотна кислота (Сильна одноосновна кислота. Висококорозійна кислота, реагує з більшістю металів, сильний окисник) |
| O&G | hydrogen nitrate | азотна кислота (HNO[sub]3[/sub]) |
| gen. | hydrogen nitrate | азотна кислота |
| met. | hydrogen overpotential | перенапруга водню |
| mil. | hydrogen oxygen missile engine | воднево-кисневий РРД |
| mil. | hydrogen oxygen reaction | реакція між воднем і киснем |
| microel. | hydrogen passivation | пасивація відпалом у водні |
| microel. | hydrogen peroxide | пероксид водню (H2O2) |
| chem. | hydrogen peroxide | перекис водню |
| astronaut. | hydrogen peroxide jet | ракетний двигун з розкладом водень-пероксид |
| astronaut. | hydrogen peroxide storage | сховище водень-пероксид |
| met. | hydrogen pick up | водневе насичення |
| microel. | hydrogen plasma | воднева плазма |
| O&G | hydrogen polarization | воднева поляризація |
| ecol. | hydrogen-powered vehicle | автомобіль на водневому паливі |
| microel. | hydrogen reactive ion etching | реактивне іонне травлення в середовищі водню |
| microel. | hydrogen reduction | відновлення воднем |
| chem. | hydrogen spillover | спіловер водню |
| astronaut. | hydrogen star | зоря спектрального класу з інтенсивними лініями |
| microel. | hydrogen storage alloy | сплав зберігання водню (Сплав здатен розчиняти велику кількість водню між кристалічними гратками.) |
| chem. | hydrogen sulfate | гідросульфат |
| mil. | hydrogen sulfide | сірководень (Безбарвний, дуже отруйний, горючий газ з характерним неприємним запахом тухлих яєць) |
| mil. | hydrogen sulfide | сірчистий водень |
| tech. | hydrogen sulfide | сероводень |
| avia. | hydrogen sulfide | сірководень |
| chem. | hydrogen sulfite | гідросульфіт |
| O&G | hydrogen sulphate | сірчана кислота |
| O&G | hydrogen sulphide | сірководень (H[sub]2[/sub]S) |
| environ. | hydrogen sulphide | сірководень |
| chem. | hydrogen sulphide | сірководень (амер. sulfide) |
| O&G | hydrogen sulphide odor | запах сірководню |
| astronaut. | hydrogen tankage | баки рідкого водню |
| mil. | hydrogen uranium bomb | воднево-уранова бомба |
| space | hydrogen warhead | бойова частина з термоядерним зарядом |
| mil. | hydrogen weapon | воднева зброя |
| met. | hydrogen wear | вороніння |
| met. | hydrogen wear | водневе зношення |
| chem. | indicated hydrogen | позначений гідроген |
| chem. | intermolecular hydrogen bond | міжмолекулярний водневий зв'язок |
| astronaut. | interplanetary hydrogen | міжпланетний водень |
| chem. | intramolecular hydrogen bond | внутрімолекулярний водневий зв'язок |
| avia. | liquid hydrogen | рідкий водень |
| astronaut. | liquid hydrogen storage dewar | судина дьюара для зберігання рідкого водню |
| avia. | liquid oxygen/liquid hydrogen rocket-powered vehicle | БПКА з киснево-водневим РРД |
| astronaut. | mechanical weight hydrogen flow calibration | калібрування рідкого водня механічним зважуванням |
| astronaut. | mechanical weight hydrogen flow calibration | дозування рідкого водня механічним зважуванням |
| mil. | mono atomic hydrogen | одноатомний водень |
| chem. | negative logarithm of the hydrogen ion concentration | водневий показник (pH) |
| mil. | nuclear hydrogen | атомарний водень |
| mil. | solar hydrogen missile | сонячно-водневий ракетний двигун |
| chem. | standard hydrogen electrode | стандартний водневий електрод |
| gen. | sulphuretted hydrogen | сірководень |