DictionaryForumContacts

Terms containing hell | all forms | exact matches only
SubjectEnglishUkrainian
slanga hell of a noiseпекельний шум (гамір)
slanga hell of a noiseпекельний гамір
proverba wicked man is his own hellпорочна людина сама собі пекло
gen.alarm hellзвукова аварійна сигналізація
proverbbetter go to heaven in rags than to hell in embroideryкраще нині горобець, ніж узавтра голубець
proverbbetter go to heaven in rags than to hell in embroideryкраще синиця у жмені, ніж журавель у небі
proverbbetter go to heaven in rags than to hell in embroideryкраще жайворонок у руці, ніж журавель у небі
proverbbetter to reign in hell, than serve in heavenкраще правити у пеклі, ніж прислуговувати у раю
gen.black as hellхоч в око стрель (Brücke)
gen.black as hellтемна темінь (Brücke)
fig.of.sp.development hellвиробниче пекло (bbc.com; Wikipedia • Development hell, also known as development purgatory or development limbo, is media and software industry jargon for a project, concept, or idea that remains in a stage of early development for a long time because of legal, technical, or artistic challenges...that particular film would get stuck permanently in development hell... bojana)
proverbfolks go to hell to find exciting companyлюди прямують до пекла, щоб знайти там цікаву компанію
gen.give smb. hellдати комусь прочухана
gen.go to hellрозплатися на порох
gen.go to hell!іди до біса!
gen.go to hell!іди під три чорти!
gen.go to hellрозоритися
gen.go to hell!іди к бісу!
gen.go to hell!іди до дідька!
lowgo to hell!трясця тобі в печінки!
lowgo to hell!хай тобі трясця!
gen.go to hellзагинути
gen.he kicked up a hell of a rowвін здійняв страшенний галас
gen.he ran like hellвін мчав як навіжений
proverbhe that would go to sea for pleasure, would go to hell for a pastimeтой, хто стає моряком заради розваги, піде в пекло, щоб весело провести час (прислів'я моряків)
gen.hell-bentнеобачний
gen.hell-bentнерозсудливий
gen.hell-bentстрімкий
gen.hell-bentдиявольськи упертий
gen.hell-bentнавальний
gen.hell-bentодержимий (чимсь)
inf.hell-bombводнева бомба
gen.hell-brothпекельне зілля
gen.hell-catмегера
gen.hell-catвідьма
gen.hell-fireпекельний вогонь
gen.Hell-fire Comerпівденно-східна частина Англії, яка зазнала сильного бомбардування і артилерійського обстрілу під час другої світової війни
gen.hell-for-leatherстрімголов
gen.hell-hagмегера
gen.hell-hagвідьма
proverbhell hath no fury like a woman scornedфурія в пеклі – ніщо у порівнянні з покинутою жінкою
gen.hell-houndлиходій
myth.hell-houndцербер
gen.hell-houndвиродок
gen.hell-houndнедолюдок
gen.hell-houndдиявол
gen.hell is paved with good intentionsдобрими намірами пекло встелене
proverbhell is populated with the victims of harmless amusementsпекло населено жертвами безневинних розваг
emph.hell nahв біса ні (Yuriy Sokha)
O&G"hell-raiser"магнітний ловильний інструмент
chem.Hell - Volhardt - Zelinsky reactionреакція Гелля - Фольгардта - Зелінського
gen.hell with itбіс його забери!
lowhell with you!трясця тобі в печінки!
lowhell with you!хай тобі трясця!
proverbhopers wind up in hellтой, хто живе надією, танцює не під ту дудку
gen.how the hell!що за чортовиння!
gen.how the hell!якого біса!
gen.it's raining like hellллє як з відра
gen.lead apes in hellпомерти старою дівкою
gen.like hellз усієї сили
jarg.like hell!чорта з два!
gen.like hellвідчайдушно
gen.like hellнавально
gen.like hellсильно
gen.limb of hellдиявольський виродок
inf.living hellсуцільне пекло (amorgen)
gen.oh hell!хай йому чорт!
gen.play hellспустошувати
gen.play hellсіяти паніку
gen.raise hellзчиняти галас
gen.raise hellскандалити
gen.raise hellзчинити скандал
gen.rake-hellрозпусник
gen.rake-hellпропаща людина
proverbsome people are too mean for heaven and too good for hellдеякі люди є занадто підлими для неба і занадто доброчесними для пекла
myth.the hound of hellЦербер
gen.the pit of hellпекло
gen.the yawn of hellпрірва пекла
proverbthere is no hell like a bad conscienceнемає більшого пекла, ніж нечисте сумління
inf.to hellдо лампочки (with it)
gen.to hell with himну його до Аллаха
gen.to hell with itбіс його забери!
proverbto work hard, live hard, die hard, and go to hell after all would be hard indeedтяжко працювати, тяжко жити, тяжко помирати, а після цього ще й потрапити до пекла, було б насправді тяжко
gen.what the hell!що за чортовиння!
gen.what the hell!от чорт!
gen.what the hell do you want?якого біса вам треба?
proverbwhen a man takes a wife, he ceases to dread hellодружуючись зав'язують язиком вузол, який не можуть розв'язати зубами
proverbwhen hell freezes overпісля дощику в четвер

Get short URL