Terms containing hide

Subject	English	Ukrainian
proverb	a clean glove often hides a dirty hand	під чистою рукавичкою часто ховається брудна рука
proverb	a fair face may hide a foul heart	вродливе обличчя може приховувати підлу душу
proverb	a fair face may hide a foul heart	в очі лисицею, а за очі – вовчицею
proverb	a fair face may hide a foul heart	дивиться лисичкою, а думає вовком
proverb	a fair face may hide a foul heart	дивися не на чоловіка, а на його справи
proverb	a fair face may hide a foul heart	дивися не на чоловіка, а на його діло
proverb	a fair face may hide a foul heart	очі ясні та думки чорні
proverb	a fair face may hide a foul heart	не все добре, що смакують, не все погане, що бракують
proverb	a fair face may hide a foul heart	не все добре, що смакує
proverb	a fair face may hide a foul heart	не в тім сила, що кобила сива, а як вона везе
proverb	a fair face may hide a foul heart	славні бубни за горами, а прийдеш ближче – собача шкура
proverb	a fair face may hide a foul heart	руки білі, а сумління чорне
proverb	a fair face may hide a foul heart	очі ясні та чорні думки
proverb	a fair face may hide a foul heart	мекав вовк вівцею, поки не набрів на вівцю
proverb	a fair face may hide a foul heart	не все то золото, що світить
proverb	a fair face may hide a foul heart	у вічі як лис, а позаочі – як біс
proverb	a fair face may hide a foul heart	постава свята, а сумління злодійське
proverb	a fair face may hide a foul heart	на язиці медок, а на думці – льодок
proverb	a fair face may hide a foul heart	зовнішність оманлива
proverb	a fair face may hide a foul heart	борода, як у владики, а сумління, як у шибеника
proverb	a fair face may hide a foul heart	про людину судять не по гарній зовнішності, а по справах
proverb	a fair face may hide a foul heart	добрий, як баранчик, лише по-вовчому виє
proverb	a fair face may hide a foul heart	ангельський голосок, а чортова думка
proverb	a fair face may hide a foul heart	не той гарний, що гарний, а той, що діло робить
proverb	a fair face may hide a foul heart	не одяг красить людину, а добрі діла
proverb	a fair face may hide a foul heart	не все, що жовте – золото
proverb	a fair face may hide a foul heart	не все мед, що солодке
proverb	a fair face may hide a foul heart	не все то золото, що блищить
proverb	a fair face may hide a foul heart	був би ангел, якби не роги
proverb	a fair face may hide a foul soul	в очі лисицею, а за очі – вовчицею
proverb	a fair face may hide a foul soul	дивися не на чоловіка, а на його справи
proverb	a fair face may hide a foul soul	дивися не на чоловіка, а на його діло
proverb	a fair face may hide a foul soul	вродливе обличчя може приховувати підлу душу
proverb	a fair face may hide a foul soul	руки білі, а сумління чорне
proverb	a fair face may hide a foul soul	очі ясні та чорні думки
proverb	a fair face may hide a foul soul	очі ясні та думки чорні
proverb	a fair face may hide a foul soul	мекав вовк вівцею, поки не набрів на вівцю
proverb	a fair face may hide a foul soul	дивиться лисичкою, а думає вовком
proverb	a fair face may hide a foul soul	не в тім сила, що кобила сива, а як вона везе
proverb	a fair face may hide a foul soul	не той гарний, що гарний, а той, що діло робить
proverb	a fair face may hide a foul soul	борода, як у владики, а сумління, як у шибеника
proverb	a fair face may hide a foul soul	у вічі як лис, а позаочі – як біс
proverb	a fair face may hide a foul soul	про людину судять не по гарній зовнішності, а по справах
proverb	a fair face may hide a foul soul	добрий, як баранчик, лише по-вовчому виє
proverb	a fair face may hide a foul soul	ангельський голосок, а чортова думка
proverb	a fair face may hide a foul soul	не одяг красить людину, а добрі діла
proverb	a fair face may hide a foul soul	не все, що жовте – золото
proverb	a fair face may hide a foul soul	не все мед, що солодке
proverb	a fair face may hide a foul soul	не все то золото, що світить
proverb	a fair face may hide a foul soul	не все то золото, що блищить
proverb	a fair face may hide a foul soul	не все добре, що смакують, не все погане, що бракують
proverb	a fair face may hide a foul soul	не все добре, що смакує
proverb	a fair face may hide a foul soul	славні бубни за горами, а прийдеш ближче – собача шкура
proverb	a fair face may hide a foul soul	постава свята, а сумління злодійське
proverb	a fair face may hide a foul soul	на язиці медок, а на думці – льодок
proverb	a fair face may hide a foul soul	зовнішність оманлива
proverb	a fair face may hide a foul soul	був би ангел, якби не роги
gen.	a smiling face oft hides an aching heart	за посмішкою часто приховується горе
footwear	bellows hide	жирована шкіра м'яка з лицьового спилка
footwear	bellows hide	жирована м'яка шкіра з лицьового спилка
footwear	cattle hide	шкіра зі шкури великої рогатої худоби
gen.	cow-hide	воляча шкіра
amer.	cow-hide	батіг з волової шкіри
gen.	cow-hide	шмагати батогом з волової шкіри
gen.	cow-hide	волова шкіра
gen.	have a thick hide	бути товстошкірим
law	hide a murder weapon	сховати знаряддя вбивства
gen.	in hide and hair	повністю
gen.	in hide and hair	цілком
gen.	in hide and hair	без остачі
gen.	hide and seek	гра в хованки
gen.	hide-and-go-seek	гра у хованки
gen.	hide-and-seek	хованки (гра)
gen.	hide-and-seek	гра в хованки
gen.	hide-and-seek	схованки (гра, play)
gen.	hide-and-seek	гра у хованки
gen.	hide behind draperies	задраповувати
gen.	hide one's diminished head	стидатися
gen.	hide one's diminished head	соромитися
gen.	hide one's face in one's hands	закривати обличчя руками
law	hide from justice	переховуватися від правосуддя
law	hide from the police	переховуватися від поліції
law	hide in a cache	ховати у схованці
law	hide loot	ховати награбоване
proverb	hide not your talents: they for use are given	не приховуй своїх талантів: вони даються для того, щоб ними користуватися
law	hide oneself	сховатися
gen.	hide to conceal oneself	поховатися
h.rghts.act.	hide-out	схрон
inf.	hide-out	укриття
inf.	hide-out	сховище
inf.	hide-out	схованка
gen.	hide-out	таємний притулок
mil.	hide reconnaissance party	група глибинної розвідки
gen.	hide one's scorn	приховувати презирство
gen.	hide one's talents in a napkin	тримати свій хист під спудом
gen.	hide one's talents in a napkin	не розвивати свого хисту
gen.	hide yourself!	ховайся!
gen.	hoopers hide	хованки
gen.	I have nothing to hide	мені нічого приховувати
gen.	inner side of hide	міздря
gen.	neither hide nor hair	ні разу
gen.	neither hide nor hair	ні чутки, ні вістки
gen.	neither hide nor hair	нічого
gen.	neither hide nor hair of him	ні слуху ні духу про нього
gen.	ox-hide	волова шкура
gen.	play hide-and-go-seek	грати в хованки
gen.	play hide-and-seek	грати в хованки
proverb	poverty and love are hard to hide	любов, вогонь і кашель від людей не сховаєш
proverb	poverty and love are hard to hide	не можна приховати сильного кашлю та доброго кохання
proverb	poverty and love are hard to hide	любов і світла не сховати
proverb	poverty and love are hard to hide	любов і кашель не сховаєш
industr.	raw hide	сириця (leather)
gen.	raw hide	сириця
law	save one's hide	рятувати свою шкіру
gen.	save one's hide	рятувати свою шкуру
law	save one's hide	рятувати свою шкіру
comp., MS	show/hide	відобразити або приховати (To reveal or conceal information on a screen, such as webpage modules or details about a person)
footwear	split hide	лицьовий спилок
proverb	those who hide can find	той, хто ховав, може знайти
gen.	to hide	тримати під спудом
gen.	to hide behind a cloud	заходити за хмару
gen.	to hide behind a cloud	зайти за хмару
gen.	to hide one's face in one's hands	закрити обличчя руками
gen.	to hide one's face in one's hands	закривати обличчя руками
gen.	to hide one's feelings	замаскувати свої почуття
gen.	to hide one's feelings	замасковувати свої почуття
gen.	to hide in a corner	забиватися в куток
fig.	to hide one's light under a bushel	зарити талан у землю
fig.	to hide one's light under a bushel	зарити свій талант
fig.	to hide one's light under a bushel	заривати талан у землю
fig.	to hide one's talent in the earth	зарити свій талант
proverb	velvet paws hide sharp claws	щебече, як соловейко, а кусає, як гадюка
proverb	velvet paws hide sharp claws	ясні очі та чорні думки
proverb	velvet paws hide sharp claws	в очі співає, а позаочі лає
proverb	velvet paws hide sharp claws	вкусить і кров замовить
proverb	velvet paws hide sharp claws	вовча думка, а лисячий хвіст
proverb	velvet paws hide sharp claws	дивиться лисицею, а думає вовком
proverb	velvet paws hide sharp claws	лисом підшитий, а вовком підбитий
proverb	velvet paws hide sharp claws	на губах мед, а в серці – лід
proverb	velvet paws hide sharp claws	на язиці мед, а під язиком – лід
proverb	velvet paws hide sharp claws	слова ласкаві, та думки лукаві
proverb	velvet paws hide sharp claws	сорока біла, а душа чорна
proverb	velvet paws hide sharp claws	псові очі, а чорту душу запродав
proverb	velvet paws hide sharp claws	в очі світить, а боком душу тягне
proverb	velvet paws hide sharp claws	м'яко стеле та твердо спати
proverb	velvet paws hide sharp claws	був би ангел, якби не роги
proverb	velvet paws hide sharp claws	в ноги кланяється , а за п'яти кусає
proverb	velvet paws hide sharp claws	в очі – лис, поза очі – біс
proverb	velvet paws hide sharp claws	ангельський голосок, а чортова думка
proverb	velvet paws hide sharp claws	зовні – ангел, всередині – сатана
proverb	velvet paws hide sharp claws	м'яко стеле, та твердо спати