| Subject | English | Ukrainian |
| environ. | alicyclic hydrocarbon | аліциклічні вуглеводні (Клас органічних сполук, що складається з атомів вуглецю і водню, об'єднаних в одне або кілька кілець і мають властивості як аліфатичних, так і циклічних речовин) |
| O&G | aliphatic hydrocarbon | вуглеводень аліфатичного ряду |
| environ. | aliphatic hydrocarbon | аліфатичні вуглеводні (Вуглеводні з відкритим ланцюгом атомів вуглецю, нормальним або розгалуженим, насиченим чи ненасиченим) |
| environ. | aromatic hydrocarbon | ароматичний вуглеводень (Вуглеводні, до складу яких входять ненасичене кільце, що містить подвійні і одиничні зв'язки, що чергуються, також часто охоплюють бензольне кільце) |
| environ. | chlorinated hydrocarbon | хлорований вуглеводень (Клас стійких інсектицидів широкого спектру дії, які присутні у довкіллі і накопичуються у харчових ланцюгах. До них відносять ДДТ, альдрин, діельдрин, гептахлор, хлордан, ліндан, ендрин, мірекс, гексахлорид і токсафен. В організмах тварин, комах ці речовини діють, головним чином, на нервову систему. Також можуть накопичуватися в жирах організму, утворюючи жирні інфільтрати серця або жирове переродження печінки у хребетних. У риб ці речовини знижують здатність поглинати кисень, викликаючи смерть від задухи. Встановлено, що ці речовини знижують швидкість фотосинтезу у рослин. Екологічна небезпека цих речовин полягає в їх стійкості, а також у тому, що вони є отрутами широкого спектру дії. Вони є мобільними, завдяки своїй здатності прилипати до часток пилу й потрапляти в атмосферуразом з парами води) |
| nat.res. | enhanced hydrocarbon recovery | інтенсивний видобуток вуглеводнів (видобуток вуглеводнів додатково до обсягу, видобутого за рахунок нагнітання води в пласт або в інший спосіб  gov.ua, europa.eu bojana) |
| microel. | fluorination hydrocarbon | фторований вуглеводень |
| environ. | halogenated hydrocarbon | галогенний вуглеводень (Представник груп галогенних похідних органічних сполук водню й вуглецю; група охоплює моногалогенні сполуки (алкіл, арілгаліди) і полігалогенні сполуки, які містять однакові або різні галогенні атоми) |
| ecol. | halogenated hydrocarbon | галоїдований вуглеводень |
| ecol. | hydrocarbon accumulation | накопичення вуглеводню |
| O&G | hydrocarbon bearing rock | порода, що містить вуглеводні |
| construct. | hydrocarbon black | газова сажа |
| O&G | hydrocarbon compound | вуглеводнева сполука |
| ecol. | hydrocarbon compound | вуглеводна сполука |
| O&G | hydrocarbon compounds | суміш вуглеводнів |
| O&G | hydrocarbon compounds | складні вуглеводні |
| O&G | hydrocarbon deadline | максимальна глибина промислових запасів нафти й газу на даній площі |
| ecol. | hydrocarbon deposit | родовище вуглеводнів |
| O&G | hydrocarbon dew-point | точка роси суміші газоподібних вуглеводнів |
| ecol. | hydrocarbon effect | вплив вуглеводню |
| ecol. | hydrocarbon family | гомологічний ряд вуглеводнів |
| O&G | hydrocarbon gas | газоподібний вуглець |
| chem. | hydrocarbon oil | мінеральне масло |
| food.serv. | hydrocarbon oils | рідкі нафтопродукти |
| tech. | hydrocarbon plastic | вуглеводневий пластик |
| O&G | hydrocarbon recovery unit | промислова установка для відбензинювання природного газу |
| O&G | hydrocarbon resaturation | визначення пористості зразків керна методом насичення |
| O&G | hydrocarbon saturation | насиченість порового простору вуглеводнями |
| microel. | hydrocarbon solvent | вуглеводневий органічний розчинник |
| environ. | hydrocarbon storage tank A container or a reservoir for the storage of hydrocarbons | сховище вуглеводних матеріалів (Контейнер або резервуар для зберігання вуглеводнів) |
| mil. | hydrocarbon type oil | вуглеводне мастило |
| O&G | hydrocarbon vapour | пара вуглеводнів |
| O&G | liquid hydrocarbon condensate | рідкий конденсат вуглеводнів |
| O&G | liquid hydrocarbon condensate | рідкий вуглеводневий конденсат |
| avia. | liquid oxygen/hydrocarbon rocket-powered vehicle | БПКА з киснево-вуглеводневим РРД |
| O&G | non-hydrocarbon component | невуглеводневий компонент |
| ecol. | polyaromatic hydrocarbon | поліароматичний вуглевод |
| environ. | polycyclic aromatic hydrocarbon Hydrocarbons containing two or more closed rings of atoms | поліциклічний ароматичний вуглеводень (Вуглеводні, що містять два або більше закритих кілець) |
| environ. | polycyclic hydrocarbon | поліциклічний вуглеводень (Молекула вуглеводню з одним або кількома ядрами; прикладом є нафталін, у якого два бензольні кільця розташовані поруч, дифеніл, із двома зв'язаними бензольними кільцями. Також зветься поліядерним вуглеводнем) |
| chem. | polynuclear aromatic hydrocarbon | багатоядерний ароматичний вуглеводень |
| ecol. | unsaturated hydrocarbon | ненасичений вуглеводень |