| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | he is always hanging about here | він завжди тут стирчить |
| gen. | he is comfortable here | йому тут добре |
| gen. | he is due here almost at once | він мусить бути зараз тут |
| gen. | he is due is to be here at 10 o'clock | він повинен бути тут о 10 годині |
| gen. | he is here on sufferance | його тут лише терплять |
| gen. | he is one too many here | він тут зайвий |
| gen. | here he is! | ось і він! |
| gen. | here he is as large as life | ось він власною персоною |
| gen. | here is a good example | оце гарний приклад |
| gen. | here is a nice mess I am in! | у добру халепу я вскочив! |
| gen. | here is a nice muddle! | ну й плутанина! |
| gen. | here is meant | тут мається на увазі |
| gen. | here is this is my house | ось мій дім |
| gen. | here is my place and there is yours | тут моє місце, а там — ваше |
| gen. | here is the glove for my left hand but where is its companion? | ось рукавичка на ліву руку, а де ж на праву? |
| gen. | here is your book | ось ваша книжка |
| gen. | here it is | аж от |
| gen. | here it is | аж ось де |
| gen. | here it is | аж ось |
| gen. | here it is | аж онде |
| gen. | here it is | аж он |
| gen. | his farm is far from here | його ферма звідси далеко |
| gen. | how crowded it is here! | яка тіснота! |
| gen. | I don't know if he is here | я не знаю, чи він тут |
| gen. | I don't know whether he is here | я не знаю, чи він тут |
| gen. | I want to make sure that he is here | я хочу переконатися, що він тут |
| gen. | is she yet here? | вона ще тут? |
| gen. | is there anybody here? | чи є тут хто-небудь? |
| gen. | it is a long way from here | це далеко звідси |
| gen. | it is a toss-up whether he will get here in time | це ще невідомо, чи прийде він вчасно |
| gen. | it is crowded here | нам тісно тут |
| gen. | it is deep here | тут глибоко |
| gen. | it is ten miles away from here | це на відстані десяти миль звідси |
| gen. | it is terrifying to remain alone here | тут страшно залишатися самому |
| gen. | life is good here | тут живеться добре |
| gen. | Oh, no, my boy, there is smth. wrong here! | Е, ні, хлопче, тут щось не так (недовір'я) |
| gen. | since she is not going, they will stay here | раз вона не піде, вони залишаться тут |
| gen. | smoking is not allowed here | тут не палять |
| gen. | smoking is not allowed here | тут палити заборонено |
| gen. | smoking is not permitted here | тут палити не дозволяється |
| gen. | tell him that he is wanted here | скажіть йому, що він потрібний тут |
| gen. | the cooking is very satisfactory here | тут дуже добре готують |
| gen. | the house is somewhere near here | будинок знаходиться десь поблизу |
| gen. | the whole gang is here | усі зібралися |
| gen. | the whole gang is here | уся компанія тут |
| gen. | there is a draught here | тут подуває |
| fig. | there is foul play here | тут щось не чисто |
| gen. | there is much matter for consideration here | тут є про що подумати |
| gen. | there is much worth considering here | тут є про що подумати |
| gen. | there is no one here | тут нікого немає |
| gen. | there is no place to turn in here | тут нема де повернутися |
| gen. | there is no not enough room for this here | це не поміститься тут |
| gen. | there is no room to turn in here | тут нема де повернутися |
| gen. | there is nobody here to hear us | тут нас ніхто не почує |
| gen. | there is plenty of room here | тут доволі місця |
| gen. | there is plenty of room here | тут досить місця |
| gen. | there is plenty of room here | тут дуже просторо |
| gen. | there is plenty of room here | тут доволі досить місця |
| gen. | there's no fear of his coming here | навряд чи він прийде сюди |
| gen. | what is going forward here? | що тут відбувається? |
| gen. | what is going on here? | що тут відбувається? |
| gen. | what is your business here? | що вам тут потрібно? |
| gen. | what is your business here? | чого ви сюди прийшли? |
| inf. | who is in charge here? | хто тут головний? |
| gen. | who is in charge here? | хто тут старший? |