| Subject | English | Ukrainian |
| proverb | a man's true wealth is the good he does in the world | справжнє багатство людини у тому доброму, що вона робить у світі |
| gen. | and he does not say a word | а він собі мовчить |
| gen. | and he does not utter a word | а він собі мовчить |
| gen. | does he think of us? | чи думає він про нас? |
| gen. | he does everything in his own way | він все робить по-своєму |
| gen. | he does Hamlet very well | він дуже добре виконує роль Гамлета |
| gen. | he does it with ease | це йому легко дається |
| gen. | he does not always speak the truth | він не завжди говорить правду |
| gen. | he does not bear malice | у нього відхідливе серце |
| gen. | he does not care | йому й горя мало |
| gen. | he does not care | йому і діла мало |
| gen. | he does not care | йому байдуже |
| gen. | he does not care a cuss | йому до всього байдуже |
| gen. | he does not give a damn about it | йому це по барабану |
| gen. | he does not know anything | він нічого не знає |
| gen. | he does not know what he wants | він сам не знає, чого він хоче |
| gen. | he does not look more than twenty | йому не можна дати більше 20 років |
| gen. | he does not read or write | він не вміє ні читати, ні писати |
| gen. | he does not slacken speed | він не здає темпів |
| gen. | he does not succeed in anything | у нього ніщо не ладиться |
| gen. | he does things anyhow | він усе робить безладно |
| gen. | he does what he chooses | він робить, що хоче |
| gen. | he does what he pleases | він робить, що хоче |
| proverb | he that steals the old man's supper does him no wrong | той, хто вкраде у старої людини вечерю, тим самим не зробить їй ніякої шкоди |
| proverb | he who can does | хто не вміє – вчить |
| proverb | he who can does | хто вміє – робить |
| proverb | he who does not work, neither shall he eat | хто не працює, той не їсть |
| proverb | he who says what he likes shall hear what he does not like | той, хто говорить, що заманеться, почує те, що йому не сподобається |
| gen. | it is not he but his brother, but it really does not matter | правда, це не він, а його брат, але це не має значення |
| gen. | nobody knows unless he does | ніхто не знає, хіба тільки він |
| proverb | the great man is he who does not lose his child's heart | великим є той, хто не втрачає свого дитячого серця |
| gen. | what does he do? | чим він займається? |
| gen. | what does he need in? | що йому потрібно? (чого він потребує) |
| gen. | what does he say? | що він говорить? |
| gen. | what does he want? | що йому потрібно? (чого він хоче) |
| gen. | what in the world does he mean? | що він, власне, хоче сказати? |
| gen. | where does he come from? | звідки він родом? |
| gen. | where does he come from? | звідки він взявся? |