Terms containing heel

Subject	English	Ukrainian
gen.	Achilles' heel	уразливе місце
gen.	Achilles heel	ахіллесова п'ята
gen.	Achilles' heel	слабке місце
gen.	Achilles' heel	ахіллесова п'ята
avia.	aircraft heel	крен повітряного судна
footwear	to attach heels	прикріплювати каблук (Що таке "каблук"?)
gen.	be at smb.'s heels	гнатися за кимсь по п'ятах
gen.	be at smb.'s heels	невідступно переслідувати когось
gen.	be at smb.'s heels	ходити за кимось по п'ятах (Brücke)
gen.	be at on, upon the heels	гнатися по п'ятах (of)
gen.	be down at heel	носити стоптані черевики
gen.	be down at heel	стоптатися
gen.	be down at heel	стоптуватися (про взуття)
gen.	be down at heel	носити підтоптані черевики
gen.	be on smb.'s heels	невідступно переслідувати когось
gen.	be on smb.'s heels	гнатися за кимсь по п'ятах
gen.	be on smb.'s heels	ходити за кимось по п'ятах (Brücke)
gen.	be upon smb.'s heels	невідступно переслідувати когось
gen.	be upon smb.'s heels	гнатися за кимсь по п'ятах
gen.	belonging to a heel	підборний
gen.	betake oneself to one's heels	утекти
gen.	betake oneself to one's heels	накивати п'ятами
mil.	bring the heels together sharply on line	поставити підбори чітко на лінії
gen.	bring smb. to heel	примусити когось підкоритися
footwear	built heel	набірний каблук
footwear	burnishing heels	полірування каблуків
gen.	clap smb. by the heels	схопити когось
gen.	clap smb. by the heels	арештувати когось
gen.	click one's heels	притупнути
gen.	click one's heels	притупувати
gen.	come to heel!	за мною! (команда собаці)
footwear	to compress heels	пресувати каблук
footwear	compressing heels	пресування каблука
gen.	cool one's heels	й сидіти
gen.	cool one's heels	чекати (Brücke)
footwear	covered heel	обтягнений каблук
gen.	cow-heel	яловичий холодець (з ніжок)
gen.	cow-heel	воловий холодець (з ніжок)
footwear	Cuban heel	прямий каблук
dipl.	dig one's heels	укріпитися
dipl.	dig one's heels	зайняти тверду позицію
gen.	double heel	подвійна п'ятка (панчохи)
gen.	down at heel	бідно одягнений
gen.	down at heel	неохайно одягнений
gen.	down at heel	у стоптаних черевиках
gen.	downtrodden heel	стоптаний підбор
gen.	downtrodden heel	підтоптаний каблук
gen.	downtrodden heel	стоптаний каблук
gen.	downtrodden heel	підтоптаний підбор
gen.	fall head over heels	перекинутися
inf.	fall head over heels	полетіти шкереберть
gen.	fall head over heels	перекидатися (у повітрі)
footwear	flat heel	плоский каблук
footwear	flat heel	низький каблук
gen.	fling up one's heels	накивати п'ятами
gen.	follow on smb.'s heels	ходити по п'ятах за кимсь
gen.	from head to heel	від голови до п'ят
gen.	go heels over head	летіти сторчака
gen.	hairy about the heel	невихований
gen.	hairy at the heel	невихований
gen.	hairy in the heel	невихований
gen.	have one's heart at one's heels	злякатися
gen.	have the heels	перегонити (of)
gen.	have the heels	перегнати (of)
gen.	have the heels	випередити (of)
gen.	have the heels	переганяти (of)
gen.	have the heels	випереджати (of)
gen.	head over heels	догори ногами
gen.	head over heels	перевертом
gen.	head over heels	обертом
gen.	head over heels	шкереберть
gen.	heavy heel	тяжкий гніт
sport.	heel-and-toe speedster	ходак
sport.	heel-and-toe speedster	скороход
gen.	heel-and-toe walk	спортивна ходьба
footwear	heel attaching	прикріплення каблука
anat.	heel-bone	п'яткова кістка
footwear	heel breast	фронт каблука
footwear	to heel breast	прибивати (каблук)
footwear	to heel breast	обробляти каблук
railw.	heel chair	стрілочний башмак
footwear	heel department	каблучна ділянка
footwear	heel girth	обхват через згин і п'ятку
gen.	heel in	прикопувати (рослини до посадки)
mil.	heel of the butt	пятка прикладу
nautic.	heel over	кренити
gen.	heel-piece	кінцівка (книги тощо)
gen.	heel-piece	основа
gen.	heel-piece	підбор
gen.	heel-piece	набійка на підборі
gen.	heel-plate	підківка на каблуці
gen.	heel-plate	металева платівка
gen.	heel-plate	підківка на підборі
O&G	heel row of teeth	периферійний ряд зубів кулястика (шарошки)
footwear	heel sock	підп'яток
gen.	heel-spike	шип на п'ятці легкоатлетичного черевика
gen.	heel-support	каблук підніжки (в човні)
gen.	heel-tap	набійка
gen.	heel-tap	флік
gen.	heel-tap	підківка
gen.	heel-tap	недопите вино в келиху
O&G	heel teeth	зубці периферійні (кулястика (шарошки))
O&G	heel tooth notch	зріз на зубцях периферійного ряду кулястика (шарошки)
mil.	heels and balls of both feet	п'яти та носки стоп
gen.	heels over head	шкереберть
footwear	high heel	високий каблук
inf.	I did not know whether I was standing on my head or on my heels	я зовсім розгубився
gen.	iron heel	іго (Brücke)
gen.	iron heel	залізна п'ята (Brücke)
gen.	keep to heel!	за мною! (команда собаці)
gen.	kick one's heels	знемагати в чеканні
footwear	kitten heel	каблук "чарочка" (a short stiletto heel on women's shoes: were introduced in the late 1950s as "trainer heels" for "kittens" – young adolescent girls wikipedia.org, merriam-webster.com bojana)
footwear	kitten heel	туфля на низькій шпильці (a woman's shoe with a low stiletto heel: were introduced in the late 1950s as "trainer heels" for "kittens" – young adolescent girls wikipedia.org, collinsdictionary.com bojana)
footwear	kitten heel	підбор "чарочка" (a short stiletto heel on women's shoes: were introduced in the late 1950s as "trainer heels" for "kittens" – young adolescent girls wikipedia.org, merriam-webster.com bojana)
footwear	kitten heel	низька шпилька (a low stiletto heel on a woman's shoe: were introduced in the late 1950s as "trainer heels" for "kittens" – young adolescent girls wikipedia.org, collinsdictionary.com bojana)
inf.	kitten heels	котячі підбори (were introduced in the late 1950s as "trainer heels" for "kittens" – young adolescent girls wikipedia.org, pravda.com.ua bojana)
gen.	lay by the heels	ув'язнити
gen.	lay by the heels	позбавити свободи
gen.	lay by the heels	закувати в кайдани
gen.	lay smb. by the heels	схопити когось
gen.	lay by the heels	позбавити можливості рухатися
gen.	lay smb. by the heels	арештувати когось
footwear	Louis heel	французький каблук
footwear	low heel	низький каблук
tech.	mast heel	шпор щогли
footwear	to nail the heels	прикріплювати каблуки цвяхами
footwear	nailing of the heels	прикріплення каблуків цвяхами
gen.	neck and heels	з голови до п'ят
gen.	no heel-taps!	пити до дна!
proverb	one woe doth tread upon another's heels	біда біду гонить
proverb	one woe doth tread upon another's heels	біда біду знайде, хоч і сонце зайде
proverb	one woe doth tread upon another's heels	біда біду кличе
proverb	one woe doth tread upon another's heels	горе та ще й за горе зачепилось
proverb	one woe doth tread upon another's heels	йде біда – відчиняй ворота
proverb	one woe doth tread upon another's heels	біда біду перебуде – одна згине, десять буде
proverb	one woe doth tread upon another's heels	біда бідою їде й бідою поганяє
gen.	out at heels	у драних панчохах
gen.	out at heels	що живе у злиднях
gen.	out at heels	бідно одягнений
gen.	out at heels	у драних шкарпетках
footwear	pitch of the heel	висота каблука
footwear	seat of the heel	п'яткова частина
footwear	seat of the heel	каблучне гніздо
gen.	show a clean pair of heels	утекти
gen.	show a clean pair of heels	дременути
gen.	show a clean pair of heels	кинутися навтікача
gen.	show one's heels	рятуватися втечею (Brücke)
footwear	single lift heel	плоский каблук
footwear	slugging of the heels	прикріплення каблуків цвяхами
footwear	spike heel	каблук "шпилька"
gen.	spike heel	шпилька (підбор жіночого взуття)
gen.	spike heel	каблук «шпилька»
footwear	stiletto heel	каблук "шпилька"
gen.	stiletto heel	шпилька
inf.	stiletto heels	шпильки
inf.	stiletto heels	тонкі підбори
gen.	take a clean pair of heels	дременути
gen.	take a clean pair of heels	утекти
gen.	take one's heels	рятуватися втечею (Brücke)
gen.	take to one's heels	кинутися навтіки
gen.	take to one's heels	дременути
gen.	take to one's heels	дати дьору
gen.	take to one's heels	накивати п'ятами
gen.	take to one's heels	утекти
gen.	take to one's heels	ушитися
gen.	take to one's heels	чкурнути
gen.	take to one's heels	змотуватися (тікати)
gen.	take to one's heels	утікати
gen.	take to one's heels	кинутися навтікача
inf.	take to one's heels	п'ятами накивати
gen.	take to one's heels	змотатися
gen.	tap with one's heels	притупувати (каблучками)
gen.	tap with one's heels	притупнути
gen.	the heel of Achilles	слабке місце
gen.	the heel of Achilles	уразливе місце
gen.	the heel of Achilles	ахіллесова п'ята
gen.	tie smb.'s neck and heels	зв'язувати комусь руки й ноги
gen.	tip up one's heels	померти
gen.	tip up one's heels	простягти ноги
gen.	to be at the heels	гнатися по п'ятах (of)
gen.	to be down at heel	носити стоптані черевики
gen.	to be down at heel	носити підтоптані черевики
gen.	to be on the heels	гнатися по п'ятах (of)
gen.	to be upon the heels	гнатися по п'ятах (of)
gen.	to cool one's heels	сидіти й ждати
gen.	to fall head over heels	полетіти шкереберть
gen.	to follow on smb's heels	ходити по п'ятах за (кимсь)
gen.	to heel	набити каблуки
gen.	to heel	набивати каблуки
inf.	to show a clean pair of heels	п'ятами накивати
gen.	to show a clean pair of heels	кинутися навтіки
gen.	to show a clean pair of heels	кинутися навтікача
gen.	to tread on the heels of	іти за кимсь слідом (smb.)
gen.	to twist heels	покривити каблуки (of shoes)
gen.	to wear away the heel	відтоптувати каблук
gen.	to wear away the heel	відтоптати каблук
gen.	tread on the heels of	іти слідом за
inf.	turn up one's heels	простягти ноги
inf.	turn up one's heels	умерти
inf.	turn up one's heels	урізати дуба
gen.	under the heel	під ярмом
gen.	under the heel	під гнітом
gen.	under the heel	під п'ятою
footwear	wedge heel	клиноподібний каблук
mil.	wedge heel	танкетка (потовщена підошва)