Terms containing hardening

Subject	English	Ukrainian
met.	age hardening	дисперсійне зміцнення
met.	age-hardening	твердіння
O&G	age hardening	тверднення цементу або бетону з часом
O&G	age hardening	старіння
met.	age hardening	твердіння при старінні
microel.	IC age hardening	затвердівання при старінні
met.	air-hardening	нормалізація
met.	air-hardening steel	сталь мартенситного класу
met.	air-blast hardening	гартування обдуванням повітрям
microel.	anti-jam hardening	забезпечення перешкодостійкості
met.	bainitic hardening	гартування на бейніт
mil.	battle-harden	посилювати бойову остійність (корабля)
mil.	blast hardening	підсилювання протидії ударної хвилі ядерного вибуху
mil.	bomb hardening	посилення захисту від вибухових пристроїв
tech.	case-harden	гартувати (сталь)
fig.	case-harden	робити нечутливим
tech.	case-harden	цементувати (сталь)
O&G	case-harden	здійснювати поверхневе гартування
O&G	case-harden	цементувати
gen.	case-harden	цементувати (про сталь тж.)
O&G	case hardening	зміцнення поверхні
O&G	case hardening	цементація сталі
O&G	case hardening	поверхневе вуглецювання
O&G	case hardening	поверхневе гартування
gen.	case-hardening	поверхневе гартування
tech.	case hardening	цементація
gen.	case-hardening	цементація
gen.	case-hardening carburizer	цементаційний карбюризатор
O&G	cement hardening test	випробування цементного розчину на тужавіння
mil.	clod hardening	наклеп
gen.	cold-harden	нагартовувати
tech.	cold hardening	нагартовка
tech.	cold-hardening	наклепка
tech.	cold-hardening	механічне зміцнення
met.	contact hardening	гартування в кокілі
met.	core quench-hardening*	гартування серцевини деталі
met.	deep hardening steel	сталь високої прогартовуваності
met.	delayed age hardening	затримане старіння
met.	direct hardening	гартування з прокатного нагрівання
met.	dispersion hardening	дисперсійне твердіння
met.	effective depth of hardening	товщина загартованого шару
met.	electron-beam hardening	електронно-променеве гартування
microel.	environmental hardening	підвищення стійкості до дії навколишнього середовища
tech.	face-harden	цементувати
O&G	fast-hardening	швидкотужавіючий
met.	full hardening	повне гартування
gen.	hammer-harden	наклепувати
gen.	hammer-harden	кувати холодним (метал)
gen.	harden one's health	гартувати здоров'я
gen.	harden oneself	загартовуватися
gen.	harden oneself	гартуватися
dipl.	harden one's policy	посилити політичну лінію
dipl.	harden the line	провадити жорсткіший курс
dipl.	harden the line	зробити курс жорсткішим
dipl.	harden the line toward a country	проводити жорсткіший курс стосовно країни
dipl.	harden the position of a delegation	змусити ту чи іншу делегацію зайняти більш жорстку позицію
dipl.	harden the position of a delegation	заставити ту чи іншу делегацію зайняти більш жорстку позицію
tech.	hardening bath	ванна для гартування сталі
met.	hardening capacity	загартовуваність
met.	hardening compound	гартівне середовище
met.	hardening crack	гартівна тріщина
met.	hardening furnace	гартівна піч
tech.	hardening kiln	гартівна піч
microel.	hardening module	модуль для задублення (фоторезиста)
dipl.	hardening of an attitude	посилення непримиренності певної позиції
market.	hardening of market	стабілізація ринку
space	hardening of silos	підвищення захищеності стартових шахт
met.	hardening oil	гартівна олива
gen.	hardening-on	впікання декору (на бісквітних виробах)
mil.	hardening positions	інженерне устаткування позицій
tech.	hardening press	дресирувальний прес
mil.	hardening technique	засоби забезпечення захищеності
O&G	hardening temperature	температура тверднення (цементного розчину)
O&G	hardening temperature	температура нагрівання при гартуванні
microel.	hardening temperature	температура затвердіння
met.	hardening temperature range	інтервал гартівних температур
tech.	heat hardening	термічне загартування
met.	high-frequency hardening	індукційне гартування
met.	impulse hardening	гартування з імпульсним нагріванням
road.constr.	induction hardening	індукційне загартування
mil.	initial radiation hardening	захищеність від дії проникної радіації
met.	irradiation hardening	радіаційне зміцнення
microel.	irradiation hardening	радіаційне отвердівання
met.	laser hardening	лазерне гартування
astronaut.	launch site hardening	будівництво підземного стартового комплексу
met.	lead-bath hardening	гартування у свинцевій ванні
met.	localized quench hardening	місцеве гартування
met.	martensitic hardening*	гартування на мартенсит
mil.	military hardening	матеріальна частина
mil.	military hardening	військова апаратура
mil.	non hardening polymer	незастиваючий полімер
O&G	oil hardening	гартування з охолодженням в маслі
O&G	oil hardening	гартування з охолодженням в оливі
met.	oil hardening	гартування в маслі
met.	pack-harden	цементувати
mil.	physical hardening	фізичне загартовування
O&G	point hardening	місцеве загартування
O&G	point hardening	місцеве гартування
met.	precipitation hardening	уміцнення осадженням
met.	precipitation hardening alloy	сплав, що дисперсійно твердіє
met.	quench hardening after hot forming*	гартування від температури деформації
met.	quench-hardening steel	загартовувана сталь
microel.	quick-hardening	швидкотверднучий
O&G	quick-hardening cement	цемент, що швидко твердне
microel.	radiation hardening	забезпечення радіаційної стійкості
mil.	rapid-hardening agent	затверджувач (для утруднення огляду через оглядові щілини та прилади спостереження)
O&G	rapid-hardening cement	цемент, що швидко твердне
O&G	rapid hardening concrete	бетон, що швидко тужавіє
mil.	satellite hardening	захист супутників від дій супротивника
mil.	satellite hardening	бронювання супутників
mil.	satellite materials hardening	посилення захисту компонентів супутника (від дії лазерного випромінювання)
mil.	satellite nuclear hardening	захист супутників від ядерної зброї
met.	scanning hardening	послідовне гартування
met.	secondary hardening	вторинне твердіння
met.	self-hardening	повітряне гартування
tech.	self-hardening	самозагартування
tech.	self-hardening	самозагартовування
comp., MS	service hardening	посилення захисту служб (The process of making services less susceptible to attack from malicious software by running least privilege, minimizing resource access, locking down ports and protocols, and generally reduce the damage potential and number of critical vulnerabilities in services)
met.	shallow-hardening steel	сталь низької прогартовуваності
met.	shock-wave hardening treatment	ударно-хвильове зміцнення
met.	single quench hardening	просте гартування
met.	spray hardening	гартування струменями
tech.	strain hardening	механічне зміцнення
met.	strain-hardening coefficient	коефіцієнт деформаційного зміцнення
met.	strain hardening rate	швидкість деформаційного зміцнення
O&G	super-rapid hardening cement	цемент, що дуже швидко твердне
O&G	surface hardening	поверхневе гартування
O&G	surface hardening	підвищення поверхневої твердості
met.	surface hardening	поверхневе зміцнення
mil.	target hardening	захищеність цілі від ядерного удару
O&G	temper hardening	гартування з подальшим відпуском
O&G	temper hardening	відпущення (сталі)
gen.	to harden one's health	гартувати здоров'я
met.	torch hardening	пламове гартування
met.	transformation hardening	гартування
mil.	warhead hardening	посилення міцності бойової частини
O&G	water hardening	гартування з охолодженням у воді
met.	water hardening	гартування у воді
comp., MS	Windows Service Hardening	Захист служб Windows (A feature of Windows Vista that limits the damage that can be done to the system by an attacker by preventing the compromised service from changing important configuration settings in the file system or registry or from infecting other computers on the network. For example, the Remote Procedure Call (RPC) service can be kept from replacing system files or modifying the registry)
gen.	work-harden	нагартовувати
met.	work hardening	деформаційне зміцнення
tech.	work hardening	механічне зміцнення