| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | head up | тримати курс на |
| gen. | head up | вставляти днище (в бочку) |
| transp. | head up display | індикація на склі |
| transp. | head up display | індикатор з проекцією на скло |
| navig. | head up display | індикатор проектування покажчиків приладів на лобовому склі |
| avia. | head-up | призначений для читання без нахилу голови |
| mil. | head-up display | проектор даних на лобове скло (у кабіні літального апарата) |
| mil. | head-up display | індикатор на лобовому склі |
| avia. | head-up display | коліматорний індикатор |
| avia. | head-up display | індикатор із проекціюванням показань приладів на лобовому склі |
| avia. | head-up display | індикація проекціювання показань приладів на лобовому склі (літака) |
| avia. | head-up flight | політ за індикацією на лобовому склі |
| mil. | monocular head up display | монокулярний коліматорний індикатор |