| Subject | English | Ukrainian |
| proverb | all are not hunters that blow the horn | не все ж то козак, що списа має |
| gen. | as hungry as a hunter | голодний як вовк |
| gen. | bear hunter | ведмежатник (мисливець) |
| gen. | bear hunter | ведмедник |
| gen. | book-hunter | колекціонер рідкісних книг |
| inf., humor. | bug-hunter | збирач жучків |
| gen. | bug-hunter | ентомолог |
| gen. | death-hunter | мародер (що оббирає убитих на полі бою) |
| ornit. | emmet-hunter | крутиголовка |
| gen. | fortune-hunter | мисливець за багатим посагом |
| gen. | fortune-hunter | авантюрист |
| gen. | fortune-hunter | шукач багатих наречених |
| gen. | fox-hunter | мисливець на лисиць |
| inf. | gully-hunter | збирач недоїдків у канавах |
| proverb | as hungry as a hunter | голодний як вовксобака, церковна миша |
| gen. | hungry as a hunter | голодний як собака |
| gen. | hunter after glory | шукач слави |
| gen. | hunter green | темно-зелений (з жовтуватим відтінком) |
| mil. | hunter-killer | протичовновий засіб (корабель, літак) |
| mil. | hunter-killer | пошуково-ударний |
| mil. | hunter-killer | протичовнова операція |
| mil. | hunter-killer | зброя пошуку і знищення супротивника |
| mil. | hunter-killer | засіб пошуку і знищення противника |
| mil. | hunter-killer | зброя пошуку і знищення противника |
| mil. | hunter-killer | засіб пошуку і знищення супротивника |
| mil. | hunter-killer | протичовневий засіб (корабель, літак) |
| mil. | hunter-killer | протичовновий |
| amer., mil., inf. | hunter-killer | протичовновий корабель |
| amer., mil., inf. | hunter-killer | мисливець за підводними човнами |
| mil. | hunter-killer submarine | протичовнова субмарина |
| mil. | hunter-killer team | протипартизанська винищувальна група |
| mil. | hunter-killer team | винищувальна група |
| mil. | hunter-killer team | пошуково-ударна група |
| gen. | hunter's | мисливський (властивий мисливцеві) |
| gen. | hunter's pink | яскраво-червоний колір |
| mil., navy | hunter track | фарватер тральника |
| mil., navy | hunter track | фарватер тральщика |
| mil., navy | hunter track | фарватер шукача мін |
| mil. | hunter track | фарватер тральщика (мінопошукового судна) |
| mil. | jammer hunter | пеленгатор передавачів радіоперешкод |
| mil. | jammer hunter | пеленгатор передавачів перешкод |
| gen. | legacy-hunter | мисливець за спадщиною |
| gen. | like a hunter | по-мисливському (sportsman) |
| gen. | like a hunter | по-мисливськи (sportsman) |
| gen. | lion-hunter | людина, що ганяється за знаменитостями |
| gen. | lion-hunter | мисливець на левів |
| gen. | man-hunter | мисливець за людьми |
| mil. | mine-hunter | мінно-пошуковий корабель |
| mil. | mine-hunter | тральщик-шукач мін |
| mil. | mine hunter-killer | зброя пошуку і знищення мін |
| mil. | mine hunter-killer | засіб пошуку і знищення мін |
| sport., inf. | mug-hunter | любитель призів |
| mil. | nuclear powered hunter submarine | атомний протичовновий підводний човен |
| mil. | nuclear powered hunter submarine | атомний підводний човен пло |
| gen. | place-hunter | кар'єрист |
| sport. | pot-hunter | любитель призів |
| gen. | pot-hunter | мисливець-браконьєр |
| mil. | radar hunter-killer force | група виявлення і придушення РЛС (ППО) |
| entomol. | spider-hunter | червоний кліщик |
| inf. | spy-hunter | офіцер контррозвідки |
| inf. | spy-hunter | контррозвідник |
| mil. | submarine hunter | корабель протичовнової оборони |
| mil. | submarine hunter | протичовновий корабель |
| mil. | submarine hunter-killer squadron | авіаційна ескадрилья ПЧО |
| mil. | submarine-hunter submarine | підводний човен протичовнової оборони |
| mil. | tank hunter | танк-мисливець |
| proverb | there is none more contemptible than a man that is a fortune hunter | немає нічого більш огидного, ніж полювання за багатою нареченою |
| gen. | tuft-hunter | прихвостень |
| gen. | tuft-hunter | посіпака |
| gen. | tuft-hunter | прихвостень титулованої знаті |
| polit. | witch-hunter | запеклий реакціонер |
| polit. | witch-hunter | організатор переслідування політичних противників |
| gen. | wolf-hunter | мисливець на вовків |