| Subject | English | Ukrainian |
| dipl. | assurances of the highest consideration | запевнення у найвищій повазі |
| gen. | assuring you of my highest esteem | прийміть запевнення у моїй глибокій до вас повазі (у листі) |
| gen. | at the highest level | на рівні глав держав |
| law | at the highest level | у найвищій інстанції |
| h.rghts.act. | at the highest level | у вищій інстанції |
| gen. | at the highest level | у верхах |
| gen. | at the highest level | на рівні глав урядів |
| gen. | at the highest level | на найвищому рівні |
| econ. | be at the highest pitch | бути на найвищому рівні |
| gen. | breast-high | що доходить до грудей |
| law | court of highest resort | суд найвищої інстанції |
| law | court of the highest resort | суд останньої інстанції |
| law | court of the highest resort | суд вищої інстанції (останньої інстанції) |
| gen. | deeds of high resolve | славні подвиги |
| gen. | give the highest award | присуджувати найвищу нагороду |
| law | governmental's highest echelons | найвищі ешелони влади |
| gen. | he is in the highest rank among scholars | він вважається провідним ученим |
| gen. | heaven-high | аж до неба |
| gen. | heaven-high | що сягає неба |
| gen. | high-accuracy weapons | високоточна зброя |
| gen. | high aims | високі цілі |
| gen. | high-alkali | високолужний |
| gen. | high-altitude | високогірний |
| gen. | high-altitude | висотний |
| gen. | high-altitude flight | висотний політ |
| gen. | high-altitude flying | висотний політ |
| gen. | high and dry | відсталий |
| gen. | high and dry | залишений у біді |
| gen. | high and dry | витягнутий на берег |
| gen. | high and dry | викинутий на берег |
| gen. | high and low | скрізь |
| gen. | high and low | всюди |
| gen. | high and mighty | гордовитий |
| gen. | high and mighty | владний |
| gen. | high and mighty | пихатий |
| gen. | high and mighty | гоноровитий |
| gen. | high and mighty | гонористий |
| gen. | high and mighty | зарозумілий |
| gen. | high-angle fire | вогонь навісної траєкторії |
| gen. | high-angle fire | навісний вогонь |
| gen. | high-aperture | світлосильний |
| gen. | high-ash | високозольний |
| gen. | high-ash | високовакуумний |
| gen. | high birth | родовитість |
| gen. | high blood | голуба кров (Brücke) |
| gen. | high blood | родовитість |
| gen. | high blood | аристократичне походження (Brücke) |
| gen. | high-blooded | знатного походження |
| gen. | high-blooded | шляхетний |
| gen. | high-blown | дуже роздутий |
| gen. | high-blown | пишномовний |
| gen. | high-blown | високомовний |
| gen. | high-blown | бундючний |
| gen. | high-blown | пихатий |
| gen. | high-board diving | стрибки з вишки |
| gen. | high boot | ботинок |
| gen. | high boot | чобіт |
| gen. | high boot | черевик |
| gen. | high-born | знатного походження |
| gen. | high-bred | добре вихований |
| gen. | high-bred | породистий |
| gen. | high-calorie | калорійний |
| gen. | high-calorie | висококалорійний |
| gen. | high-calorie fuel | калорійне пальне |
| gen. | high-capacity | високопотужний |
| gen. | high-capacity | багатопарний |
| gen. | high-capacity | високопродуктивний |
| gen. | high-ceilinged | з високою стелею |
| gen. | High Church | католицький напрям у англіканській церкві |
| gen. | high circle | елітарне товариство |
| gen. | high-class | високого класу |
| gen. | high-class | першокласний |
| gen. | high-clayey | високоглинястий |
| gen. | high-clean | високочистий |
| gen. | high-coloured | рум'яний |
| gen. | high-coloured | прикрашений |
| gen. | high-coloured | перебільшений |
| gen. | high-coloured | жвавий (про опис тощо) |
| gen. | high-coloured | живий (про опис тощо) |
| gen. | high-coloured | розшарілий |
| gen. | high-coloured | яскравий |
| gen. | High Command | верховне командування |
| gen. | High Commissioner | верховний комісар |
| gen. | High Court | Високий суд (of justice, правосуддя) |
| gen. | High Court of Justiciary | Верховний суд Шотландії з карних справ |
| gen. | high-current | сильнострумовий |
| gen. | high-day | святковий день |
| gen. | high day | урочистий день |
| gen. | high-day | свято |
| gen. | High Dutch | верхньонімецька мова |
| gen. | high-duty | багатосильний |
| gen. | high-earning | високооплачуваний (high-earning managerial positions – високооплачувані керівні посади  bbc.com, bbc.com bojana) |
| gen. | high-end | престижний (Karamultuk) |
| gen. | high-end | ексклюзивний (Karamultuk) |
| gen. | high-end | елітний (Karamultuk) |
| gen. | high-end graphics | високоякісна графіка |
| gen. | high-energy | висококалорійний |
| gen. | high-energy | високоенергетичний |
| gen. | high-energy radiation | жорстке випромінювання |
| gen. | high explosive | бризантна вибухова речовина |
| gen. | high farming | інтенсивне землеробство |
| gen. | high-fed | розбещений |
| gen. | high-fed | звиклий до розкішного харчування |
| gen. | high finance | фінансова олігархія |
| gen. | high finance | фінансова аристократія |
| gen. | high finance | великі фінансові операції |
| gen. | high-flier | талановита людина |
| gen. | high-flier | видатна людина |
| gen. | high-flier | честолюбець |
| gen. | high-flown | піднесений |
| gen. | high-flown | високомовний |
| gen. | high-flown | бундючний |
| gen. | high-flown | ходульний |
| gen. | high-flown | пишний (пишномовний) |
| gen. | high-flown | пихатий |
| gen. | high-flown | пишномовний |
| gen. | high-flown | високий |
| gen. | high-flown speech | пишномовна промова |
| gen. | high-flown style | пишний стиль |
| gen. | high-flown words | тріскучі фрази |
| gen. | high-flyer | крайній консерватор |
| gen. | high flyer | небезпечна біржова авантюра |
| gen. | high-flyer | честолюбець |
| gen. | high-flying | що високо літає |
| gen. | high-flying | вкрай консервативний |
| gen. | high-flying | честолюбний |
| gen. | high forehead | високий лоб |
| gen. | high-frequency | високочастотний |
| gen. | high-frequency | вібраційний |
| gen. | high-frequency | короткохвильовий |
| gen. | high fur boots | унти |
| gen. | high-grade | високовідсотковий |
| gen. | high-grade | високосортний |
| gen. | high-grade | високоякісний |
| gen. | high-grade | крутий (про узвіз) |
| gen. | high-grade | багатий (про руду) |
| gen. | high-grade | першокласний |
| gen. | high grade | крутий узвіз |
| gen. | high-grade goods | товари високого ґатунку |
| gen. | high-handed | свавільний |
| gen. | high-handed | владний |
| gen. | high-handedly | нахрапом |
| gen. | high-handedly | свавільно |
| gen. | high-handedly | владно |
| gen. | high-handedness | свавілля |
| gen. | high-handedness | свавільність |
| gen. | high-handedness | владність |
| gen. | high hat | цяця |
| gen. | high top, silk hat | циліндр (капелюх) |
| gen. | high-head | високонапірний |
| gen. | high-hearted | хоробрий |
| gen. | high-hearted | пихатий |
| gen. | high-hearted | бундючний |
| gen. | high-hearted | благородний |
| gen. | high-hearted | мужній |
| gen. | high heat | нестерпна спека |
| gen. | high-heat | вогнетривкий |
| gen. | high-heeled | на високих підборах |
| gen. | high-heeled shoes | черевики на високих підборах |
| gen. | high intelligence | високий інтелект |
| gen. | high jinks | бучні веселощі |
| gen. | high-kilted | непристойний |
| gen. | high-latitude | високоширотний |
| gen. | high latitudes | високі широти |
| gen. | high life | вищий світ |
| gen. | high life | великосвітське життя |
| gen. | high life | великосвітське товариство |
| gen. | high life | світське життя |
| gen. | high life | світське товариство |
| gen. | high-light | світловий відблиск |
| gen. | high-light | основний момент |
| gen. | high-light | основний факт |
| gen. | high-light | світлова пляма (в живопису тощо) |
| gen. | high-light | світловий ефект |
| gen. | high living | багате життя |
| gen. | high master | директор (школи) |
| gen. | high-mettled | хоробрий |
| gen. | high-mettled | мужній |
| gen. | high-mettled steed | баский кінь |
| gen. | high-mettled steed | гарячий кінь |
| gen. | high milling | тонкий помел |
| gen. | high-minded | гордий |
| gen. | high-minded | ідейний |
| gen. | high-minded | пихатий |
| gen. | high-minded | гордовитий |
| gen. | high-minded | величний |
| gen. | high-minded | піднесений |
| gen. | high-minded | великодушний |
| gen. | high-minded | благородний |
| gen. | high-necked | закритий (про сукню тощо) |
| gen. | high-necked dress | закрите плаття |
| gen. | high-octane | високооктановий |
| gen. | high office | високий сан |
| gen. | high official | сановник |
| gen. | high-performance | високоефективний |
| gen. | high-pitched | величний (про думки тощо) |
| gen. | high-pitched | різкий (про звук) |
| gen. | high-pitched | піднесений (про думки тощо) |
| gen. | high-pitched | пронизливий (про звук) |
| gen. | high-pitched | високий |
| gen. | high polygonal | високополігональний (Yanamahan) |
| gen. | high-polymer | високополімерний |
| gen. | high-polymeric | високополімерний |
| gen. | high possibilities | величезні можливості |
| gen. | high-powered | наділений владою |
| gen. | high-powered | що має великі можливості |
| gen. | high-powered | впливовий |
| gen. | high-powered lawyer | досвідчений адвокат |
| gen. | high-powered radio station | потужна радіостанція |
| gen. | high pressure | високий тиск |
| gen. | high-pressure | тиснути на когось (smb.) |
| gen. | high-pressure | напружений |
| gen. | high-pressure | що використовує сильні заходи впливу |
| gen. | high-pressure | що тисне |
| gen. | high-pressure | розрахований на високий тиск |
| gen. | high-pressure | що використовує високий тиск |
| gen. | high-pressure | високонапірний |
| gen. | high-pressure | що має високий тиск |
| gen. | high-pressure air compressor | компресорна установка високого тиску |
| gen. | high prestige | високий авторитет |
| gen. | high-priced | коштовний |
| gen. | high-priced | дорогий |
| gen. | high priest | первосвященик |
| gen. | high-principled | ідейний |
| gen. | high-principled | принциповий |
| gen. | high-principled | високоідейний |
| gen. | high-priority | найважливіший |
| gen. | high-priority | першочерговий |
| gen. | high-priority call | терміновий телефонний виклик |
| gen. | high priority measures | невідкладні заходи |
| gen. | high priority measures | першочергові завдання |
| gen. | high-probability | високоймовірний |
| gen. | high-productivity plant | високопродуктивне підприємство |
| gen. | high-profile murder | гучне вбивство (Yanamahan) |
| gen. | high good quality | доброякісність |
| gen. | high-quality | якісний |
| gen. | high-quality | хорошої якості |
| gen. | high-quality | високоякісний |
| gen. | high-quality potatoes | еліта картоплі |
| gen. | high-rise | висотний |
| gen. | high road | тракт |
| gen. | high road | битий шлях |
| gen. | high-roller | азартний гравець |
| gen. | high-scaler | верхолаз |
| gen. | high season | гаряча пора (року) |
| gen. | high-seasoned | дуже присмачений прянощами |
| gen. | high-seasoned | гострий |
| gen. | high-set | піднесений |
| gen. | high-set | пронизливий |
| gen. | high-set | високий |
| gen. | high-set | що знаходиться на узвишші |
| gen. | high-set | підвищений |
| gen. | high shoes | ботинки |
| gen. | high-silica | висококремнистий |
| gen. | high-silicon | висококремнистий |
| gen. | high society | світське товариство |
| gen. | high-souled | благородний |
| gen. | high-souled | величний |
| gen. | high-sounding | пишномовний |
| gen. | high-sounding | звучний |
| gen. | high-sounding | пишний |
| gen. | high-sounding | голосний |
| gen. | high-sounding | гучний |
| gen. | high-sounding words | гучні слова |
| gen. | high speed | максимальна швидкість |
| gen. | high-speed | швидкохідний |
| gen. | high-speed | швидкодіючий |
| gen. | high speed | швидкохідність |
| gen. | high-speed | високошвидкісний |
| gen. | high-speed | бистрохідний |
| gen. | high-speed | швидкочинний |
| gen. | high-speed | швидкісний |
| gen. | high speed | велика швидкість |
| gen. | high-speed method | швидкісний метод |
| gen. | high speed work | інтенсивна праця |
| gen. | high-spirited | заповзятий |
| gen. | high-spirited | завзятий |
| gen. | high-spirited | палкий |
| gen. | high-spirited | мужній |
| gen. | high-spirited | гарячий |
| gen. | high-spirited | у гарному настрої |
| gen. | high-spirited | моторний |
| gen. | high-spirited | жвавий |
| gen. | high-spirited | натхненний |
| gen. | high-spirited | відважний |
| gen. | high-spiritedly | хоробро |
| gen. | high spirits | у доброму настрої |
| gen. | high spirits | гарний настрій |
| gen. | high spirits | піднесений настрій |
| gen. | high-standard | високопробний |
| gen. | high station | високий пост |
| gen. | high status position | високе суспільне положення |
| gen. | high-stepper | благородна і мужня людина |
| gen. | high stomach | пиха |
| gen. | high stomach | зарозумілість |
| gen. | high-stomached | хоробрий |
| gen. | high-stomached | гордий |
| gen. | high-stomached | пихатий |
| gen. | high-stomached | мужній |
| gen. | high-strength | високоміцний |
| gen. | high-strength fibre | високоміцне волокно |
| gen. | high-strung | нервовий |
| gen. | high-strung | легко збудливий |
| gen. | high-strung | чутливий |
| gen. | high-sulfur | високосірчистий |
| gen. | high-sulphur | високосірчистий |
| gen. | high-tech | високотехнологічний |
| gen. | high technology | сучасна техніка |
| gen. | high-technology | високотехнологічний |
| gen. | high-temperature | високотемпературний |
| gen. | high temple | залисина |
| gen. | high-tensile | високоміцний |
| gen. | high-tide | святкування |
| gen. | high-tide | свято |
| gen. | it is high time | давно пора |
| gen. | it is high time | саме час |
| gen. | high tone | високий тон |
| gen. | high-toned | благородний |
| gen. | high-toned | принциповий |
| gen. | high-toned | світський |
| gen. | high-toned | нервовий |
| gen. | high-toned | першокласний |
| gen. | high-toned | відмінний |
| gen. | high-toned | чутливий |
| gen. | high-toned | аристократичний |
| gen. | high-toned | високоморальний |
| gen. | high-toned | високий (про звук) |
| gen. | high Tory | крайній консерватор |
| gen. | high treason | державна зрада |
| gen. | high-up | високо розташований |
| gen. | high-up | туз |
| gen. | high-up | високопоставлений |
| gen. | high-up | важний |
| gen. | high-up | високопоставлена особа |
| gen. | high up in the air | високо в повітрі |
| gen. | high-vacuum | високовакуумний |
| gen. | high-velocity | високошвидкісний |
| gen. | high-viscosity | високов'язкий |
| gen. | high-viscous | високов'язкий |
| gen. | high-water | повінь |
| gen. | high water | водопілля |
| gen. | high water | паводок |
| gen. | high water | повновіддя |
| gen. | high water | повноводдя |
| gen. | high water | повінь |
| gen. | high-water mark | рівень висоти припливу |
| gen. | high-water mark | рівень припливу |
| gen. | high-water mark | найвища точка |
| gen. | high-water mark | найвище досягнення |
| gen. | high-water mark | рівень повної води |
| gen. | high-watt | багатоватний |
| gen. | high words | гнівні слова |
| gen. | high-wrought | дуже збуджений |
| gen. | high-wrought | майстерно зроблений |
| gen. | high-wrought | досконалий |
| gen. | high-wrought | бурхливий |
| gen. | high-wrought | дуже схвильований |
| gen. | high-yield | високоврожайний |
| gen. | high-yield crops | високоврожайні культури |
| gen. | high-yielding | високоврожайний |
| law | highest administrative organ | найвищий управлінський орган |
| law | highest aim | вища мета |
| law | highest appellate tribunal | найвищий апеляційний суд |
| econ. | highest authority | вищий авторитет |
| econ. | highest bid | найвигідніша пропозиція |
| law | highest bid | найвища ціна (на аукціоні) |
| econ. | highest bidder | учасник торгів, що запропонував найвищу ціну |
| law | highest bidder | особа, яка пропонує ціну (найвищу ціну) |
| h.rghts.act. | highest body | найвищий орган |
| mil. | highest caliber soldier | солдат найвищого рівня підготовки |
| tech. | highest charge | найбільший заряд |
| IT | highest common factor | спільний найбільший дільник |
| IT | highest common factor | найбільший спільний дільник |
| law | highest court | вища судова інстанція |
| law | highest court | найвищий суд (країни) |
| law | highest degree | вищий ступінь |
| law | highest goal | вища мета |
| law | highest good faith | максимальна добросовісність |
| gen. | highest grade | вищий ґатунок |
| mil. | highest independent commander | старший прямий начальник |
| law | highest judicial authority | вища судова інстанція |
| law | highest judicial authority | найвища судова інстанція |
| law | highest judicial body | вищий судовий орган |
| law | highest judicial body | найвищий судовий орган |
| law | highest judicial instance | вища судова інстанція |
| law | highest judicial instance | найвища судова інстанція |
| law | highest judicial office | найвища судова посада |
| law | highest juridical force | найвища юридична сила |
| law | highest legal force | найвища юридична сила |
| construct. | highest load | максимальне навантаження |
| gen. | highest maximum dose | максимальна доза |
| gen. | highest maximum dose | вища доза |
| chem. | highest occupied molecular orbital | найвища зайнята молекулярна орбіталь (HOMO, НЗМО) |
| law | highest organ | найвищий орган |
| econ. | highest point | вища точка |
| mil. | highest point of cam lobe | вершина кулачка |
| gen. | highest possible | максимальний |
| econ. | highest price | найвища ціна |
| econ. | highest price | максимальна ціна |
| econ. | highest price | вища ціна |
| O&G | highest primary pressure | тиск максимальний на виході |
| fin. | highest quality | вищий сорт |
| gen. | highest quality | вищий ґатунок |
| gen. | highest quality | вища якість |
| gen. | highest best quality | ґатунок (grade) |
| gen. | highest quantity | максимум |
| dipl. | highest ranking agent at the mission | старший за рангом представник дипломатичної місії |
| Braz. | highest register | верхній регістр |
| O&G | highest secondary pressure | тиск максимальний робочий |
| law | highest social value | найвища суспільна цінність |
| law | highest tribunal | вища судова інстанція |
| energ.ind. | highest useful compression ratio | верхня межа оптимального ступеня стиснення |
| mil. | highest value | найбільша величина |
| earth.sc. | highest water level | максимальний рівень води |
| avia. | highest weight | найбільша вага |
| gen. | hit the high-light | бути в центрі уваги |
| gen. | hold one's head high | тримати голову високо |
| gen. | hold one's head high | держати голову високо |
| dipl., formal | I am assuring you of my highest esteem | прийміть запевнення у моїй глибокій повазі до Вас |
| proverb | imitation is the highest form of flattery | наслідування – найщиріший вид лестощів |
| gen. | in the highest degree | надзвичайно |
| gen. | in the highest degree | найвищою мірою |
| dipl. | in the highest quarter | у вищому світі |
| dipl. | in the highest quarter | у вищих колах |
| gen. | it is high time | давно пора |
| gen. | it is high time for us to go | нам час іти |
| gen. | jacket with high collar | кітель |
| gen. | live at a high rate | жити на широку ногу |
| gen. | live high | жити в розкошах |
| mil. | maintain the highest level of physical fitness | підтримувати найвищій рівень фізичної тренованості/готовності |
| gen. | man high | у на зріст людини |
| law | meeting at the highest level | зустріч нарада на вищому рівні (у верхах) |
| gen. | of the highest grade | вищої марки |
| gen. | on the highest level | на рівні глав держав |
| gen. | on the highest level | на рівні глав урядів |
| gen. | on the highest level | у верхах |
| gen. | on the highest level | на найвищому рівні |
| gen. | on the highest pinnacle of fame | на вершині слави |
| gen. | on the highest pinnacle of glory | на вершині слави |
| gen. | pay high | платити дорого |
| gen. | play for high stakes | вести велику гру |
| gen. | position of the highest importance | відповідальна посада |
| gen. | raise too high | завищувати |
| gen. | raise too high | завищити |
| law | right to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health | право на найвищий досяжний рівень фізичного і психічного здоров'я |
| gen. | run high | зростати |
| gen. | run high | хвилюватися (про море) |
| gen. | seas mountains high | хвилі заввишки з гору |
| proverb | seize what is highest and you will possess what is in between | націлюйся на найвищу мету і вхопиш те, що посередині |
| gen. | sky-high | до неба |
| gen. | ten metres high | вишиною в 10 метрів |
| proverb | the fairest apple hangs on the highest bough | найкрасивіше яблуко висить на найвищій гілці |
| gen. | the highest | найвищий |
| gen. | the highest | вищий (найвищий) |
| bus.styl. | the highest bidder | особа, що пропонує найвищу ціну |
| gen. | the highest common divisor | спільний найбільший дільник |
| gen. | the highest common factor | спільний найбільший дільник |
| gen. | the highest degree | до межі |
| gen. | the highest instance | вища інстанція |
| gen. | the highest instance | остання інстанція |
| gen. | the highest instance | вища остання інстанція |
| gen. | the highest officials | найвищі урядовці |
| gen. | the highest officials | вищі урядовці |
| gen. | the highest pitch of excellence | найвищий ступінь досконалості |
| proverb | the highest towers begin from the ground | кожний дуб був колись жолудем |
| proverb | the highest towers begin from the ground | з малого починалося, а великим закінчилося |
| proverb | the highest towers begin from the ground | і море починалося з краплі |
| proverb | the highest tree has the greatest fall | не літай високо, бо низько сядеш |
| proverb | the highest tree has the greatest fall | гордість – ознака швидкого падіння |
| proverb | the highest tree has the greatest fall | гордість до добра не доведе |
| proverb | the highest tree has the greatest fall | пиха не одному вже шию скрутила |
| proverb | the highest tree has the greatest fall | не дивись високо, бо запорошиш око |
| proverb | the highest tree has the greatest fall | вище піднімешся – міцніше поб'єшся |
| proverb | the highest tree has the greatest fall | високо літав, а низько сів |
| gen. | the highest wave | дев'ятий вал |
| gen. | the highest stormiest wave | дев'ятий вал |
| proverb | the sweetest grapes hang highest | найсолодші горіхи мають найміцнішу шкарлупу |
| gen. | to beat high | сильно битися (про серце) |
| gen. | to borrow money at high interest | позичати гроші під великі проценти |
| gen. | to fly a high pitch | підлітати високо вгору |
| gen. | to fly a high pitch | підлетіти високо вгору |
| gen. | to have a high rating | високо котируватися |
| gen. | to hold one's head high | тримати голову високо |
| gen. | to hold one's head high | держати голову високо |
| gen. | to hold in high esteem | глибоко поважати |
| gen. | to hold in high respect | глибоко поважати |
| gen. | to occupy a high post | зайняти високу посаду |
| gen. | to occupy a high post | займати високу посаду |
| gen. | to occupy a high post | посідати видатне місце |
| gen. | to play for high stakes | вести велику гру |
| gen. | to sell at a high price | продавати по високій ціні |
| gen. | to sell to the highest bidder | продати тому, хто дорожче дає |
| gen. | to sell to the highest bidder | продавати тому, хто дорожче дає |
| gen. | to stand high in smb's esteem | бути в пошані у (когось) |
| gen. | to use high-flown language | говорити пишномовно |
| gen. | to work for high quality | боротися за якість |
| law | tribunal of the highest resort | суд останньої інстанції |
| law | tribunal of the highest resort | суд вищої інстанції (останньої інстанції) |
| gen. | waist-high | по пояс |
| gen. | we learned from the highest quarters | ми довідалися з авторитетних джерел |