Terms containing headings

Subject	English	Ukrainian
econ.	account heading	заголовок рахунка
mil.	actual heading	дійсний курс
avia.	actual heading	фактичний курс
avia.	adjust the heading	коректувати коригувати курс
mil.	aircraft heading	курс літака
avia.	aircraft heading	курс польоту повітряного судна
avia.	alter the heading	змінювати курс
avia.	approach heading	курс заходження на посадку
tech.	attitude and heading reference	курсовертикаль
avia.	attitude-and-heading reference system	система курсовертикалі
avia.	autopilot heading mode	режим роботи автопілота за заданим курсом
mil.	average grid heading	середнє значення курсу відносно координатної сітки
mil.	bearing distance and heading indicator	комбінований покажчик пеленгу
avia.	bearing/heading indicator	покажчик курсових кутів
mil.	best available true heading	оптимальний дійсний курс
avia.	by altering the heading	шляхом зміни курсу
avia.	cardinal heading	основний курс
avia.	cardinal headings deviation	девіація на основних курсах
dipl.	change in tariff heading	зміна тарифної класифікації
mil.	collision heading	курс у випереджену точку
mil.	combat vehicle-heading reference system	прокладальник курсу бойової машини
dipl.	come under the heading of	бути під якоюсь рубрикою (smth.)
mil.	command heading	завданий курс
avia.	compass heading	пеленг
avia.	compass heading	компасний курс
avia.	corrected heading	виправлений курс
avia.	course and heading	шляховий кут і курс (ЛА)
avia.	course/heading indicator	покажчик курсових кутів
gen.	cross-heading	підзаголовок (у газетній статті)
avia.	desired heading	заданий курс
avia.	deviate from the heading	відхилятися від заданого курсу
mil.	deviation from the heading	відхилення від встановленого курсу
avia.	deviation from the heading	відхилення від заданого курсу
avia.	deviation in the heading	відхилення по курсу (польоту)
mil.	directional heading	пеленг
mil.	directional heading	азимут
astronaut.	drift corrected heading	курс з поправкою на знос
avia.	drift off the heading	мимовільно віддалятися від заданого курсу
mil., logist.	drop heading	бойовий курс
gen.	entry heading	заголовок опису (бібліографічного)
astronaut.	ever correcting heading interception	перехоплення з безперервним наведенням у випереджену точку
avia.	flight on heading	політ за курсом
avia.	fly on the heading	літати за магнітним курсом
avia.	fly the heading	виконувати політ за курсом
navig.	great circle heading	ортодромічний курс
mil.	grid heading	курс по координатній сітці
avia.	grid heading	умовний курс
mil.	gyromagnetic heading	гіромагнітний курс
navig.	heading alignment	виставлення курсу
avia.	heading bug	схема курсів (підходу до зони аеродрому)
avia.	heading clearance	дозвіл на зміну курсу
avia.	heading control loop	система керування за курсом
avia.	heading correction	курсова корекція
astronaut.	heading detector	індикатор курсу
mil.	heading error	курсова помилка
commun.	heading hold	курсова стабілізація
avia.	heading hold	витримування курсу
mil.	heading indicator	репітер курсу
avia.	heading indicator	покажчик курсу
IT	heading line	рядок заголовка
mining.	heading machine	прохідний щит
gen.	heading-machine	врубова машина
avia.	heading marker correction	курсова поправка за маркером
int.rel., econ.	heading of an agreement	заголовок угоди
tech.	heading per gyrocompass	курс за гірокомпасом
construct.	heading printing	друкування заголовків
avia.	heading programmer	механізм програмування курсу повітряного судна (ПС)
transp.	heading reference	відлік курсу
nautic.	heading repeater	репітер курсу (судна)
avia.	heading select knob	кремальєра задавана курсу
navig.	heading selector	задавач курсу
avia.	heading set	установлення заданого курсу
construct.	heading switch	вмикач курсового механізму
law	heading sword	меч для обезголовлювання
transp.	heading synchronizer	блок погодження курсу
avia.	heading warning flag	бленкер відмови курсової системи
avia.	hold on the heading	витримувати ПС на заданому курсі
avia.	hold the aircraft on the heading	витримувати ПС на заданому курсі
avia.	hold the flight heading	витримувати заданий курс
avia.	hold the heading on the compass	витримувати курс польоту за компасом
econ.	initial heading	початковий курс
navig.	interception of runway heading	вихід на вісь злітно-посадкової смуги
navig.	landing heading	курс посадки
avia.	landing heading	посадковий курс
airports	magnetic heading	магнітний напрям
avia.	magnetic heading	магнітний напрямок
avia.	magnetic heading	магнітний курс
mil.	magnetic heading deviation	девіація курсової системи
avia.	maintain the heading	витримувати заданий курс
mil.	missile azimuth and heading	азимут і напрямок польоту ракети
space	missile azimuth heading	азимут і курс ракети
mil.	missile elevation and heading	кут місця і курс ракети
space	missile elevation heading	кут місця і курс ракети
mil.	missile heading	курс ракети
mil.	missile heading	напрямок польоту ракети
mil.	missile heading	напрям польоту ракети
gen.	newspaper heading	газетний заголовок
hydrogr.	pioneer heading	напрямна штольня
mil.	pipe heading tool	труборозширювач
mil.	position attitude and true heading	навігаційна система для точного визначення положення літака
avia.	preset heading control	витримування заданого курсу
IT	procedure heading	заголовок процедури
IT	program heading	заголовок програми
avia.	radar heading	радіопеленг
avia.	radar heading	радіолокаційний курс
navig.	ramp heading	стоянковий курс
avia.	reciprocal heading	зворотний курс
navig.	reciprocal heading index	індекс зворотнього курсу (радіомагнітного індикатора)
avia.	report the heading	повідомляти курс
mining.	road heading machine	прохідницький комбайн
avia.	roll left on the heading	виходити на курс із лівим розворотом
avia.	roll out on the heading	виходити на заданий курс
avia.	roll right on the heading	виходити на курс із правим розворотом
navig.	runway heading	курс злітно-посадкової смуги (ЗПС)
avia.	runway heading	напрямок ЗПС
gen.	scare-heading	сенсаційний заголовок (у газеті)
tech.	See instructions under the heading	Див. інструкції під заголовком
avia.	select the heading	задавати курс
avia.	selected heading	обраний курс
avia.	set the heading	установлювати курс
avia.	single-heading flight	політ із постійним курсом
avia.	smooth on the heading	плавно виводити повітряне судно на заданий курс
dipl.	sub-heading	підрубрика
dipl.	sub-heading	підзаголовок
gen.	subject-heading	предметний покажчик
archive.	subject heading	предметна рубрика
gen.	subject-heading	індекс
mil.	submarine's heading at torpedo launch	напрямок руху підводного човна у момент пуску торпеди
avia.	takeoff heading	злітний курс
law	tariff heading	вид тарифу
avia.	to adjust the heading	коректувати коригувати курс
avia.	to alter the heading	змінювати курс
avia.	to deviate from the heading	відхилятися від заданого курсу
avia.	to drift off the heading	мимовільно віддалятися від заданого курсу
avia.	to fly on the heading	літати за магнітним курсом
avia.	to fly the heading	виконувати політ за курсом
avia.	to hold on the heading	витримувати ПС на заданому курсі
avia.	to hold the aircraft on the heading	витримувати ПС на заданому курсі
avia.	to hold the flight heading	витримувати заданий курс
avia.	to hold the heading on the compass	витримувати курс польоту за компасом
avia.	to maintain the heading	витримувати заданий курс
avia.	to report the heading	повідомляти курс
avia.	to roll left on the heading	виходити на курс із лівим розворотом
avia.	to roll out on the heading	виходити на заданий курс
avia.	to roll right on the heading	виходити на курс із правим розворотом
avia.	to select the heading	задавати курс
avia.	to set the heading	установлювати курс
avia.	to smooth on the heading	плавно виводити повітряне судно на заданий курс
avia.	true heading	істинний напрям
avia.	true heading	істинний курс
gen.	under the heading	під рубрикою
gen.	under the heading	під заголовком