Terms containing hours

Subject	English	Ukrainian
gen.	a bad quarter of an hour	кілька неприємних хвилин
gen.	a bad quarter of an hour	неприємне переживання
gen.	a good quarter of an hour	добра чверть години
mil.	A-hour	година А (час завдання ядерного удару)
gen.	a long hour	не менше години
gen.	a quarter of an hour's walk	чверть години ходу
gen.	a reduction of hours	скорочення робочого дня
gen.	a seven-hour shift	семигодинний робочий день
gen.	a teaching load of ten hours a week	педагогічне навантаження — десять годин на тиждень
inf.	a teaspoonful every hour	через годину по чайній ложці
gen.	a twelve hours' truce	дванадцятигодинне перемир'я
IT	actual hours	ефективний робочий час
econ.	actual hours worked	фактично пропрацьовані години
econ.	after banking hours	поза робочими годинами банку
gen.	after hours	після школи
gen.	after hours	після закриття магазину
gen.	after hours	після занять
gen.	after hours	після закриття бару
gen.	after hours	після роботи
avia.	airborne hour	льотна година
avia.	airborne hours	години нальоту
avia., ICAO	aircraft block hours	повний польотний час повітряного судна
avia.	aircraft hour	літако-година
avia., stat.	aircraft hours	літако-години
avia., stat.	aircraft hours flown per day	середньодобовий наліт літако-годин
mil.	airframe flying hours	наліт годин планера
tech.	ampere hour	ампер-година
avia.	ampere-hour efficiency	віддача акумулятора за струмом
gen.	an hour and a half	півтори години
gen.	an hour before starting	за годину до від'їзду
gen.	an hour-by-hour schedule	погодинний графік
gen.	an hour-by-hour work schedule	погодинний графік
proverb	an hour in the morning is worth two in the evening	рання година золота варта
proverb	an hour in the morning is worth two in the evening	рано встанеш – справу зробиш, пізно встанеш – день переведеш
proverb	an hour in the morning is worth two in the evening	ранок вечора мудріший
proverb	an hour in the morning is worth two in the evening	година вранці варта двох увечері
gen.	an hour late	із запізненням на годину
gen.	an hour-long	годинний (який триває годину)
gen.	an hour's talk	годинна розмова
gen.	at a good hour	вчасно
gen.	at a good hour	до речі
gen.	at a speed of one hundred kilometres per hour	зі швидкістю сто кілометрів на годину
gen.	at an early hour	рано
gen.	at an early hour	рано-вранці
gen.	at every hour	щогодинно
gen.	at every hour	щогодинний
gen.	at loose hours	на дозвіллі
gen.	at loose hours	у вільний час
gen.	at odd hours	на дозвіллі
gen.	at odd hours	час від часу
gen.	at such and such an hour	о такій-то годині
gen.	at the customary hour	у звичний час
gen.	at the eleventh hour	в останню мить
gen.	at the eleventh hour	в останню хвилину
mil.	at the rate of 70 miles an hour	із швидкістю 70 миль на годину
mil.	at the rate of ... miles an hour	із швидкістю ... миль на годину
gen.	at the rate of one hundred kilometres per hour	зі швидкістю сто кілометрів на годину
gen.	at the rate of ten kilometres per hour	по десять кілометрів за годину
econ.	before hours	до відкриття біржі
proverb	better three hours too soon than a minute too late	краще прийти на три години раніше, ніж на хвилину запізнитися
avia.	block hours	повний польотний час
avia.	block-to-block hours	час у рейсі (час від забирання до встановлення колодок)
rel., christ.	book of hours	молитвослов (Yuriy Sokha)
rel., christ.	book of hours	часослов (Yuriy Sokha)
econ.	business hours	години роботи біржі
fin.	business hours	режим роботи
fin.	business hours	робочий час
fin.	business hours	години роботи банків
fin.	business hours	години роботи
econ.	business hours	години прийому
econ.	business hours	години торгівлі
econ.	business hours	робочі години
fin.	business hours	час роботи
fin.	business hours	розклад роботи
econ.	business hours	години роботи підприємства
econ.	busy hours	години роботи
econ.	busy hours	години занять (у навчальних закладах)
IT	busy hours	період максимального навантаження
econ.	busy hours	робочий час
econ.	by the hour	погодинний (про роботу, про оплату)
gen.	by the hour	погодинний
gen.	by the hour	погодинно
IT	call hours	години прийому
gen.	call-hours	приймальні години
gen.	calling hours	години прийому
avia., stat.	capacity offered per aircraft hour	пропонований обсяг завантаження на літако-годину
gen.	chemist's shop open after normal closing hours or on holidays	чергова аптека
gen.	Children's Hour	вечірня передача для дітей
avia.	chock-to-chock hour	час у рейсі (час від забирання до встановлення колодок)
mil.	combat hours	бойовий наліт годин
med.	consultation hours	приймальні години (у лікаря)
med.	consultation hours	приймальний день (у лікаря, в установі)
gen.	consultation hours	години прийому (у лікаря тощо)
gen.	consulting hours	години прийому (у лікаря тощо)
econ.	cumulative hours	накопичені години
avia.	darkness hour	темний час доби (для польотів)
cleric.	day-hours	обідня
tech.	daylight hours	світловий день
gen.	dead hours	глупа ніч
mil., logist.	designation of days and hours	визначення дня та години
gen.	dine at a set hour	обідати в один і той же час
gen.	dinner hour	обідня перерва
gen.	dinner-hour	обідня перерва
gen.	dinner hour	обідній час
gen.	dinner-hour	обідній час
econ.	double time hours	годинники, оплачувані по подвійній ставці
econ.	earnings per hour	погодинна зарплата
econ.	earnings per hour	погодинний заробіток
gen.	eight-hour	восьмигодинний
gen.	eight-hour day	восьмигодинний робочий день
gen.	eight-hour movement	рух за восьмигодинний робочий день
gen.	eight-hour working day	восьмигодинний робочий день
dipl., austral.	Eight Hours	Свято Праці
austral.	Eight Hours	День праці (свято)
econ.	employee paid by the hour	працівник з погодинною оплатою
dipl.	employment with overtime hours	надурочна праця
avia.	endurance hours	напрацювання у годинах
mil.	engine logged hours	напрацювання двигуна
IT	engineering man-hours	робота технічного персоналу (в людино-годинах)
med.	at every hour	щогодини
gen.	every hour on the half-hour	рівно о пів на другу (у радіопередачах)
gen.	every hour on the half-hour	рівно о пів на першу (у радіопередачах)
gen.	exceed the fixed hours of work	переробити
gen.	exceed the fixed hours of work	переробляти
gen.	exceed the fixed hours of work	перероблювати (працювати більше встановленого часу)
gen.	exceed the fixed hours of work	перепрацьовувати
econ.	exhibition operating hours	годинники роботи виставки
gen.	extra hours	понаднормові години
mil.	F-hour	година проголошення про мобілізацію резервів (США)
gen.	finest hour	зоряна година
law	fire of the hour	актуальне злободенне питання
gen.	five-hour	п'ятигодинний
gen.	fixed working hours	нормований робочий день
fin.	flexible working hours	змінний графік роботи
econ.	flexible working hours	гнучкий робочий час
rec.mngmt	flexible working hours	гнучкий робочий графік
econ.	flexible working hours	гнучкий графік роботи
law	flexible working hours	гнучкий режим робочого часу (Кодекс законів про працю України (The Labor Code of Ukraine) gov.ua, gov.ua bojana)
avia.	flight hour	льотна година
avia.	flight hours	години нальоту
avia.	flying hour	льотна година
mil.	flying hours	наліт
mil.	flying hours	години нальоту
mil.	flying hours	льотні години
gen.	for a solid hour	цілу годину без перерви
gen.	for five hours at a stretch	п'ять годин підряд
gen.	for hours	подовгу
gen.	for hours together	годинами
gen.	for quite an hour	з добру годину
gen.	forty-hour	сорокагодинний (attr.)
gen.	forty hour	сорокагодинний
mil.	fuel consumption per hour	годинна витрата палива
gen.	full hour	ціла година без перерви
avia.	Greenwich hour angle	часовий кут за Гринвічем
mil.	greenwich hour angle of sun	грінвіцький годинний кут сонця
mil.	H-hour	час початку операції (нульовий відлік часу)
amer., mil.	H-hour	година «Ч»
mil.	H-hour	година "Ч"
mil.	H-hour	час "Ч"
mil.	H-hour	година початку операції
amer., mil.	H-hour	час висадки десанту
mil.	H-hour	час, коли перша хвиля висадки має вийти на узбережжя (у морських десантних операціях)
mil.	H-hour	час початку бойових дій (нульовий відлік часу)
mil.	H-hour	при десантуванні - час висадки десанту
mil.	H-hour	в наступі - час, коли передовий підрозділ має перетнути рубіж переходу в атаку
amer., mil.	H-hour	час початку наступу
gen.	half an hour	півгодини
gen.	half-hour	півгодини
gen.	he can do the distance in an hour	він може проїхати цю відстань за годину
gen.	he can do the distance in an hour	він може пройти цю відстань за годину
gen.	he had spoken toward an hour	він проговорив майже годину
gen.	he she stayed with me more than half an hour	він побув вона побула у мене більше як півгодини
gen.	he used to would sit with us for hours	він, бувало, подовгу сидів з нами
gen.	he would stand for hours watching the machine work	він, бувало, цілими годинами спостерігав за роботою машини
mil.	helicopter logged hours	напрацювання вертольота
gen.	hour after hour	з кожною годиною
gen.	hour after hour	година за годиною
gen.	hour-bell	дзвін, що відбиває години
gen.	hour by hour	щогодини
gen.	hour by hour	кожної години
mil.	24-hour day	доба
gen.	hour-glass figure	тонка талія
tech.	hour glass shape	корсетність
gen.	hour hand	годинникова стрілка
gen.	hour-hand	годинникова стрілка
econ.	hour job	приробіток у позаурочний час
gen.	hour of observation	строк спостереження
gen.	hour of triumph	зоряна година
mil.	hour-to-hour administrative plan	погодинний план матеріально-технічного забезпечення
mil.	hour-to-hour administrative plan	погодинний план (матеріально-технічного забезпечення)
gen.	24 hours	доба
avia., stat.	hours flown	наліт годин
avia., stat.	hours flown per day	середньодобовий наліт годин
law	hours of attendance	присутні години
gen.	hours of attendance	службові години
fin.	hours of business	час роботи
fin.	hours of business	робочий час
fin.	hours of business	режим роботи
fin.	hours of business	розклад роботи
fin.	hours of business	години роботи
gen.	hours of consultation	приймальні години
gen.	hours of exchange	години роботи біржі
econ.	hours of operation	робочий час
tech.	hours of operation	години роботи
law	hours of work	час роботи
mil.	hours since inspection	час роботи після перевірки
gen.	I finished my work in an hour	я закінчив роботу за годину
gen.	I have been waiting for you two hours	я прождав вас дві години
gen.	I reasoned with him for an hour	я переконував його цілу годину
O&G	idle hours	години вимушеної зупинки
econ.	idle hours	години простою
gen.	in a good hour	у добрий час
gen.	in an evil hour	у недобрий час
gen.	in an ill hour	у недобрий час
gen.	in out-of-school hours	позакласний
gen.	in the last twenty four hours	за останню добу
gen.	in the space of an hour	через годину
econ.	indirect man-hours	непрямі трудозатрати
gen.	inevitable hour	смертна година
gen.	inside of an hour	в межах однієї години
avia.	inverse hour	зворотня година (одиниця реактивності)
law	irregular working hours	ненормований робочий день
gen.	it is a habit with him to keep early hours	він звик рано лягати і рано вставати
mil.	keep bad hours	лягати пізно
mil.	keep bad hours	вставати пізно
mil.	keep early hours	лягати рано
mil.	keep early hours	вставати рано
gen.	keep early hours	рано вставати і рано лягати
gen.	keep early hours	рано лягати і рано вставати
mil.	keep good hours	лягати рано
mil.	keep good hours	вставати рано
gen.	keep good hours	рано вставати і рано лягати
mil.	keep late hours	вставати пізно
gen.	keep late hours	пізно лягати і пізно вставати
mil.	keep late hours	лягати пізно
gen.	keep late hours	пізно вставати і пізно лягати
gen.	keep worst hours	вести неправильний спосіб життя
avia.	kilometers per hour	кілометрів за годину
mil.	kilometers per hour	кілометрів на годину
avia.	kilometers per hour	км/год
gen.	kilowatt hour	кіловат-година
mil.	L-hour	час "Л" (у амфібійних та аеромобільних операціях – час, коли перший вертоліт приземлиться або має приземлитися в районі висадки)
econ.	labor hours	робочий час
gen.	labour hours	години праці
gen.	labour hours	робочий час
gen.	leisure hours	вільні години
gen.	leisure hours	години дозвілля
gen.	lessen the hours of work	скорочувати робочий день
gen.	lessen the hours of work	скоротати робочий день
law	limit work hours	обмежувати робочій час
law	limit working hours	обмежувати робочій час
tech.	local hour angle	місцевий годинний кут
mil.	logged flight hours	льотні години
mil.	logged flight hours	години нальоту
mil.	logged flight hours	наліт
gen.	lumen-hour	люмен-година
econ.	machine hour	машино-година
econ.	machine-hour burden rate	ставка накладних витрат на машино-час
econ.	machine-hour rate	норма витрат на машино-час
IT	machine hours authorized	дозволений до використання машинний час
avia.	maintenance by flight hours	технічне обслуговування за нальотом
econ.	man-hour	людино-година
econ.	maximum daily working hours	максимальна тривалість робочого часу
mil.	miles per hour	миль на годину (1,6 км/год)
mil.	military contact hours	час, відведений на військове навчання
gen.	morning hour	рання пора
gen.	non-service hours	позаслужбові години
econ.	non-working hours	неробочі години
gen.	nooning hour	перерва на обід
law	normal working hours	стандартний робочий день
law	normal working hours	нормований робочий день
gen.	of eight hours	восьмигодинний
gen.	of five hours	п'ятигодинний (про тривалість)
gen.	of forty hours	сорокагодинний
gen.	of half an hour's duration	півгодинний
gen.	of ten hours	десятигодинний
gen.	of two hours	двогодинний
gen.	off-hour	неробочий (про час)
gen.	off-hour	позаурочний
law	off-hour job	робота за сумісництвом
gen.	off-hour job	праця за сумісництвом
econ.	off hours	вільні години
law	off hours	неробочий час
law	office hour	присутні години
gen.	office hours	години занять (в установах)
gen.	office hours	приймальні години
gen.	office hours	приймальний день (в установі)
gen.	office hours	години занять у школі (в установах)
gen.	office hours	прийомні години
dipl.	office hours	робочі години
dipl.	office hours	години службових занять
econ.	office hours	робочий час
econ.	office hours	службові години
HR	office hours	години роботи (на підприємстві, в офісі)
gen.	office hours	години роботи установи
IT	offpeak hours	непіковий період (роботи системи)
gen.	on a twenty-four hour basis	цілодобово
fin.	opening hours	режим роботи
fin.	opening hours	години роботи
fin.	opening hours	час роботи
fin.	opening hours	розклад роботи
fin.	opening hours	робочий час
archive.	opening hours	режим роботи архіву для користувачів
avia.	operational hours	години нальоту
gen.	out-of-office hours	позаслужбові години
econ.	overtime hours	понаднормові години
mil.	P-hour	час "П" (при проведенні повітряно-десантних операцій – час, коли перший парашутний підрозділ досягає або має перебувати над місцем висадки для початку операції)
mil.	P hour	час викидання парашутного десанту
econ.	paid by hour	з погодинною оплатою
HR	pay by an hour	платити погодинно
law	pay by the hour	плата за відпрацьований час (праці)
law	pay by the hour	сплата за відпрацьований час (праці)
gen.	pay by the hour	почасова оплата
gen.	pay by the hour	погодинна оплата
econ.	pay per hour	оплата за годину
econ.	pay per hour	погодинна оплата
law	pay per hour	погодинна зарплата
law	payment by the hour	сплата за відпрацьований час (праці)
law	payment by the hour	плата за відпрацьований час (праці)
econ.	payment by the hour	погодинна оплата
gen.	payment by the hour	почасова оплата
avia.	peak busy hours	період найбільшого навантаження
avia.	peak busy hours	час пік
avia.	peak hours	час пік
stat.	peak hours	піковий період (роботи системи)
avia.	peak hours	період найбільшого навантаження
gen.	peak hours	години пік
econ.	per hour	за годину (про оплату)
econ.	per hour	погодинна (про оплату)
econ.	per hour	на годину (про оплату)
econ.	per hour	погодинно (про оплату)
gen.	per hour	на годину
gen.	permitted hours	години продажу спиртних напоїв
econ.	production per hour	погодинна продуктивність
econ.	production per man-hour	продукція за людино-годину
IT	programming man-hours	трудозатрати на програмування (в людино-годинах)
law	prohibited hour	заборонний час
gen.	prolongation of the working hours	подовжування робочого дня
gen.	prolongation of the working hours	подовження робочого дня
law	question hour	час запитань (в законодавчому органу тощо)
avia.	ramp-to-ramp hours	час у рейсі (від початку вирулювання з перону до зупинки на пероні після прильоту)
econ.	rate per hour	погодинна ставка
gen.	reading in out-of-school hours	позакласне читання
gen.	reception hour	години прийому
gen.	reception hours	приймальний день (в установі)
gen.	reception hours	приймальні години
gen.	reception hours	години прийому
law	reduction in working hours	скорочення робочого часу
law	reduction of working hours	скорочення робочого часу
ecol.	reduction working hours	зменшення робочого часу
fin.	regular business hours of the bank	звичайні години роботи банку
econ.	remote working hours	дистанційний режим праці (gov.ua, gov.ua bojana)
law	right to reasonable limitation of working hours	право на розумне обмеження робочого часу
tech.	roentgens per hour	рентген на годину
O&G	rotating hours	час механічного буріння
O&G	rotating hours	тривалість обертання долота на вибої
O&G	rotating hours	тривалість чистого буріння (в годинах)
gen.	rue the hour when…	проклинати ту годину, коли…
gen.	rue the hour when...	проклинати годину, коли...
construct.	running hours	години пробігу
avia.	running hours	напрацювання у годинах
gen.	rush hour	година пік
gen.	rush-hours	години пік
gen.	rush hours	гаряча пора
gen.	rush hours	години пік
gen.	school hours	години занять (у школі)
gen.	school-hours	навчальні години (-time)
gen.	school-hours	навчальний час
gen.	school hours	навчальний час
gen.	school hours	час занять у школі
archive.	service hours	режим роботи архіву для користувачів
gen.	service hours	години роботи (бібліотеки)
gen.	seven-hour	семигодинний
gen.	of seven hour	семигодинний (про тривалість)
gen.	seven-hour day	семигодинний робочий день
gen.	of seven hours	семигодинний (про тривалість)
market.	shop hours	години роботи магазинів
gen.	shop hours	години торгівлі
law	short hours	неповний день
law	shorter working hours	скорочений робочий день
proverb	six hour's sleep for a man, seven for a woman, and eight for a fool	шість годин сну для чоловіка, сім – для жінки, і вісім – для дурня
gen.	small hours	досвітні години
gen.	spare half hour	вільні півгодини
law	standard hour	нормо-година
law	standard hours	норматив часу
law	standard hours	норматив витрат часу
gen.	stated office hours	певні години роботи установи
econ.	stock exchange opening hours	години роботи фондової біржі
econ.	stock exchange operating hours	години роботи фондової біржі
gen.	stricken hour	цілу годину
gen.	subsecive hours	решта часу
gen.	suitable hour	зручна година
gen.	surgery hours	прийом (у лікаря)
gen.	ten-hour	десятигодинний
gen.	ten-hours	десятигодинний
hist.	ten-hours act	закон про десятигодинний робочий день
gen.	the busy hours	години пік
gen.	the dinner and speeches occupied two hours	обід і промови тривали три години
law	the fatal hour	смертний час
gen.	the hour has struck	настав час (for, для)
gen.	the hour is 8.30	зараз восьма година 30 хвилин
gen.	the hour lasts fifty minutes	заняття триває 50 хвилин
gen.	the hour lasts fifty minutes	академічна година триває 50 хвилин
gen.	the hours of the two sittings clash	два засідання збігаються
gen.	the lecture lasted about two hours	лекція тривала близько двох годин
gen.	the off hours	неробочий час
gen.	the off hours	вільні години
gen.	the small hours	перші години після півночі
gen.	the small hours	досвітні години
gen.	the sun went under an hour ago	сонце зайшло годину тому
gen.	the sun went under an hour ago	сонце сховалося за обрієм годину тому
gen.	they spent hours chatting	вони подовгу розмовляли
gen.	they spent two hours in talking	вони пробалакали дві години
gen.	they were gone two hours or over	їх тут нема вже дві години, а то й більше
gen.	three hours ride	тригодинна прогулянка
gen.	till all hours	до світанку
gen.	till all hours	до півнів
gen.	till all hours	дуже пізно
gen.	to be on duty two hours	відчергувати дві години
gen.	to do within an hour	зробити за годину
gen.	to have a three hours' talk	поговорити 3 години
gen.	to have a two hours' nap	поспати дві години
gen.	to have a two hours' walk	погуляти дві години
gen.	to keep early hours	рано вставати і рано лягати
gen.	to keep good hours	рано лягати спати і рано вставати
gen.	to keep late hours	пізно лягати
gen.	to rue the hour when	проклясти ту годину, коли
gen.	to rue the hour when	проклинати ту годину, коли
gen.	to shorten working hours	скорочувати години праці
gen.	to shorten working hours	скоротити години праці
gen.	to sleep for five hours	проспати п'ять годин
gen.	to sleep for two hours	поспати дві години
gen.	to strike against long hours	страйкувати за скорочення робочого дня
gen.	to take a two hours' walk	погуляти дві години
gen.	to talk for three hours	поговорити 3 години
gen.	to walk for two hours	погуляти дві години
mil.	total airframe flying hours	наліт планера в годинах з початку експлуатації
tech.	total engine hours	час напрацювання
avia.	total engine hours	загальний час напрацювання двигуна в годинах
econ.	total operating hours	облік кількості відпрацьованих годин
fin.	trading hours	робочий час
fin.	trading hours	режим роботи
fin.	trading hours	розклад роботи
fin.	trading hours	час роботи
fin.	trading hours	години роботи
econ.	trading hours	години роботи торгових установ (gov.ua bojana)
gen.	twenty-four-hour	цілодобовий
gen.	twenty-four-hour	добовий
law	twenty-four-hour stakeout	цілодобове стеження
gen.	twenty-four hours a day	цілодобово
gen.	two-hour	двогодинний
gen.	two-hour wait	двогодинне чекання
gen.	unearthly hour	вкрай недоречний час
gen.	unearthly hour	вкрай непідхожий час
gen.	until the early hours	до світанку (We talked until the early hours and consequently I overslept. 4uzhoj)
gen.	vacant hours	години дозвілля
gen.	visiting hours	прийомні години
gen.	void hours	години дозвілля
dipl.	wages and hours legislation	законодавство про заробітну плату і тривалість робочого дня
tech.	watt hour meter	лічильник ват-годин
gen.	we work a 40-hour week	у нас сорокагодинний робочий тиждень
gen.	we'll meet at six hundred hours	ми зустрінемося о дев'ятій нуль-нуль
gen.	witching hour	північ
gen.	witching hour	чаклунська година
law	with no fixed hours	ненормований час (роботи тощо)
HR	work hours	робочий час
HR	work hours	робочі години
econ.	work of one man an hour	людино-година
law	work paid by the hour	сплата за відпрацьований час (праці)
law	work paid by the hour	плата за відпрацьований час (праці)
law	work short hours	відпрацювати неповний робочий день
fin.	working hours	години роботи
fin.	working hours	години роботи банків
fin.	working hours	режим роботи
fin.	working hours	розклад роботи
fin.	working hours	час роботи
comp., MS	working hours	робочий час (A user's work day hours as specified in Microsoft Office Outlook by the day of the week and the start and end times)
gen.	working hours	години праці
econ.	working hours	робочі години
gen.	working hours	службовий час
gen.	working hours	робочий час
law	working hours recording	облік робочого часу (gov.ua, gov.ua bojana)
mil.	Y-hour	час "Y" (в аеромобільних операціях – час, коли перший вертоліт першої хвилі відлітає або повинен відлетіти від пункту збору)
mil.	Z-hour	час початку наступу (zero hour)
mil.	Z-hour	час висадки десанту (zero hour)
mil.	Z-hour	година «ч» (zero hour)
mil.	zero hour	час висадки десанту
mil.	zero hour	година початку виступу (тощо)
mil.	zero hour	година висадки десанту
mil.	zero hour	час викидання десанту
mil.	zero hour	час початку атаки переднього краю оборони супротивника
mil.	zero hour	час початку операції
mil.	zero hour	година "Ч"
mil.	zero hour	година початку атаки (тощо)
mil.	zero hour	критичний момент
mil.	zero hour	переломний момент
mil.	zero hour	час початку наступу
mil.	zero hour	вирішальна година
econ.	zero hours contract	договір з нульовим часом (трудовий договір, по якому роботодавець не гарантує працівникові щоденну зайнятість й оплачує тільки фактично відпрацьовані години)
econ.	zero hours contract	нульовий трудовий договір (трудовий договір, по якому роботодавець не гарантує працівникові щоденну зайнятість й оплачує тільки фактично відпрацьовані години)