| Subject | English | Ukrainian |
| proverb | at the workingman's house, hunger looks in but dares not enter | у дім робітника голод заглядає, але не наважується увійти |
| proverb | at the workingman's house hunger looks in but dares not enter | у дім робітника голод заглядає, але не наважується увійти |
| gen. | be overcome by hunger | бути виснаженим від голоду |
| gen. | bear hunger | терпіти голод (cold, холод) |
| gen. | canine hunger | вовчий апетит |
| gen. | declare a hunger strike | оголосити голодування |
| gen. | die of hunger | померти від голоду |
| gen. | die of hunger | умирати від голоду |
| gen. | endure hunger | терпіти голод (cold, холод) |
| gen. | faint with hunger | виснажений (голодний) |
| gen. | feeling of hunger | відчуття голоду |
| law | go on hunger-strike | оголошувати голодування |
| gen. | go on hunger strike | оголосити голодування |
| gen. | hunger a garrison out of a town | голодом примусити гарнізон вийти з міста |
| gen. | hunger-bit | голодуючий |
| gen. | hunger-bit | виснажений |
| gen. | hunger-bit | який страждає від голоду |
| gen. | hunger-bitten | голодуючий |
| gen. | hunger-bitten | виснажений |
| gen. | hunger-bitten | який страждає від голоду |
| med. | hunger edema | голодний набряк |
| gen. | hunger for information | інформаційний голод |
| proverb | hunger is the best sauce | голодному все смакує |
| proverb | hunger is the best sauce | голодним зубам і камінь має смак |
| proverb | hunger is the best sauce | голодне їсть і холодне |
| proverb | hunger is the best sauce | голодному здається кожен хліб за булку |
| proverb | hunger is the best sauce | до голоду не треба приправи, а до сну – подушки |
| proverb | hunger is the best sauce | на голодні зуби і камінь має смак |
| proverb | hunger is the best sauce | наш піддячий любить борщ гарячий, а як голодний, то їсть і холодний |
| proverb | hunger is the best sauce | кому голод приправа, то смакує страва |
| proverb | hunger is the best sauce | голодному кожна страва смачна |
| proverb | hunger is the best sauce | голод – найліпший кухар |
| proverb | hunger knows no friends | у голоду немає друзів |
| proverb | hunger knows no friends | у бідного і приятелі мруть |
| gen. | hunger-march | голодний похід |
| gen. | hunger march | голодний похід |
| gen. | hunger-marcher | учасник голодного походу |
| dipl. | Hunger marches | "голодні походи" (30 рр. XX ст., США) |
| gen. | hunger to starve; to famish some time | проголодувати |
| gen. | hunger-strike | оголошувати голодовку |
| econ. | hunger strike | голодування (акція протесту) |
| gen. | hunger-strike | голодовка (у в'язниці) |
| gen. | hunger-strike | голодування |
| law | hunger strike | голодний страйк |
| econ. | hunger striker | голодувальник (що оголосив голодовку) |
| mil. | hunger-striking | голодування |
| gen. | keen hunger | нестерпний голод |
| econ. | keen hunger | болісний голод |
| gen. | keen hunger | сильний голод |
| gen. | land-hunger | прагнення скуповувати ділянки землі |
| gen. | lose one's strength from hunger | охлянути |
| dipl. | National Hunger marches | національні голодні походи безробітних (Велика Британія) |
| gen. | perish with hunger | загинути від голоду |
| gen. | poignant hunger | нестерпний голод |
| gen. | ready to die with hunger | на грані голодної смерті |
| law | right to be free from hunger | право на свободу від голоду |
| gen. | satisfy one's hunger | угамувати голод |
| law | stage a hunger-strike | влаштовувати голодування |
| gen. | still hunger | угамувати голод |
| gen. | suffer from hunger to starve for some time | поголодувати |
| gen. | the pangs of hunger | муки голоду |
| gen. | the sting of hunger | муки голоду |
| proverb | they must hunger in winter that will not work in summer | зима спитає, де було літо |
| proverb | they must hunger in winter that will not work in summer | літо на зиму робить |
| proverb | they must hunger in winter that will not work in summer | шукаєш влітку холодок – знайдеш узимку голод |
| proverb | they must hunger in winter that will not work in summer | літній день за зимовий тиждень |
| proverb | they must hunger in winter that will not work in summer | хто влітку не працює, той взимку голодує |
| proverb | they must hunger in winter that will not work in summer | влітку один тиждень рік годує |
| proverb | they must hunger in winter that will not work in summer | буде той голодний, хто жнивами холодочка шукає |
| gen. | to bear hunger | терпіти голод |
| inf. | to blunt the edge of one's hunger | заморити черв'яка |
| gen. | to declare a hunger strike | оголосити голодовку |
| gen. | to die of from hunger | померти з голоду |
| gen. | to die of hunger | умерти від голоду |
| gen. | to endure hunger | терпіти голод |
| gen. | to go on hunger strike | оголосити голодовку |
| gen. | to hunger | морити голодом |
| inf. | to still one's hunger | заморити черв'яка |
| gen. | unappeasable hunger | невситимий голод |