| Subject | English | Ukrainian |
| econ. | account held as collateral | рахунок під заставу |
| econ. | account held in foreign currency | рахунок в іноземній валюті |
| econ. | assets held | капітал, вкладений в банк |
| econ. | assets held abroad | авуари за кордоном |
| h.rghts.act. | be held | утримуватися |
| gen. | be held | притриматися |
| gen. | be held | притримуватися |
| gen. | be held | бувати (відбуватися) |
| h.rghts.act. | be held criminally liable | залучатися до кримінальної відповідальності (for) |
| h.rghts.act. | be held criminally responsible | залучатися до кримінальної відповідальності (for) |
| law | be held guilty | бути визнаним винуватим (у вчиненні злочину, of a crime, of an offence) |
| dipl. | be held hostage to | ставити в залежність від (smth., чогось) |
| dipl. | be held hostage to | поєднувати з чимсь (smth.) |
| law | be held in custody | бути під арештом |
| gen. | be held in esteem | бути визнаним |
| gen. | be held in esteem | бути шанованим |
| gen. | be held in esteem | бути поважаним |
| gen. | be held in high estimation | бути дуже шанованим |
| gen. | be held in high repute | мати добру репутацію |
| gen. | be held in high respect | користуватися глибокою повагою |
| law | be held in respect | мати повагу (користуватися повагою) |
| gen. | be held in respect | поважатися (esteem) |
| gen. | be held in respect | користуватися повагою |
| gen. | be held in servitude | перебувати тримати в рабстві |
| dipl. | be held subject | бути підлеглим |
| dipl. | be held subject | бути залежним від (чогось) |
| h.rghts.act. | be held until the initial appearance | утримуватися під вартою до появи у суді |
| gen. | be held up | застрявати (затримуватися) |
| gen. | be held up | триматися (на чому-небудь, by) |
| gen. | be held up | упиратися (by) |
| gen. | be held up | упертися (by) |
| gen. | be held up | застряти |
| gen. | be held up | застрягти |
| gen. | be held up | застрягати |
| gen. | be held up | впиратися (by) |
| econ. | cargo held below-deck | трюмний вантаж |
| weap. | civilian-held | на руках у цивільного населення (Brücke) |
| gen. | classes are held | ідуть заняття |
| law | closely held corporation | корпорація закритого типу |
| gen. | correspondence of the employee to the position held | відповідність працівника займаній посаді (bojana) |
| fin. | debt securities held for investment purposes | боргові папери, утримувані в інвестиційних цілях |
| fin. | debt security held for investment purposes | облігація, утримувана за інвестиційними цілями |
| O&G | diver held underwater TV system | система підводна телевізійна ручна (для водолаза) |
| mil. | enemy-held | зайнятий противником |
| mil. | enemy-held territory | територія, зайнята супротивником |
| mil. | enemy-held territory | територія місцевість, зайнята противником |
| dipl. | free of income tax in the country in which the conference is held | без стягання податків в країні скликання конференції |
| proverb | friends slowly won are long held | справжня дружба зростає повільно |
| dipl. | generally held views | погляди, які одностайно підтримуються |
| econ. | goods held in trust | зберігати товар за дорученням |
| IT | hand-held | ручний |
| IT | hand-held | кишеньковий |
| mil. | hand held anti tank grenade launcher | ручний протитанковий гранатомет |
| construct. | hand-held calculator | кишеньковий калькулятор |
| comp. | hand-held computer | кишенькова ЕОМ |
| gen. | hand-held computer | кишеньковий комп'ютер |
| avia. | hand-held device | ручний привід |
| astronaut. | hand held display/keypad | мініатюрний індикатор з клавишною панеллю |
| O&G | hand held drill | ручний бур |
| O&G | hand held drill | ручний бур-молоток |
| O&G | hand held drill | ручна дрель |
| O&G | hand held electric rotary drill | електродрель |
| mil. | hand-held electronics authentication device | портативний електронний пристрій встановлення автентичності документа |
| space | hand-held gun | ручна гармата |
| IT | hand-held-hand-held computer | кишенькова ЕОМ |
| IT | hand-held-hand-held scanner | ручний сканер |
| mil. | hand-held machinegun | ручний кулемет |
| cinema | hand-held shot | зйомка з рук |
| mil. | hand-held under-barrel grenade launcher | ручний підствольний гранатомет |
| proverb | he may well swim that is held up by the chin | у будь-якій справі важлива підтримка |
| proverb | he may well swim that is held up by the chin | за чужою спиною все легко робити |
| proverb | he may well swim that is held up by the chin | навчишся плавати, коли тебе підтримують за підборіддя |
| sport. | held-ball | спірний м'яч (волейбол) |
| sport. | held ball | спірний м'яч |
| sport. | held-ball | затримка м'яча |
| law | held criminally liable | притягуватися до кримінальної відповідальності (for) |
| law | held criminally responsible | притягуватися до кримінальної відповідальності (for) |
| law | held for interrogation | затриманий для допиту |
| law | held insanity | визнана неосудність |
| law | held malice | визнаний злий умисел |
| astronaut. | held support equipment | польове допоміжне устаткування |
| law | held up | пограбований |
| gen. | his luck held | щастя не зрадило його |
| gen. | his luck held | доля йому всміхнулася |
| mil. | hydrazine hand held maneuvering unit | ручний ракетний двигун на гідразиновому паливі |
| law | illegally held in custody | який протизаконно утримується під вартою |
| law | illegally held in custody | якого незаконно утримують під вартою |
| gen. | meeting is held quarterly | збори проводяться раз на три місяці |
| fin. | Not Held/Market Not Held | домовленість про право брокера діяти на свій розсуд |
| O&G | oil held in sands | нафта, що міститься у пісковиках |
| law | person held in custody | особа, яку утримують під вартою |
| law | person held responsible | особа, яку визнано відповідальною (фізична або юридична • the degree of responsibility of the natural or legal person held responsible – ступінь відповідальності фізичної або юридичної особи, яку визнано відповідальною  gov.ua, europa.eu bojana) |
| gen. | position held | займана посада (pass certification for compliance with the position held in accordance with the established procedure – проходити в установленому порядку атестацію на відповідність займаній посаді gov.ua, gov.ua bojana) |
| econ. | privately-held corporation | приватна корпорація |
| econ. | property held in trust | власність, передана довірчому фонду |
| law | publicly held corporation | компанія з широким володінням акціями (Am.) |
| fin. | security held for investment | цінний папір, утримуваний в інвестиційних цілях |
| astronaut. | shoulder held tube | трубчаста направляюча для стрільби з плеча |
| gen. | the marriage was held to be valid | шлюб був визнаний законним |
| gen. | the marriage was held to be valid | шлюб був визнаний дійсним |
| gen. | to be held in high esteem | користуватися глибокою повагою |
| gen. | to be held in high respect | користуватися глибокою повагою |
| gen. | to be held in servitude | тримати в рабстві |
| gen. | to be held in servitude | перебувати в рабстві |