| Subject | English | Ukrainian |
| law | defend, indemnify and hold harmless | забезпечити судовий захист і гарантувати відшкодування стягнутих сум (Ker-online) |
| law | defend, indemnify and hold harmless | гарантувати відшкодування збитків, звільнення від відповідальності та забезпечення правового захисту (Ker-online) |
| gen. | harmless caricature | дружній шарж |
| fig. | harmless creature | овечка |
| law | harmless error | неістотна помилка |
| fin. | harmless error | несуттєва похибка |
| law | harmless error | несуттєва помилка |
| gen. | harmless lie | невинна брехня |
| mil. | harmless object | безпечний предмет |
| proverb | hell is populated with the victims of harmless amusements | пекло населено жертвами безневинних розваг |
| law, contr. | hold harmless | огороджувати від відповідальності (не звільняти) |
| law | hold harmless against | гарантувати звільнення з відповідальності (Ker-online) |
| fin., inf. | hold harmless against ... | звільняти від відповідальності (у порядку гарантії) |
| fin. | hold harmless against ... | захищати |
| law | hold harmless against | звільняти від відповідальності (Ker-online) |
| law | "hold harmless” clause | стаття, що стосується непогіршення умов оплати праці |
| econ. | hold someone harmless for damages | рятувати кого-небудь від відповідальності за збитки |
| law | indemnify and hold harmless | гарантувати захист і відшкодування збитків (Ker-online) |
| law, contr. | indemnify and hold harmless | огороджувати від відповідальності (за претензіями третіх осіб або за порушення закону (тобто, дослівно, позбавити від такої відповідальності контрагента); не "звільняти"! 4uzhoj) |
| law, contr. | indemnify and hold harmless | огородити від відповідальності (за претензіями третіх осіб або за порушення закону (тобто, дослівно, позбавити від такої відповідальності контрагента); не "звільнити"! 4uzhoj) |
| law | indemnify and hold harmless | звільнити і огородити від відповідальності (Ker-online) |
| law | render a criminal harmless | знешкоджувати злочинця |
| gen. | render harmless | знешкодити |
| law | render harmless | знешкоджувати (злочинців тощо) |
| gen. | render harmless | знешкоджувати |
| construct. | rendering harmless | знешкодження |