Subject | English | Ukrainian |
proverb | blessed is the man who, having nothing to say, says nothing | не соромно мовчати, як нічого сказати |
proverb | blessed is the man who, having nothing to say, says nothing | блаженний той, хто не маючи що сказати, нічого не каже |
EU. | charges having equivalent effect | збори та податки еквівалентного впливу |
gen. | excuse my having done so | вибачте, що я зробив так |
gen. | for having worked a certain quantity of years | за вислугу років |
fin. | generally recognised as having been codified or ripened into binding rules | загальновизнані як кодифіковані норми або ті, що утвердилися як обов'язкові |
gen. | have a bad cough | дуже кашляти |
gen. | have a bad head | бути з похмілля |
gen. | have a bad night | погано спати вночі |
gen. | have a bass | співати басом (a soprano voice, сопрано) |
gen. | have a bath | купатися |
gen. | have a bath | приймати ванну |
gen. | have a bath | помитися у ванні |
gen. | have a bath | митися (y ванні) |
gen. | have a bet | тримати парі (with, з ким-небудь) |
gen. | have a blank look | лупати очима |
gen. | have a breath of fresh air | подихати чистим повітрям |
gen. | have a breath of fresh air | подихати свіжим повітрям |
gen. | have a care! | обережно! |
gen. | have a close squeak | бути на волосинці від загибелі |
gen. | have a close squeak | бути на волоску від загибелі |
gen. | have a close squeak | насилу уникнути небезпеки |
gen. | have a coat turned | перелицювати |
gen. | have a concern in a business | бути учасником бізнесу |
gen. | have a concern in a business | бути учасником справи |
gen. | have a deadly hatred | смертельно ненавидіти (for) |
gen. | have a dip | поплавати |
gen. | have a dip | покупатися |
gen. | have a dream | бачити уві сні (about) |
gen. | have a drink | промочити горло |
gen. | have a drink | напитися |
gen. | have a drink | випити |
gen. | have a drop too much | випивати зайве |
gen. | have a fancy for | любити когось (smb.) |
gen. | have a fellow-feeling for | симпатизувати комусь (smb.) |
gen. | have a fellow-feeling for | співчувати комусь (smb.) |
gen. | have a film face | бути фотогенічним |
gen. | have a fine time | повеселитися |
gen. | have a fine time | чудово провести час |
gen. | have a foot in both camps | служити і нашим, і вашим |
gen. | have a glass too much | випити зайвого |
gen. | have a glass too much | хильнути зайвого |
gen. | have a glimpse | побачити на мить (of) |
gen. | have a glimpse of | бачити побіжно (на мить) |
gen. | have a glimpse of | побачити щось на мить (smth.) |
gen. | have a glimpse of | побачити когось на мить (smb.) |
gen. | have a good cry | виплакатися |
gen. | have a good knowledge of law | бути добре обізнаним з юриспруденцією |
gen. | have a good night | добре спати вночі |
gen. | have a good bad night | провести ніч добре (погано) |
gen. | have a good night | добре спати |
gen. | have a good night's rest | виспатися |
gen. | have a good opinion of oneself | бути про себе високої думки |
gen. | have a good opinion of oneself | бути самовпевненим |
gen. | have a good press | дістати сприятливі відгуки у пресі |
gen. | have a good record | прожити життя чесно |
gen. | have a good seat | добре сидіти на коні |
gen. | have a good sleep-in | добре виспатися (He knew that he would have a good sleep in the next day. 4uzhoj) |
gen. | have a good time | добре використати час |
gen. | have a good time | розважитися |
gen. | have a good time | повеселитися |
gen. | have a good time | добре повеселитися |
gen. | have a good understanding of | добре розбиратися в чомусь (smth.) |
gen. | have a grand time | приємно провести час |
gen. | have a grip on the audience | полонити увагу аудиторії |
gen. | have a grudge against | таїти злобу проти (smb., когось) |
gen. | have a grudge against | бути в претензії (smb.) |
gen. | have a hairbreadth escape | ледве врятуватися |
gen. | have a hard time | докласти значних зусиль (They have a hard time concentrating bojana) |
gen. | have a hard time | насилу (Many people have a hard time making this connection bojana) |
gen. | have a hard time | важко (Without bees we would have a hard time growing much of our food bojana) |
gen. | have a hard time | переживати важкі часи (Many people have a hard time breaking these habits later in life bojana) |
gen. | have a hard time | ледве (She had a hard time finding the book bojana) |
gen. | have a high opinion of | бути найкращої думки про когось (smb.) |
gen. | have a hurried meal | нашвидку перекусити |
gen. | have a jolly time | чудово провести час |
gen. | have a lark | побавитися |
gen. | have a lease | заорендувати (on) |
gen. | have a level head | бути розсудливим |
gen. | have a level head | бути спокійним |
gen. | have a level head | бути поміркованим |
gen. | have a likeness | бути схожим (to, на) |
gen. | have a liking for | симпатизувати комусь (smb.) |
gen. | have a lisp | шепелявити |
gen. | have a load on | напитися |
gen. | have a load on | добре випити |
gen. | have a loaf | байдикувати |
gen. | have a loose tongue | розбовкувати (таємниці) |
gen. | have a loose tongue | базікати зайве |
gen. | have a maggot in one's brain | бути примхливим |
gen. | have a maggot in one's head | бути примхливим |
gen. | have a short nap | подрімати трохи |
gen. | have a short nap | поспати трохи |
gen. | have a nap | подрімати |
gen. | have a narrow escape | відкараскатися |
gen. | have a narrow escape | ледве врятуватися |
gen. | have a narrow squeak | бути на волоску від загибелі |
gen. | have a narrow squeak | бути на волосинці від загибелі |
gen. | have a narrow squeak | насилу уникнути небезпеки |
gen. | have a near squeak | бути на волосинці від загибелі |
gen. | have a near squeak | бути на волоску від загибелі |
gen. | have a near squeak | насилу уникнути небезпеки |
gen. | have a new lease of life | вийти з ремонту (про річ) |
gen. | have a nip after a heavy drink overnight | похмелитися |
gen. | have a nose round | ходити і рознюхувати |
gen. | have a pass degree | одержати диплом без відзнаки |
gen. | have a peep at | зиркнути на щось (smth.) |
gen. | have a perm | зробити перманент |
gen. | have a person under one's thumb | тримати в руках когось |
gen. | have a posh time | чудово провести час |
gen. | have a rare fun | на славу повеселитися |
gen. | have a rare fun | дуже добре повеселитися |
gen. | have a rare time | на славу провести час |
gen. | have a rare time | дуже добре провести час |
gen. | have a rattling time | чудово провести час |
gen. | have a ready wit | бути дотепним |
gen. | have a ready wit | бути винахідливим |
gen. | have a rest | спочити |
gen. | have a ride | поїхати на прогулянку |
gen. | have a ride | піти на прогулянку |
gen. | have a row with | посваритися з кимсь (smb.) |
gen. | have a royal time | чудово провести час |
gen. | have a screw loose | бути несповна розуму |
gen. | have a seat in Parliament | бути членом парламенту |
gen. | have a seat on the board of directors | бути членом правління |
gen. | have a set of teeth made | вставляти собі зуби |
gen. | have a shampoo | помити голову |
gen. | have a short walk | погуляти трохи |
gen. | have a shower | приймати душ |
gen. | have a shy at doing | спробувати зробити щось (smth.) |
gen. | have a sigh of relief | зітхнути полегшено |
gen. | have a sketchy dinner | пообідати на ходу |
gen. | have a slap at | спробувати зробити щось (smth.) |
gen. | have a slate loose | бути несповна розуму (off) |
gen. | have a slate loose | бракувати клепки в голові (off) |
gen. | have a sleep-in | поспати подовше (I didn’t have anything to do Saturday morning, so I decided to have a sleep-in.
4uzhoj) |
gen. | have a slog on | наполегливо працювати |
gen. | have a slog on | багато працювати |
gen. | have a smoke | посмалити |
gen. | have a smoke | попалити |
gen. | have a smooth tongue | улещувати |
gen. | have a smooth tongue | говорити приємні речі |
gen. | have a snack | перекусити на ходу |
gen. | have a southern exposure | виходити на південь |
gen. | have a spill | звалитися |
gen. | have a spill | упасти |
gen. | have a spite against | точити зуб на когось (smb.) |
gen. | have a spite against | затаїти злість на когось (smb.) |
gen. | have a spite against | затаїти злобу на когось (smb.) |
gen. | have a spite at | затаїти злість на когось (smb.) |
gen. | have a spite at | точити зуб на когось (smb.) |
gen. | have a spite at | затаїти злобу на когось (smb.) |
gen. | have a splendid time | чудово провести час |
gen. | have a strong resemblance to | бути дуже схожим на когось (smb.) |
gen. | have a subject at one's fingertips | прекрасно розуміти предмет (питання) |
gen. | have a substantial dinner | пообідати ситно |
gen. | have a suck at a sweet | смоктати цукерку |
gen. | have a surprise in store for | готувати комусь сюрприз (smb.) |
gen. | have a sweet smell | бути запашним |
gen. | have a sweet tooth | любити ласощі |
gen. | have a sweet tooth | бути ласуном (ласункою) |
gen. | have a swim | поплавати |
gen. | have a talk | поговорити трохи (a chat) |
gen. | have a talk with | поговорити з кимсь (smb.) |
gen. | have a terror of | смертельно боятися чогось (smth.) |
gen. | have a thick head | бути з похмілля |
gen. | have a thick hide | бути товстошкірим |
gen. | have a thick skin | бути нечуйним |
gen. | have a thick skin | бути товстошкірим |
gen. | have a tiff | посваритися |
gen. | have a true realization of one's danger | ясно усвідомлювати небезпеку |
gen. | have a try at | спробувати зробити щось (smth.) |
gen. | have a try for | спробувати зробити щось (smth.) |
gen. | have a try to do | спробувати зробити щось (smth.) |
gen. | have a tussle with smb. for | зчепитися з кимсь через щось (smth.) |
gen. | have a view of | обдивлятися |
gen. | have a view of | оглядати |
gen. | have a walk | погуляти |
gen. | have a warm | погрітися |
gen. | have a wash | умитися |
gen. | have a wash | помитися |
gen. | have a whack at | спробувати зробити щось (smth.) |
gen. | have a wholesome effect | діяти благотворно |
gen. | have a worst time | переживати тяжкий час |
gen. | have all one's eggs in one basket | поставити усе на карту |
gen. | have all trumps in one's hand | бути господарем становища |
gen. | have altered | віддати в переробку (костюм) |
gen. | have an accident | зазнавати аварії |
gen. | have an accident | потрапити в аварію |
gen. | have an affect | відбитися (on) |
gen. | have an anchor to windward | вживати належних запобіжних заходів |
gen. | have an aversion | почувати відразу (for, до) |
gen. | have an aversion | відчувати відразу (for) |
gen. | have an aversion for | відчувати огиду до чогось (to, from) |
gen. | have an edge on | бути п'яним |
gen. | have an effect on | накладати відбиток (smb., smth.) |
gen. | have an excess | затоваритися (of goods) |
gen. | have an eye for | бути знавцем чогось (smth.) |
gen. | have an eye in one's head | бути спостережливим |
gen. | have an eye in one's head | бути пильним |
gen. | have an inquiring nature | бути допитливим |
gen. | have an interest | бути зацікавленим (in, у) |
gen. | have an itching palm | бути жадібним |
gen. | have an itching palm | бути корисливим |
gen. | have an itching palm | бути жадібним до грошей |
gen. | have an itching palm | бути хабарником (Brücke) |
gen. | have an old head on young shoulders | бути розумним не по літах |
gen. | have another cup of coffee | випити ще одну чашку кави |
gen. | have another talk | ще раз поговорити |
gen. | have at one's finger tips | прекрасно знати |
gen. | have bad manners | бути невихованим |
gen. | have bees in the head | бути диваком |
gen. | have bees in the head | бути фантазером |
gen. | have big ideas | заміритися |
gen. | have big ideas | замірятися |
gen. | have big ideas | замахнутися |
gen. | have breakfast | снідати |
gen. | have broad shoulders | бути сильним |
gen. | have bubbles in one's think-tank | з'їхати з глузду |
gen. | have clean hands | бути чесним |
gen. | have clean hands | бути непідкупним |
gen. | have one's coat cleaned | віддати пальто в чистку |
gen. | have cold feet | боятися |
gen. | have command control over oneself | вгамовувати себе |
gen. | have company | приймати гостей |
gen. | have one's desert | дістати по заслузі |
gen. | have one's deserts | дістати по заслузі |
gen. | have different views | не погоджуватися з чиїмись поглядами |
gen. | have dinner | пообідати |
gen. | have dinner | обідати |
gen. | have dinner with a friend | пообідати з приятелем |
gen. | have done! | перестань! |
gen. | have done! | досить! |
gen. | have done! | шабаш! |
gen. | have smth. done | розпоряджатися зробити щось |
gen. | have done! | годі! |
gen. | have one's eye-teeth cut | взятися за розум |
gen. | have one's eye-teeth cut | стати дорослим |
gen. | have one's eye-teeth cut | набути життєвого досвіду |
gen. | have fast hold of | міцно триматися за щось (smth.) |
gen. | have fast hold of | міцно вхопитися за щось (smth.) |
gen. | have one's foot on the neck of smb. | наступити комусь на горло (Brücke) |
gen. | have four meals a day | їсти чотири рази на день |
gen. | have one's furniture removed | перевезти свої меблі |
gen. | have good health | бути здоровим |
gen. | have good looks | бути гарним |
gen. | have good manners | бути вихованим |
gen. | have good sport | добре пополювати |
gen. | have got a spur in one's head | бути під чаркою |
gen. | have great expectations | бути спадкоємцем багатих родичів |
gen. | have great success in life | досягти успіху в житті |
gen. | have great tact | бути дуже тактовним |
gen. | have one's gruel | бути відшмаганим |
gen. | have one's gruel | бути жорстоко покараним |
gen. | have had one's day | відживати свій вік (про людей) |
gen. | have half a mind to do | бути не від того, щоб зробити щось (smth.) |
gen. | have one's heart in one's boots | у п'ятах похололо |
gen. | have hold of the wrong end of the stick | перекрутити (щось) |
gen. | have hold of the wrong end of the stick | неправильно тлумачити |
gen. | have hold of the wrong end of the stick | неправильно зрозуміти |
gen. | have horns | бути рогоносцем |
gen. | have implicit faith in | сліпо вірити комусь |
gen. | have smb. it the palm of one's hand | тримати в кулаці (Brücke) |
gen. | have itching ears | любити плітки |
gen. | have itching ears | цікавитися (Brücke) |
gen. | have itching ears | пхати носа (Brücke) |
gen. | have kittens | окотитися |
gen. | have one's labour for one's pains | марно старатися |
gen. | have one's limitations | бути невеликого розуму |
gen. | have one's limitations | бути обмеженим |
gen. | have little leisure for reading | майже не мати часу для читання |
gen. | have more hair than wit | бути дурнем |
gen. | have much sorrow | зазнати багато горя (in one's life) |
gen. | have one's name on the poll | бути у списку виборців |
gen. | have one's name struck off | виписатися |
gen. | have neither kith nor kin | не мати ні друзів, ні рідні |
gen. | have no doubts | не сумніватися (of) |
gen. | have no idea | не мати ніякого уявлення (of, про) |
gen. | have no idea | не мати жодного уявлення |
gen. | have no match | не мати суперників |
gen. | have no opportunity | не мати можливості |
gen. | have no opportunity | не мати змоги (no chance) |
gen. | have no previous conviction | не мати судимості |
gen. | have no respect | ставитися без поваги (for, до) |
gen. | have no shape | бути безформним |
gen. | have no standing | бути непереконливим |
gen. | have no to be without shame | бути безсоромним |
gen. | have no truck with | уникати когось (smb.) |
gen. | have not a dry stitch on | промокнути до рубця |
gen. | have not a leg to stand on | бути безпідставним |
gen. | have not a shirt to one's back | жити у злиднях |
gen. | have nothing to do | не мати нічого спільного (with, з) |
gen. | have nothing to do | не мати жодного відношення (with, до) |
gen. | have nothing to shew for it | марно старатися |
gen. | have nothing to show for it | марно старатися |
gen. | have on a barley-cap | бути п'яним |
gen. | have on board | співпрацювати (giving your support to an idea or a project • It’s good to have you on board (= working with us) for this project oxfordlearnersdictionaries.com bojana) |
gen. | have smth. on good authority | узнати щось з достовірних джерел |
gen. | have smth. on loan | одержати щось у тимчасове користування |
gen. | have smth. on loan | одержати щось у позичку |
gen. | have smth. on the brain | палко захоплюватися чимсь |
gen. | have smb. on toast | обдурювати когось |
gen. | have origin | брати початок (in) |
gen. | have one's own way | гнути свою лінію |
gen. | have one's own way | робити на свій лад |
gen. | have one's own way | вести свою лінію |
gen. | have part in | брати участь у чомусь (smth.) |
gen. | have one's photo taken | знятися |
gen. | have one's photograph taken | знятися |
gen. | have pins and needles in one's foot | відсидіти (leg) |
gen. | have pity for | співчувати комусь (smb.) |
gen. | have pity on | зглянутися на когось (smb.) |
gen. | have pity upon | зглянутися на когось (smb.) |
gen. | have precedence of | займати вищу від когось посаду (smb.) |
gen. | have quicksilver in one's veins | бути дуже рухливим |
gen. | have quicksilver in one's veins | бути дуже жвавим |
gen. | have rats in the attic | бракувати клепки (в голові) |
gen. | have rats in the attic | бути несповна розуму |
gen. | have rats in the attic | не сповна розуму |
gen. | have smth. ready | заготовити |
gen. | have respect for one's seniors | поважати старших |
gen. | have one's revenge upon smb. | помститися на комусь (for smth., за щось) |
gen. | have riches | бути багатим |
gen. | have one's say | висловити свою думку (out) |
gen. | have one's say | висловлюватися (out) |
gen. | have smb.'s scalp | помститися комусь (за образу) |
gen. | have smb.'s scalp | перемогти когось (у суперечці) |
gen. | have seen service | зноситися |
gen. | have seen service | бути у тривалому вжитку |
gen. | have self-respect | поважати себе |
gen. | have small knowledge of | погано знати щось (smth.) |
gen. | have some music | музичити |
gen. | have some soup | поїсти супу |
gen. | have one's tail down | бути у пригніченому настрої |
gen. | have one's tail up | бути у піднесеному настрої |
gen. | have smb. taped | складати думку про когось |
gen. | have smb. taped | оцінювати когось |
gen. | have one's teeth attended to | лікувати зуби |
gen. | have one's teeth examined | побувати у зубного лікаря |
gen. | have the best of it | взяти верх (у суперечці тощо) |
gen. | have the best of it | перемогти (у суперечці тощо) |
gen. | have the best of the bargain | бути у найвигіднішому становищі |
gen. | have the Blacks | грати чорнями |
gen. | have the blues | сумувати |
gen. | have the blues | бути у поганому настрої (Brücke) |
gen. | have the bun on | вихилити по чарці, по другій |
gen. | have the bun on | напитися п'яним |
gen. | have the bye | бути вільним від гри |
gen. | have the custody of | охороняти (щось) |
gen. | have the floor | брати слово |
gen. | have the foot of | діяти швидше від когось (smb.) |
gen. | have the foot of | випередити когось (smb.) |
gen. | have the gun at the ready | узяти рушницю напоготів |
gen. | have the gun at the ready | приготувати рушницю до бою |
gen. | have the heart to do | зважитися зробити щось (smth.) |
gen. | have the heart to say | зважитися сказати щось (smth.) |
gen. | have the heebie-jeebies | нервувати |
gen. | have the heels | перегнати (of) |
gen. | have the heels | перегонити (of) |
gen. | have the heels | випередити (of) |
gen. | have the hiccups | гикати |
gen. | have the jitters | трястися (від збудження) |
gen. | have the jitters | тремтіти (від хвилювання) |
gen. | have the jitters | нервувати |
gen. | have the labouring oar | узяти на себе найважчу частину праці |
gen. | have the last laugh | виявитися правим (Karamultuk) |
gen. | have the last laugh | сміятися останнім (Karamultuk) |
gen. | have the law of | притягти когось до суду (smb.) |
gen. | have the lead in a race | зайняти перше місце у змаганні |
gen. | have the legs of | бігти швидше за когось (smb.) |
gen. | have the legs of | випередити когось (smb.) |
gen. | have the length of smb.'s foot | вивідати чиюсь слабкість (Brücke) |
gen. | have the length of smb.'s foot | розкусити когось (Brücke) |
gen. | have the loan of | одержати щось у тимчасове користування (smth.) |
gen. | have the loan of | одержати щось у позичку (smth.) |
gen. | have the matter out | утрясти питання |
gen. | have the mopes | нудьгувати |
gen. | have the mumps | бути в поганому настрої |
gen. | have the pip | нудити світом |
gen. | have the power | бути спроможним (to) |
gen. | have the right sow by the ear | попасти в точку |
gen. | have the right sow by the ear | влучити в ціль |
gen. | have the subject at one's fingertips | добре знати свою справу |
gen. | have the tail between the legs | злякатися |
gen. | have the tail between the legs | піджати хвоста |
gen. | have the use | користатися (of) |
gen. | have the victory | перемогти |
gen. | have the victory | здобути перемогу |
gen. | have the wall of | перешкоджати комусь (smb.) |
gen. | have the weather-gauge of | іти з навітряного боку |
gen. | have the whip-hand of | тримати когось у покорі (smb.) |
gen. | have the whip-hand over | тримати когось у покорі (smb.) |
gen. | have the wind in one's face | іти важким шляхом |
gen. | have the wind in one's face | іти проти вітру |
gen. | have the wind-up | злякатися |
gen. | have the wrong sow by the ear | звернутися не за адресою |
gen. | have the wrong sow by the ear | попасти пальцем у небо |
gen. | have to | бути зобов'язаним |
gen. | have to | бути змушеним |
gen. | have one's tongue in one's cheek | говорити іронічно |
gen. | have one's tongue in one's cheek | говорити глузливо |
gen. | have one's tongue in one's cheek | говорити нещиро |
gen. | have treatment | проходити лікування (Some people who at first decide not to have treatment later decide they want to have it bojana) |
gen. | have treatment | лікуватись (Kate, Princess of Wales: I am having cancer treatment bojana) |
gen. | have one's trust in | довіряти чомусь (smth.) |
gen. | have one's trust in | довіряти комусь (smb.) |
gen. | have one's tub | прийняти ванну |
gen. | have two strikes against one | бути у невигідному становищі |
gen. | have smb. under one's girdle | тримати когось під каблуком |
gen. | have under one's thumb | тримати в руках (когось) |
gen. | have smb. up | притягати когось до відповідальності |
gen. | have views on | розраховувати на щось (smth.) |
gen. | have war in one's heart | затаїти в серці ворожість |
gen. | have one's own way | поставити на своєму |
gen. | have one's whack of | одержати своє сповна (smth.) |
gen. | have windmills in one's head | бути фантазером |
gen. | have you the time on you? | у вас є при собі годинник? |
gen. | having with a large family | великосімейний |
gen. | having a large family | багатосімейний |
gen. | having a large forehead | лобатий |
gen. | having a magic virtue | приворотний |
gen. | having a narrow forehead | вузьколобий |
gen. | having a poor memory | безпам'ятний |
gen. | having a retentive good memory | пам'ятливий |
gen. | having a single meaning | однозначний |
law | having a small family | малосімейний |
gen. | having a weakness | ласий (for) |
gen. | having admittance | вхожий |
gen. | having an abundance of water | багатоводний |
gen. | having an abundance of water | багатоводий |
gen. | having changed his clothes | передягнений |
gen. | having changed his clothes | переодягнений |
law | having clean hands | з чистими руками |
gen. | having few floors | малоповерховий |
gen. | having few people | нечисленний (things) |
gen. | having four forms | чотирикласний |
gen. | having four seats | чотиримісний |
h.rghts.act. | having full power | правоможний |
econ. | having full rights | повноправний |
gen. | having full ample weight | повновагий |
gen. | having had a drop too much | напідпитку |
gen. | having happened on Sunday | недільний |
gen. | having long tusks | ікластий (fangs) |
law | having made application to this court by duly verified complaint | Подала заяву до цього суду з дотриманням усіх норм і вимог законодавства |
gen. | having many apartments | багатоквартирний |
gen. | having many children | багатодітний |
gen. | having many tiers | багатоярусний |
law | having moderate means | малозабезпечений |
gen. | having no family | несімейний |
gen. | having no family | безсімейний |
gen. | having no family | безродинний |
law | having no home | безпритульний |
gen. | having no passport | безпаспортний |
gen. | having no presence of mind | невинахідливий |
gen. | having no principles or ideas | безідейний |
tech. | having no prospects | безперспективний |
gen. | having no reserved seat | безплацкартний (про пасажира) |
law | having no responsibility | який не несе відповідальності |
gen. | having no way out | безвихідний (no issue) |
gen. | having nothing to do | знічев'я (з нічого робити) |
gen. | having power to | владний |
gen. | having presence of mind | вигадливий |
gen. | having prospects | перспективний |
EU. | having regard to... | на підставі... (Стала сполука преамбул нормативно-правових актів ЄС.) |
law | having regard to... | беручи до уваги (Having regard to the Treaty establishing the European Community – Беручи до уваги Договір про заснування Європейського Співтовариства gov.ua, europa.eu bojana) |
law | having scanty means | малозабезпечений |
archit. | having seven cupolas | семикупольний (domes) |
mus. | having seven strings | семиструнний |
archit. | having seven towers | семибаштовий |
gen. | having special purpose | цільовий |
law | having the right to vote | володіння правом голосу |
gen. | having the value of five kopecks | п'ятикопійчаний (про монету, kopiykas) |
gen. | having the value of five kopecks | п'ятикопієчний (kopiykas) |
nautic. | having two decks | двопалубний |
gen. | having white moustaches | біловусий |
gen. | having white teeth | білозубий |
gen. | he is having a hard time | йому туго приходиться |
gen. | I am having my picture done | я замовив свій портрет |
gen. | I am having my picture drawn | я замовив свій портрет |
gen. | I am having my picture taken | я замовив свій портрет |
gen. | I am having my portrait done | я замовив свій портрет |
gen. | I am having my portrait drawn | я замовив свій портрет |
gen. | I am having my portrait taken | я замовив свій портрет |
econ. | matter is having our careful attention | ми приділяємо цій справі належну увагу |
gen. | much like having | це якби у вас (Yanamahan) |
gen. | not having a complete set | некомплектний |
law | person having right of option | оптант (of citizenship) |
comp., MS | postmaster (" The logon name and therefore the email address of an account that is responsible for maintaining email services on a mail server. When an account holder is having trouble with email, a message to postmaster or ""postmaster | адміністратор поштового сервера |
gen. | student having a scholarship | стипендіат |
proverb | the best reward of a kindly deed is the knowledge of having done it | золото і в болоті світиться |
proverb | the best reward of a kindly deed is the knowledge of having done it | нагорода за добрий вчинок полягає в тому, що ви його зробили |
proverb | the best reward of a kindly deed is the knowledge of having done it | щирому й Бог помагає |
proverb | the best reward of a kindly deed is the knowledge of having done it | будь лагідним, будеш і Богу угодним |
proverb | the best reward of a kindly deed is the knowledge of having done it | доброчесність не потребує винагороди |
proverb | the best reward of a kindly deed is the knowledge of having done it | кинь хліб назад себе, а він стане наперед тебе |
proverb | the best reward of a kindly deed is the knowledge of having done it | доброму всюди добре |
econ. | the matter is having our careful attention | ми приділяємо цьому питанню велику увагу |
law | time limit for having recourse to the court | строк звернення до суду (Yanamahan) |
proverb | we never repent of having eaten or drunk too little | ми ніколи не жалісуємо про те, що з'їли або випили занадто мало |
econ. | your enquiry is having our careful attention | ми приділяємо вашому запиту належну увагу |