Terms containing here

Subject	English	Ukrainian
gen.	a step or two from here	за два кроки
gen.	all the roads meet here	тут сходяться всі шляхи
gen.	around here	десь тут близько
gen.	around here	у цьому місці
gen.	be here at seven sharp	приходьте рівно о сьомій
gen.	bring over here	привозити сюди
gen.	but who comes here?	але хто це йде сюди?
gen.	change here for Auckland	тут пересадка на Окленд
gen.	cobbling done here	тут ремонтують взуття (вивіска)
gen.	come here	підійдіть до мене
gen.	come here	ідіть сюди
gen.	come here this very minute!	іди сюди негайно!
gen.	come here this very minute!	іди сюди в цю ж мить!
gen.	come here till I see you	підійдіть, щоб я міг побачити вас
gen.	down to here	до цього часу
gen.	fees are prohibited here	тут чайових не дають (напис)
gen.	from here	звідсіль
gen.	from here	звідсіля
gen.	from here	відсіля
gen.	from here	звідси (з цього місця)
gen.	from here	відси
gen.	have you any friends here?	чи є у вас тут знайомі?
gen.	he belongs here	він родом з цих місць
gen.	he is always hanging about here	він завжди тут стирчить
gen.	he is comfortable here	йому тут добре
gen.	he is due here almost at once	він мусить бути зараз тут
gen.	he is due is to be here at 10 o'clock	він повинен бути тут о 10 годині
gen.	he is here on sufferance	його тут лише терплять
gen.	he is one too many here	він тут зайвий
gen.	he was here before	він був тут раніш
gen.	he was here before	він був тут раніше
gen.	he who lives here	той, що живе тут
gen.	he will be here all the year	він перебуватиме тут весь рік
gen.	he will be here soon	він скоро прийде
gen.	he will be here soon	він незабаром прийде
gen.	he will stay here and she will go	він залишається, вона ж від'їздить
gen.	he will stay here, as to her, she will go	він залишається, вона ж від'їздить
gen.	here and there	де-не-де
gen.	here and there	то тут, то там
gen.	here and there	подекуди
gen.	here and there	там і сям
gen.	here and there	сюди й туди
gen.	here and there	місцями
gen.	here and there	іноді
gen.	here and there	туди й назад
gen.	here and there	тут і там
gen.	here and there	де-де (то там, то тут; зрідка)
gen.	here and there and everywhere	скрізь і всюди
gen.	here below	на цьому світі
gen.	here below	на землі (не на небі)
gen.	here goes!	поїхали!
gen.	here goes!	що ж, почнемо!
gen.	here he comes	ось він іде
gen.	here he is!	ось і він!
gen.	here he is as large as life	ось він власною персоною
gen.	here he stopped	на цьому слові він зупинився
gen.	here he stopped	на цьому він кінчив
gen.	here-hence	звідси
gen.	here I am	от і я
gen.	here I am again	я знову з вами
gen.	here I am again	я знов з вами
gen.	here is a good example	оце гарний приклад
gen.	here is a nice mess I am in!	у добру халепу я вскочив!
gen.	here is a nice muddle!	ну й плутанина!
gen.	here is meant	тут мається на увазі
gen.	here is this is my house	ось мій дім
gen.	here is my place and there is yours	тут моє місце, а там — ваше
gen.	here is the glove for my left hand but where is its companion?	ось рукавичка на ліву руку, а де ж на праву?
gen.	here is your book	ось ваша книжка
gen.	here it is	аж ось де
gen.	here it is	аж онде
gen.	here it is	аж ось
gen.	here it is	аж от
gen.	here it is	аж он
gen.	here lies	тут спочиває прах (тіло)
gen.	here now!	нате!
euph.	here's a...	от
euph.	here's a...	ось
gen.	here's a fine how-do-you-do	от тобі й на!
slang	here's a nice how d'ye do	от тобі й раз!
gen.	here's a nice how d'ye do sl.	от тобі й раз!
gen.	here's a nice how-do-you-do	от тобі й на!
gen.	here's a pretty go!	оце так становище!
gen.	here's a pretty how-do-you-do	от тобі й маєш!
gen.	here's a pretty how-do-you-do	от тобі й на!
inf.	here's a pretty kettle of fish!	от так історія!
gen.	here's how!	за ваше здоров'я!
gen.	here's my ticket and here's yours	це мій квиток, а то твій
gen.	here's to you!	за ваше здоров'я!
gen.	here's to you!	будьмо здорові!
gen.	here's to you!	будьмо!
gen.	here's to you!	п'ю за вас!
gen.	here's to you!	п'ю за ваше здоров'я
gen.	here someone!	ей, тут є хтось?
gen.	here someone!	ей, хто-небудь!
gen.	here the road meets the railway	тут дорога перетинає залізничну колію
gen.	here, there and everywhere	всюди
gen.	here, there and everywhere	скрізь і повсюди
idiom.	here we go again	наша пісня гарна й нова, починаймо її знову (Александр_10)
idiom.	here we go again	наша пісня гарна й нова (Александр_10)
gen.	here we mean	тут мається на увазі
gen.	here you are	аж ось
gen.	here you are	аж онде
gen.	here you are	будь ласка (даючи або надсилаючи щось у відповідь на прохання іншої людини • Here you are, a boxful of tools. 4uzhoj)
gen.	here you are	прошу (даючи або надсилаючи щось у відповідь на прохання іншої людини • Here you are, a boxful of tools. 4uzhoj)
inf.	here you are	ось, будь ласка!
inf.	here you are	на
gen.	here you are	аж ось де
inf.	here you are	нате!
gen.	here you are	аж от
gen.	here you are	аж он
inf.	here you go	тримайте (даючи або надсилаючи щось у відповідь на прохання іншої людини 4uzhoj)
inf.	here you go	тримай (даючи або надсилаючи щось у відповідь на прохання іншої людини • ‘Here you go.’ Callum handed her a glass of orange juice. 4uzhoj)
inf.	here you go	ось, тримайте (даючи або надсилаючи щось у відповідь на прохання іншої людини • Here you go, a glass of water should help that sore throat. 4uzhoj)
gen.	here you go	прошу (даючи або надсилаючи щось у відповідь на прохання іншої людини • "Passport, please." "Here you go." "What is the purpose of your visit?" • "Would you please pass the sugar?" "Here you go." 4uzhoj)
inf.	here you go	ось (даючи або надсилаючи щось у відповідь на прохання іншої людини 4uzhoj)
gen.	here you go	будь ласка (даючи або надсилаючи щось у відповідь на прохання іншої людини • "Passport, please." "Here you go." "What is the purpose of your visit?" • "Would you please pass the sugar?" "Here you go." • Here you go. I made sure to print the report in triplicate. 4uzhoj)
gen.	his farm is far from here	його ферма звідси далеко
gen.	how crowded it is here!	яка тіснота!
gen.	how far may the village be from here?	яка відстань може бути звідси до села?
gen.	how far may the village be from here?	чи далеко звідси до села?
gen.	I am a stranger here	я тут чужий
gen.	I am all right here	мені й тут гарно
gen.	I am surprised you come here any more	я дивуюсь, що ви сюди знову прийшли
gen.	I came here for to see him	я прийшов сюди, щоб побачитися з ним
gen.	I don't belong here	я не тутешній
gen.	I don't care to be seen here	мені не хочеться, щоб мене тут бачили
gen.	I don't know if he is here	я не знаю, чи він тут
gen.	I don't know whether he is here	я не знаю, чи він тут
gen.	I have been sent here by N	я прийшов за дорученням Н.
gen.	I shall go and you will stay here	я піду, а ви залишитеся тут
gen.	I take bread here	я беру хліб тут
gen.	I take bread here	я купую хліб тут
gen.	I want to make sure that he is here	я хочу переконатися, що він тут
gen.	if only they were here	аби тільки вони тут були
gen.	I'll be here in a second	я зараз прийду
gen.	I'll go and you'll stay here	я піду, а ви залишитеся тут
gen.	I'll stay here for the present	я поки що що залишаюсь тут
gen.	is she yet here?	вона ще тут?
gen.	is there anybody here?	чи є тут хто-небудь?
gen.	it is a long way from here	це далеко звідси
gen.	it is a toss-up whether he will get here in time	це ще невідомо, чи прийде він вчасно
gen.	it is crowded here	нам тісно тут
gen.	it is deep here	тут глибоко
gen.	it is ten miles away from here	це на відстані десяти миль звідси
gen.	it is terrifying to remain alone here	тут страшно залишатися самому
gen.	it often reaches forty degrees centigrade below zero here	морози тут досягають сорока градусів
gen.	it smells close here	тут важке повітря
gen.	it's a paradise here!	тут благодать!
avia.	jack here	"гніздо підйомника" (напис на корпусі ПС)
gen.	life is good here	тут живеться добре
gen.	listen here	отже слухайте
gen.	listen here	отже слухай
gen.	listen here	отже слухайте
gen.	listen here!	послухай!
gen.	look here!	слухайте!
gen.	look here!	ей!
gen.	look here!	слухай!
gen.	look here!	послухай!
gen.	look here!	слухай
gen.	look here!	послухайте!
gen.	look here!	послухайте!
gen.	may we go here?	чи можна тут пройти?
gen.	may we go pass here?	чи можна тут пройти?
gen.	may we pass here?	чи можна тут пройти?
IT	neither here, nor there	ні тут
IT	neither here, nor there	ні там
gen.	neither here nor there	не до речі
gen.	neither here nor there	ні сюди, ні туди
gen.	no other metal unless iron can be used here	тут не може бути використаний ніякий інший метал, крім заліза
gen.	nobody disturbs me here	мені тут ніхто не заважає
gen.	now here	то тут, то там
gen.	now here, now there	то тут, то там
gen.	now look here	послухайте мене
inf.	now look here	послухайте мене
gen.	now look here	послухай мене
gen.	Oh, had I known he was here I should have come	Е, коли б я знав, що він тут, я прийшов би (жалкування)
gen.	Oh, no, my boy, there is smth. wrong here!	Е, ні, хлопче, тут щось не так (недовір'я)
gen.	oh, you are here already!	еге, ви вже тут!
gen.	our roads part here	тут наші шляхи розходяться
gen.	park yourself here!	влаштовуйтесь тут!
gen.	park yourself here!	розсаджуйтесь тут!
gen.	prior coming here	до приїзду сюди
gen.	right here	у цю хвилину
gen.	right here	якраз тут
gen.	same here	і я теж
amer.	see here!	послухайте!
gen.	see, here he comes!	дивись, ось він іде!
gen.	shall I come here to-morrow?	мені приходити сюди завтра?
gen.	shear here and there	простригти
gen.	shear here and there	простригати
gen.	since she is not going, they will stay here	раз вона не піде, вони залишаться тут
gen.	sitting-room for three here	тут можуть сидіти троє
gen.	smoking is not allowed here	тут не палять
gen.	smoking is not allowed here	тут палити заборонено
gen.	smoking is not permitted here	тут палити не дозволяється
gen.	stay here till I return	побудьте тут, поки я повернуся
gen.	а step or two from here	за два кроки
gen.	tear here	лінія відрізу (напис на лінії відрізу)
gen.	tell him that he is wanted here	скажіть йому, що він потрібний тут
avia., transp.	4th – foreign stop here	4-ий рівень – право перевезення з "чужої" території у свою
gen.	that trick won't work here	цей номер не пройде
gen.	the cooking is very satisfactory here	тут дуже добре готують
gen.	the heat around here reaches fifty degrees centigrade in the summer	влітку спека доходить тут до п'ятдесяти градусів за Цельсієм
gen.	the house is somewhere near here	будинок знаходиться десь поблизу
proverb	the past always looks better than it was, it's only pleasant because it isn't here	минуле завжди виглядає більш привабливим, ніж було насправді
proverb	the past always looks better than it was, it's only pleasant because it isn't here	воно приємніше тільки тому, що його тут немає
gen.	the river turns here	тут річка повертає
gen.	the road branches here	тут дорога розгалужується
gen.	the roads meet here	тут шляхи збігаються
gen.	the whole gang is here	усі зібралися
gen.	the whole gang is here	уся компанія тут
gen.	there are few people here	тут мало народу
gen.	there are no strangers here	тут всі свої
gen.	there are plenty German books here	тут багато книжок німецькою мовою
gen.	there are towards six hundred persons here	тут біля шестисот осіб
gen.	there is a draught here	тут подуває
fig.	there is foul play here	тут щось не чисто
gen.	there is much matter for consideration here	тут є про що подумати
gen.	there is much worth considering here	тут є про що подумати
gen.	there is no one here	тут нікого немає
gen.	there is no place to turn in here	тут нема де повернутися
gen.	there is no not enough room for this here	це не поміститься тут
gen.	there is no room to turn in here	тут нема де повернутися
gen.	there is nobody here to hear us	тут нас ніхто не почує
gen.	there is plenty of room here	тут досить місця
gen.	there is plenty of room here	тут дуже просторо
gen.	there is plenty of room here	тут доволі місця
gen.	there is plenty of room here	тут доволі досить місця
gen.	there seemed to be no one here	здавалося, що тут нема нікого
gen.	there's no fear of his coming here	навряд чи він прийде сюди
gen.	there's something wrong here	тут щось не так
gen.	they are here in a body	вони тут у повному складі
gen.	they are not here	їх немає тут
gen.	they serve a good meal here	тут гарно годують
gen.	to bring over here	привозити сюди
gen.	to bring over here	привезти сюди
proverb	tomorrow never gets here: when it gets here, it's today	завтра не прийде ніколи
gen.	true as I stand here	щоб мені з місця не зійти
gen.	we are quite private here	нам тут ніхто не перешкодить
gen.	we are quite private here	ми тут одні
gen.	we are very well-off for flowers here	у нас тут безліч квітів
gen.	we have many week-enders here	на уїк-енд сюди приїжджає багато людей
gen.	we have to understand here	тут мається на увазі
gen.	we shall be here on Sunday	ми будемо тут у неділю
gen.	well, here we are	ну, ось ми й прийшли
gen.	what has brought you out here?	що привело вас сюди?
gen.	what fair winds bring you here?	яким побитом вас сюди занесло
gen.	what is going forward here?	що тут відбувається?
gen.	what is going on here?	що тут відбувається?
gen.	what is your business here?	що вам тут потрібно?
gen.	what is your business here?	чого ви сюди прийшли?
inf.	who is in charge here?	хто тут головний?
gen.	who is in charge here?	хто тут старший?
gen.	you have been warned against smoking here	вас попереджали, що тут палити не можна
gen.	you may not smoke here	тут не можна палити
gen.	you may stay here	можете залишитися тут