Terms containing hooks

Subject	English	Ukrainian
avia.	arrestor hook	гальмівний гак
gen.	baited hook	гачок з наживкою
gen.	be on the tenter-hooks	мучитися невідомістю
gen.	be on the tenter-hooks	сидіти як на голках
O&G	belt hook	гачок для зшивання ременів
proverb	better shun the bait than struggle on the hook	краще зігнути шию, ніж розбити лоба
gen.	bill-hook	садовий ніж
mil.	boat hook	багор
transp.	breast hook	гак для закріплення буксиру
gen.	button-hook	крючок для застібання (черевиків, ґудзиків)
gen.	by hook or by crook	усіма правдами й неправдами
gen.	by hook or by crook	правдами і неправдами
gen.	by hook or by crook	всіма правдами і неправдами
gen.	by hook or by crook	за всяку ціну
gen.	by hook or by crook	не києм, то палицею
mech.eng.	cargo hook	вантажний гак
tech.	carrying hook	захват для перенесення
O&G	casing hook	піднімальний гак
O&G	casing hook	гак, який захоплює штропи хомутів
O&G	casing hook	гак, який захоплює штропи елеватора
gen.	cast a hook	закидати вудку
tech.	catch hook	зачепний гак (елемент кріплення навісного обладнання Dmytro_Crusoe)
O&G	cellar hook up	обладнання шахти свердловини фонтанною арматурою
agric.	choker hook	чокерний гак
construct.	clamp hook	грейферний захват
O&G	compensating hook load	компенсоване навантаження на гаку
O&G	compensation hook capacity	компенсуюче навантаження на гаку
mil.	coupling hook	тяговий зчіпний гак
mech.eng.	crane hook	гак крану
industr.	crochet hook	в'язальний гачок
gen.	crochet hook	в'язальний крючок
gen.	dog-hook	гайковий ключ
mil.	draw bar hook	тяговий крюк
mil.	draw bar hook	зчепний крюк
tech.	driving spring rod hook	гачок напрямного стрижня зворотної пружини
nautic.	drop lip hook	карабінний гак
gen.	drop off the hooks	урізати дуба
gen.	drop off the hooks	протягти ноги
mil., artil.	extractor hook	зуб викидача
mil., artil.	extractor hook	зачеп викидача
gen.	fire-hook	пожежний багор
gen.	fish-hook	риболовний гачок
nautic.	fish-hook	фіш-гак
gen.	fish-hook	рибальський гачок
tech.	fishing hook	ловильний гак
gen.	flesh-hook	гачок для підвішування м'яса
gen.	flesh-hook	гачок для виймання м'яса з горщика
gen.	fly-hook	рибальський гачок
astronaut.	forward hook	передня точка підвісу
math.	gamma hook	Г-гак
gen.	get smb. on the hook	піймати на вудочку
amer., inf.	get the hook	втратити роботу
amer., inf.	get the hook	бути звільненим
gen.	go off the hooks	пуститися берега
gen.	go off the hooks	з'їхати з глузду
mil., navy	grappling hook	саперний гак
mil., navy	grappling hook	абордажний гак
mil., navy	grappling hook	дрек
mil., navy	grappling hook	"кішка"
mil.	grappling-hook	абордажна кішка
gen.	grass-hook	серп для трави
gen.	grip hook	шпора на колесах трактора (InnaKr)
gen.	grip hook	зачіп (InnaKr)
mil.	gun sling hook	гачок рушничного пасу
mil.	gun-sling hook	гачок ременя гвинтівки
mil.	gun-sling hook	гачок кулеметного ременя
O&G, inf.	"hang her on the hook"	підняти інструмент із вибою і зупинити буріння
O&G	heave hook	підіймальний гак вертлюга
gen.	hedge-hook	садовий ніж
O&G	hoist hook	піднімальний гак
O&G	hoisting hook	піднімальний гак
gen.	hook a fish	підчіплювати рибу вудочкою
gen.	hook a husband	підчепити чоловіка
amer.	Hook and Eye	«крючки» (секта)
gen.	hook and eye	гаплик
gen.	hook-and-eye	гаплик (застібка на одязі)
gen.	hook-and-ladder company	пожежна команда
IT	hook flash	сигнал відбою
auto.	hook for lifting of turret	рим для підйому башти
O&G	hook in	усмоктувати
O&G	hook in	затискати
O&G	hook in	затинатися
gen.	hook in	примусити погодитися (з чимсь)
inf.	hook it	ушитися
mater.sc.	hook ladder	сходи-штурмовка
O&G	hook load	навантаження на гак
O&G	hook load rating	навантаження на гак
gen.	hook-nose	ніс гачком
gen.	hook-nosed	з яструбиним носом
gen.	hook-nosed	з орлиним носом
gen.	hook-nosed	з крючкуватим носом
gen.	hook-nosed	з гачкуватим носом
gen.	hook on	підчепити
O&G	hook on	причіпляти
O&G	hook on	підвішувати
O&G	hook on	вішати
O&G	hook on	зачіпляти
gen.	hook on	підчіплювати
gen.	hook oneself	причіплятися
mil., logist.	hook operation	перевезення на стропах
gen.	hook out	вивідати
astronaut.	hook receiver	приймач крюка
O&G	hook rope knife	інструмент для розрізання каната линви в свердловині
tech.	Hook's-joint	шарнір Гука
gen.	hook up	застібати (на крючки)
O&G	hook up	приєднання арматури
O&G	hook up	монтажна схема
radio, inf.	hook-up	тимчасово передавати одну програму по кількох радіостанціях
slang	hook up	переспати (naloii)
radio, inf.	hook-up	одночасна передача однієї програми по кількох станціях
tech.	hook-up	монтажна схема
tech.	hook-up	лабораторна схема
gen.	hook up	застебнути
gen.	hook up a dress	застебнути сукню (на гаплики)
mil.	hook-up man	відповідальний за висадку з гелікоптеру по канату
O&G	hook wall flooding packer	пакер підвісний для нагнітальних труб
O&G	hook wall packer	пакер підвісний, який піднімається (з пристроєм, що утримує його на стінках свердловини або колони труб)
O&G	hook wall pumping packer	пакер підвісний для насосних свердловин
gen.	iron hook	шип підкови
gen.	keep smb. on the tenter-hooks	мучити когось невідомістю
gen.	keep smb. on the tenter-hooks	тримати когось у стані занепокоєння
footwear	lace hook	гачок для шнурування (взуття)
chem.	latch hook	гак із запобіжником
gen.	ledger-hook	рибальський гачок
mil., arm.veh.	limber hook	гак передка
mater.sc.	load hook	вантажний крюк
astronaut.	missile hook	бугель підвіски ракети
amer.	national hook-up	передача по всіх станціях
industr.	needle hook	головка голки
gen.	nut-hook	палиця з ключкою для збирання горіхів
comp.	off-hook signal	сигнал відповіді абонента
IT	on-hook signal	сигнал відбою
gen.	on one's own hook	на свій ризик
gen.	on one's own hook	із своєї ініціативи
gen.	on one's own hook	на свою відповідальність
gen.	on one's own hook	самостійно
O&G	pad the log hook	приписки в звітності про буріння
chem.	pipe hook	костиль для труб
chem.	pipe hook	скоба для труб
mil.	pipe hook for wall mounting	трубний настінний крюк
inf.	pop off the hooks	померти
gen.	pot-hook	гак над вогнищем (для казанка)
gen.	pot-hooks and hangers	стенографія
mech.eng.	ramshorn hook	подвійний гак
mil.	rear hammer hook	задній зачеп курка
astronaut.	rear hook	задній бугель
mech.eng.	safety hook	зачеп запобіжника
gen.	safety hook	карабін
O&G	safety hook	гак з запобіжною заскочкою
mech.eng.	safety hook	гак із запобіжником
gen.	safety hook	гак з запобіжником
fish.farm.	set row of hooks on a cord	перемет (for fishing)
gen.	sheep-hook	палиця чабана
construct.	sister hook	дворогий гак
sport.	sky hook	скай-хук (альпіністське спорядження, яке закладають у щілини скель для забезпечення страховки учасників під час сходження gov.ua bojana)
gen.	sling one's hook	утекти
gen.	sling one's hook	займатися крадіжкою
gen.	sling one's hook	ушитися
gen.	sling one's hook	накивати п'ятами
tech.	slip-hook	гак з карабіном
nautic.	slip-hook	глаголь-гак
construct.	snap hook	гак із запобіжником
mil.	snap hook	карабін
gen.	spring hook	карабін
gen.	stick with a hook	клюка
tech.	support hook	гак-тримач
mil.	suspension hook	підвісна скоба
mil.	suspension hook	підвісний гак
gen.	swallow the hook	спійматися на гачок
O&G	tackle hook	талевий гак
O&G	tackle hook	гак талевого блока
construct.	tackle hook	піднімальний крюк
gen.	take one's hook	накивати п'ятами
textile	tenter-hook	гачок ширильної рами
gen.	the baited hook	гачок з наживкою
gen.	the dress hooks up at the back	сукня застібається на гаплики ззаду
gen.	to hook a fish	підчіплювати рибу вудочкою
O&G	tubing hook	гак для спускання-піднімання насосно-компресорних труб
gen.	upon one's own hook	із своєї ініціативи
gen.	upon one's own hook	на свій ризик
gen.	upon one's own hook	на свою відповідальність
O&G	wall hook	гак
O&G	wall hook	скоба
O&G	wall hook	відвідний гак
O&G	wall-hook packer	пакер трубний для обсаджених свердловин
O&G	wall hook packer	трубний пакер для обсаджених свердловин
agric.	weed-hook	полільна мотика
agric.	weeding-hook	полільна мотика