Subject | English | Ukrainian |
construct. | band horizontal dipole | горизонтальний діапазонний вібратор |
phys. | equatorial horizontal parallax | горизонтальний екваторіальний паралакс |
econ. | equity horizontal | принцип горизонтальної справедливості в оподаткуванні |
ecol. | global horizontal sounding technique | апаратура для глобального горизонтального зондування земної атмосфери |
automat. | horizontal accelerometer | горизонтальний акселерометр |
navig. | horizontal accelerometer | горизонтальний акселерометр (гіроплатформи) |
mil. | horizontal and vertical stabilization | стабілізація в двох площинах |
agric. | horizontal angle | горизонтальний кут |
el. | horizontal antenna | горизонтальна антена |
mil. | horizontal at the target | горизонт цілі |
tech. | horizontal axis | горизонтальна вісь |
comp., MS | horizontal axis | вісь абсцис (The horizontal reference line on a grid, chart, or graph that has horizontal and vertical dimensions) |
mil. | horizontal axis of dispersion | горизонтальна вісь розсіювання |
sport. | horizontal bar | перекладина |
gen. | horizontal bar | горизонтальна перекладка |
gen. | horizontal bar | турнік |
mil. | horizontal base method | метод горизонтального базису |
IT | horizontal blank | пробіл по горизонталі |
IT | horizontal blank | пропуск по горизонталі |
oil | horizontal blasthole | горизонтальний шпур |
mil. | horizontal bomber | непікірувальний бомбардувальник |
O&G | horizontal bored | верстат для буріння горизонтальних свердловин у кар'єрах |
tech. | horizontal borer | горизонтально-розточувальний верстат |
microel. | horizontal Bridgeman method | горизонтальний метод Бріджмена (вирощування злитків арсеніду галію) |
comp., MS | Horizontal Bullet List | горизонтальний маркірований список (A SmartArt graphic layout used to show non-sequential or grouped lists of information. Works well with large amounts of text. All text has the same level of emphasis, and direction is not implied) |
mil. | horizontal center line | базова лінія |
astronaut. | horizontal checkout | перевірка в горизонтальних положеннях |
mil. | horizontal circle clamp | фіксатор рівня горизонтального кола |
econ. | horizontal communications | контакти з колегами |
law | horizontal component | горизонтальна складова |
O&G | horizontal component seismograph | горизонтальний сейсмограф (сейсмограф для реєстрації горизонтальної складової коливань) |
comp., MS | horizontal cone chart | горизонтальна конічна діаграма (A variation on a bar chart that uses cone shapes instead of horizontal rectangles) |
astronaut. | horizontal crib lock | стопор горизонтального коливання сейсмозахисної кліті |
IT | horizontal cursor | курсор у вигляді тире |
IT | horizontal cursor | горизонтальний курсор |
comp., MS | horizontal cylinder chart | горизонтальна циліндрична діаграма (A variation on a bar chart that uses cylinder shapes instead of horizontal rectangles) |
tech. | horizontal datum | горизонтальна вісь координат |
mil. | horizontal datum note | початок відліку координат |
O&G | horizontal departure | горизонтальне зміщення вибою свердловини |
O&G | horizontal deviation | горизонтальне відхилення |
navig. | horizontal dilution of precision | фактор зниження точності у визначенні положення в горизонтальній площині |
avia. | horizontal dilution of precision | фактор зниження точності при визначенні положення в горизонтальній площині |
radio | horizontal dipole | вібратор горизонтальний |
tech. | horizontal dipole | горизонтальний вібратор |
O&G | horizontal displacement | горизонтальне зміщення (пласта в площині скиду) |
O&G | horizontal displacement of the bottom of the hole | горизонтальне зміщення вибою свердловини |
avia. | horizontal display | горизонтальний індикатор |
mil. | horizontal distance | відстань по горизонталі |
road.constr. | horizontal distance | горизонтальна відстань |
mil. | horizontal distance | горизонтальна дальність |
mil. | horizontal distance of the point of burst from | інтервал розриву відносно точки зустрічі |
bank. | horizontal diversification | горизонтальна диверсифікація |
O&G | horizontal drain hole | горизонтальна свердловина |
O&G | horizontal drain hole | пробурена зі стовбура вертикальної свердловини |
O&G | horizontal drilling | горизонтальне буріння |
chem. | horizontal elution | горизонтальне вимивання |
avia. | horizontal empennage | горизонтальне хвостове оперення |
astronaut. | horizontal envelope | зона пуску в горизонтальній площині |
mil., logist. | horizontal error | ймовірне відхилення |
mil., logist. | horizontal error | ймовірне горизонтальне відхилення |
econ. | horizontal fair | горизонтальна виставка |
O&G | horizontal fault | горизонтальний скид (скид без вертикального зміщення) |
archive. | horizontal filing | горизонтальне зберігання |
construct. | horizontal fin | горизонтальний стабілізатор |
chem. | horizontal firing | вогневе випробування двигуна в горизонтальних положеннях |
chem. | horizontal firing | вогневе випробування в горизонтальних положеннях |
avia. | horizontal flight | горизонтальний політ |
IT | horizontal format | формат документа по горизонталі |
mil. | horizontal frequency | мала частота |
astronaut. | horizontal geographical resolution | горизонтальна географічна роздільна здатність |
mil. | horizontal gyro | горизонтальний гіроскоп |
comp., MS | Horizontal Hierarchy | горизонтальна ієрарахія (A SmartArt graphic layout used to show hierarchical relationships progressing horizontally. Works well for decision trees) |
geol. | horizontal hole | горизонтальна свердловина |
geol. | horizontal hole | горизонтальний шурф |
fin. | horizontal integration | горизонтальна інтеграція |
fin. | horizontal integration | об'єднання однорідних виробництв |
microel. | horizontal integration | виготовлення у вигляді МОН ІС (на відміну від МОН ІС з V-подібними канавками) |
microel. | horizontal integration | горизонтальна інтеграція (розширення номенклатури продукції, що випускається) |
fishery | horizontal lateral integration | горизонтальна інтеграція |
O&G | horizontal intensity | горизонтальна напруга |
O&G | horizontal joint | горизонтальна тріщина |
comp., MS | Horizontal Labeled Hierarchy | горизонтальна ієрархія з підписами (A SmartArt graphic layout used to show hierarchical relationships progressing horizontally and grouped hierarchically. Emphasizes heading or level 1 text. The first line of Level 1 text appears in the shape at the beginning of the hierarchy, and the second and all subsequent lines of Level 1 text appear at the top of the tall rectangles) |
mil. | horizontal launch site | стартова позиція зі сховищем для зберігання ракети |
IT | horizontal line | горизонтальна лінія |
gen. | horizontal line | горизонталь |
mil. | horizontal loading | горизонтальний спосіб завантаження |
mil. | horizontal loading | горизонтальний спосіб навантаження |
oil | horizontal long period seismometer | горизонтальний довгоперіодний сейсмометр |
astronaut. | horizontal maneuverability | маневреність у горизонтальній площині |
astronaut. | horizontal maneuverability | горизонтальна маневреність |
mil. | horizontal mechanism | поворотний механізм |
dipl. | horizontal merger | горизонтальне об'єднання (об'єднання компаній в одній галузі з метою послаблення конкуренції в галузі) |
st.exch. | horizontal merger | горизонтальне злиття |
archive. | horizontal microfiche | горизонтальна мікрофіша |
comp. | horizontal microinstruction | горизонтальна мікрокоманда |
comp. | horizontal microprogramming | горизонтальне мікропрограмування |
astronaut. | horizontal missile site | позиція зі сховищем для зберігання ракети |
O&G | horizontal mixer | горизонтальна мішалка |
dipl. | horizontal non-proliferation | кількісне нерозповсюдження ядерної зброї |
dipl. | horizontal non-proliferation | горизонтальне нерозповсюдження ядерної зброї |
aerodyn. | horizontal oscillations | маховий горизонтальний рух лопатей |
rem.sens. | horizontal parallax | горизонтальний паралакс |
construct. | horizontal parallax correction | кут відомості |
IT | horizontal parity | поперечний контроль парності |
comp., MS | Horizontal Picture List | горизонтальний список рисунків (A SmartArt graphic layout used to show non-sequential or grouped information with an emphasis on related pictures. The top shapes are designed to contain pictures) |
mil. | horizontal pin | горизонтальний шарнір |
construct. | horizontal pivoted window | відкидне вікно |
avia. | horizontal plane | горизонтальна площина |
mil. | horizontal plane through the gun | площина горизонту крізь гармату |
mil. | horizontal plot table | горизонтальний стіл-планшет |
EU. | horizontal policy | горизонтальна політика |
EU. | horizontal policy instruments | інструменти горизонтальної політики |
avia. | horizontal position | горизонтальне положення |
comp. | horizontal processor | процесор з горизонтальним мікропрограмуванням |
O&G | horizontal projection | проекція горизонтальна |
mater.sc. | horizontal projection | горизонтальна проекція |
dipl. | horizontal proliferation | горизонтальне розташування |
comp., MS | horizontal pyramid chart | горизонтальна пірамідальна діаграма (A variation on a bar chart that uses pyramid shapes instead of horizontal rectangles) |
tech. | horizontal range at present position | горизонтальна далекість у момент пострілу |
comp. | horizontal recording | профільний запис |
IT | horizontal redundancy check | поперечний контроль |
mil. | horizontal reference line | горизонтальна лінія початку відліку |
O&G | horizontal rock permeability | горизонтальна проникність породи |
nautic. | horizontal diving rudder | горизонтальний руль (підводного човна) |
gen. | horizontal rudder | горизонтальний руль (підводного човна) |
mil. | horizontal scales | горизонтальна шкала |
mil. | horizontal scales | горизонтальний масштаб |
microel. | horizontal scaling | пропорційне зменшення горизонтальних розмірів |
commun. | horizontal scanning | горизонтальна розгортка |
IT | horizontal scroll bar | горизонтальна смужка прокрутки |
O&G | horizontal section | горизонтальний переріз |
O&G | horizontal seismograph | сейсмограф горизонтальний |
mil. | horizontal separation of rotor centers | горизонтальне рознесення несучих гвинтів |
mil. | horizontal service building | сховище для горизонтального зберігання |
tech. | horizontal-shaft generator | горизонтальний генератор |
mil. | horizontal shot group | еліпс розсіювання в площини горизонту гармати |
avia. | horizontal situation indicator | авіагоризонт |
avia. | horizontal situation indicator | плановий навігаційний індикатор |
navig. | horizontal situation indicator | планово-навігаційний індикатор |
avia. | horizontal situation indicator | плановий навігаційний прилад |
construct. | horizontal sliding door | розсувні двері |
sport. | horizontal speed | горизонтальна швидкість |
securit. | horizontal spread | горизонтальний спред (Yuriy Sokha) |
transp. | horizontal stabilizer | горизонтальний стабілізатор |
mil. | horizontal stabilizer | горизонтальне оперення |
mil. | horizontal stabilizer | хвостовий стабілізатор |
avia. | horizontal stabilizer | стабілізатор |
avia. | horizontal stabilizer control jack | механізм переставлення стабілізатора |
astronaut. | horizontal storage shelter | сховище для зберігання ракети в горизонтальних положеннях |
O&G | horizontal stress | горизонтальна напруга |
radio | horizontal sweep | азимутальна розгортка |
tech. | horizontal sync circuit | схема малої синхронізації |
IT | horizontal synchronization | частота рядків |
IT | horizontal synchronization | порядкова синхронізація |
comp. | horizontal tabulation | символ горизонтальної табуляції (у коді ASCII представлений числом 9) |
avia. | horizontal tail | горизонтальне оперення |
transp. | horizontal takeoff | зліт з розбігом |
O&G | horizontal tank | горизонтальний резервуар |
mil. | horizontal target | горизонтальна ціль |
astronaut. | horizontal test bed | горизонтальний випробувальний стенд |
O&G | horizontal throw | вертикальна ширина скиду |
ecol. | horizontal thrust | горизонтальний тиск (ґрунту) |
avia. | horizontal trajectory | траєкторія горизонтального польоту |
tech. | horizontal visibility | горизонтальна видимість |
O&G | horizontal weld | шов горизонтальний |
O&G | horizontal well | горизонтальна свердловина |
avia. | horizontal wind shear | горизонтальна складова зсуву вітру |
avia. | horizontal wind shear | горизонтальний зсув вітру |
gen. | in a horizontal position | напереваги |
avia. | inner horizontal surface | внутрішня горизонтальна площина |
astronaut. | local horizontal plane | місцева горизонтальна площина |
O&G | long radius horizontal well | горизонтальна свердловина з великим радіусом кривизни (2-6° на 100 футів) |
comp., MS | Mirror, Horizontal | Відбити, зліва направо (A filter effect in Windows Movie Maker) |
avia. | outer horizontal surface | зовнішня горизонтальна поверхня |
law | principle of horizontal equity | принцип горизонтальної справедливості (в оподаткуванні; коли фактично рівні особи трактуються як рівні) |
mil. | target horizontal range | горизонтальна дальність (відстань від початкової точки вимірювання до проекції цілі на землю) |