Terms containing hardware

Subject	English	Ukrainian
mil.	Air Defense Hardware Committee	комітет з озброєння і техніки ППО
comp., MS	hardware abstraction layer	апаратнозалежний рівень (A thin layer of software provided by the hardware manufacturer that hides, or abstracts, hardware differences from higher layers of the operating system. By means of the filter provided by the HAL, different types of hardware look alike to the rest of the operating system. This enables the operating system to be portable from one hardware platform to another. The HAL also provides routines that enable a single device driver to support the same device on all platforms)
microel.	hardware accelerator	апаратний прискорювач
IT	hardware algorithm	апаратно реалізований алгоритм
tech.	hardware algorithm	апаратно-реалізований алгоритм
comp., MS	Hardware and Devices troubleshooter	засіб виправлення неполадок устаткування та пристроїв (A troubleshooter that helps find and fix problems about hardware and devices)
tech.	hardware and software package	апаратно-програмний комплект
IT	hardware architecture	архітектура апаратних засобів
IT	hardware-assisted	з використанням апаратури
IT	hardware-assisted	забезпечуваний апаратурою
IT	hardware-assisted	з апаратною підтримкою
gen.	hardware-based	апаратний
tech.	hardware bay	стояк обладнання
comp., MS	hardware branch	апаратна гілка (The hardware archive root key in the registry that is a superset of the memory-resident hardware tree. Although the hardware tree contains information only about those devices currently detected and running in the system, the registry contains a complete list of all hardware ever installed on the particular computer. The hardware root key is \\HKEY-LOCAL-MACHINE\Hardware)
IT	hardware breakpoint	апаратно визначувана контрольна точка
IT	hardware check	апаратний контроль
IT	hardware check	перевірка апаратури
microel.	hardware circuitry	апаратна логіка
IT	hardware code page	апаратно реалізована кодова сторінка
IT	hardware comparability	апаратна сумісність
IT	hardware comparability	апаратурна сумісність
IT	hardware compatibility	апаратна сумісність
IT	hardware compatibility	апаратнозгідний
IT	hardware compatibility	апаратносумісний
IT	hardware compatibility	сумісність апаратури
IT	hardware compatibility	сумісність технічних засобів
IT	hardware compatibility	згідність технічних засобів
IT	hardware compatibility	апаратна згідність
comp., MS	Hardware Compatibility List	список сумісного обладнання (A registry of products that have been tested by Microsoft Windows Hardware Quality Labs (WHQL). These products passed Windows compatibility testing)
comp., MS	Hardware Compatibility Test kit	пакет перевірки апаратної сумісності (A collection of tests that verify hardware and device driver operations under a specific operating situation on Microsoft Windows operating systems. The tests exercise the combination of a device, a software driver, and an operating system under controlled conditions and verify that all components operate properly)
IT	hardware compatible	апаратносумісний
comp.	hardware compatible	апаратно-сумісний
IT	hardware component	елемент апаратного засобу
IT	hardware component	апаратний складник
IT	hardware component	апаратна ланка (системи)
IT	hardware configuration	склад обладнання
IT	hardware configuration	конфігурація технічних засобів
IT	hardware constraint	апаратне обмеження
audit.	hardware controls	органи управління апаратними засобами
IT	hardware coprocessor	сопроцесор
IT	hardware coprocessor	копроцесор
microel.	hardware description	опис апаратних засобів
microel.	hardware description language	мова опису апаратних засобів
mil.	hardware description sheet	специфікація матеріальної частини
econ.	hardware design	конструкція пристрою
econ.	hardware design	проектування апаратури
IT	hardware design engineer	проектувальник апаратури
IT	hardware design engineer	фахівець по розробці апаратури
IT	hardware design engineer	конструктор апаратури
IT	hardware designer	розробник апаратури
IT	hardware designer	розробник апаратних засобів
tech.	hardware development	розробка апаратних засобів
comp.	hardware division	апаратний розподіл
IT	hardware environment	периферійні засоби комп'ютерної системи (довкілля)
IT	hardware environment	апаратні засоби
IT	hardware environment	апаратне середовище
IT	hardware error	апаратна помилка
comp.	hardware error	апаратний збій
comp.	hardware error	помилка в апаратурі
IT	hardware error-correcting	апаратна помилка
IT	hardware event	апаратна подія
IT	hardware event queue	черга апаратних подій
econ.	hardware exhibition	виставка технічних засобів й устаткування
comp., MS	hardware failure	неполадка устаткування (A malfunction of a physical component such as a disk head failure or memory error)
IT	hardware failure	апаратна несправність
IT	hardware generated	апаратний
IT	hardware generated	апаратно породжений
comp., MS	hardware ID	ідентифікатор обладнання (A vendor-defined string used by the Plug and Play Manager to find the correct .inf file to install a particular device)
IT	hardware independence	незалежність від конкретних технічних засобів
IT	hardware independence	незалежність від апаратури
IT	hardware independence	апаратна незалежність
IT	hardware-intensive	переважно апаратний
IT	hardware-intensive	з інтенсивним завантажуванням апаратури
IT	hardware interface	апаратний інтерфейс
IT	hardware interface	апаратне спряження
data.prot.	hardware interrupt	апаратне переривання
avia.	hardware-in-the-loop simulation	апаратно-програмне моделювання
IT	hardware malfunction	апаратна хиба
IT	hardware malfunction	несправність апаратури
IT	hardware malfunction	неправильна робота обладнання
IT	hardware message	апаратне повідомлення
IT	hardware module	апаратний модуль
IT	hardware multiplication	апаратне множення
IT	hardware overhead	апаратні витрати
IT	hardware overheads	апаратні витрати
comp., MS	hardware overlay	апаратне накладання (A method to render images to a display with a dedicated memory buffer inside video hardware)
IT	hardware peripherals	периферійна апаратура
IT	hardware platform	базові апаратні засоби
IT	hardware price/performance	відношення ціна-продуктивність апаратних засобів
IT	hardware-programmed	з зашитою програмою
IT	hardware-programmed	з апаратнореалізовною програмою
IT	hardware-programmed function	функція розставляння
IT	hardware-programmed function	геш-функція
IT	hardware redundancy	апаратна надмірність
IT	hardware redundancy	апаратне резервування
data.prot.	hardware reliability	надійність апаратури
IT	hardware restriction	технічне обмеження
IT	hardware restriction	апаратне обмеження
comp., MS	hardware router	апаратний маршрутизатор (A router that performs routing as a dedicated function and has specific hardware designed and optimized for routing)
data.prot.	hardware security	апаратний захист
microel.	hardware silicon compilation	апаратна кремнієва компіляція (в кремнієвих компіляторах ВІС)
microel.	hardware simulation	моделювання за допомогою апаратних засобів
mil.	hardware simulation laboratory	лабораторія моделювання апаратних засобів
IT	hardware/software input device	апаратно-програмний пристрій вводіння
IT	hardware sprite	апаратний привид (спрайт)
comp.	hardware sprite	апаратний спрайт (апаратний засіб формування динамічного графічного зображення)
IT	hardware stack	апаратний стек
comp.	hardware stack	апаратний стік
astronaut.	hardware stage	стадія виконання в металі
bus.styl.	hardware store	магазин господарчих товарів
IT	hardware subprogram	апаратно реалізовувана підпрограма
IT	hardware support	апаратна реалізація
IT	hardware support	апаратні програмні засоби
IT	hardware support	апаратна підтримка
IT	hardware support	апаратне підтримування
comp., MS	hardware tree	дерево пристроїв (A record in RAM of the current system configuration based on the information for all devices in the hardware branch of the registry. The hardware tree is created each time the system is started or whenever a dynamic change occurs to the system configuration)
comp., MS	hardware type	тип обладнання (A classification for similar devices. For example, Imaging Device is a hardware type for digital cameras and scanners)
IT	hardware writing	документація технічних засобів
IT	hardware writing	документація на технічні засоби
comp., MS	independent hardware vendor	незалежний постачальник обладнання (A company that manufactures hardware devices and the associated device drivers)
comp.	physical-hardware-dependent code	машинозалежна програма
IT	software/hardware interface	програмно-апаратний інтерфейс
comp., MS	Windows Hardware Certification Kit	пакет сертифікації обладнання для Windows (The test automation framework used to certify devices or systems for Windows)
comp., MS	Windows 7 hardware logo	емблема для обладнання "Сумісно з Windows 7" (Logo assigned to the hardware products that have passed Microsoft designed tests for compatibility and reliability on Windows 7)
comp., MS	Windows Hardware Quality Labs	лабораторії з тестування сумісності з обладнанням WHQL (A Microsoft hardware-testing organization that produces and supports the Microsoft Hardware Compatibility Test kit for current Microsoft operating systems. Both hardware and software are tested before rights to use the logo are granted)