Terms containing hard

Subject	English	Ukrainian
gen.	a hard-hearted person	черства людина
law	application for hard currency	заявка на одержання твердої валюти
gen.	as hard as iron	жорстокий
gen.	be afraid of hard work	боятися важкої роботи
gen.	be hard at work	невтомно працювати
gen.	be hard of hearing	недочувати
gen.	be hard on	бути несправедливо суворим до когось (smb.)
gen.	be hard pressed for money	мати дуже мало грошей
gen.	be hard pressed for time	мати дуже мало часу
gen.	be hard set	перебувати у скрутному становищі
gen.	be hard set for money	доконче потребувати грошей
obs.	be hard to please	перебендювати (Yuriy Sokha)
gen.	be hard to please	вередувати
gen.	be hard up	зазнавати фінансових труднощів
gen.	be hard up	прожитися (for money)
gen.	be hard up	проживатися (for money)
gen.	be hard up	бути в скруті
gen.	become hard	закаменіти
gen.	become hard	затвердіти
gen.	become hard	затверднути
gen.	become hard	окаменіти
gen.	become hard	окам'яніти
gen.	become hard	затужавіти
gen.	become hard	тужавіти
gen.	become hard	закам'яніти
gen.	become hard-hearted	черствіти (unfeeling)
gen.	become hard-hearted	черствішати (unfeeling)
gen.	become hard-hearted	зачерствіти (unfeeling)
gen.	become hard up	підупадати
gen.	become hard up	підупасти
gen.	become hard up	зубожіти
gen.	boil an egg hard	зварити яйце круто
gen.	breathe hard	ухекатися
gen.	breathe hard	хекати
gen.	breathe hard	хекнути
gen.	close hard-, tight-fisted	скупий
law, inf.	come down hard on	карати
law	dealer in hard drugs	торговець наркотиками (сильнодіючими наркотиками)
mil.	demonstration of hard line	демонстрація "твердості"
gen.	die-hard	непохитний
gen.	die-hard	незламний
gen.	die-hard	живуча людина
gen.	die-hard	консервативна людина
gen.	die hard	дорого віддати своє життя
dipl.	die-hard	крайній консерватор
gen.	die-hard	уперта людина
gen.	die-hard	консерватор
gen.	die-hard	безстрашний
gen.	die hard	довго помирати в муках
gen.	die-hard	твердолобий
law	die-hard conservative	затятий консерватор
dipl.	die-hard defender	непохитний захисник
dipl.	die-hard defender	безстрашний захисник
gen.	don't take it so hard!	не переймайся!
gen.	drink hard	глушити
gen.	drink hard	дуже пити
inf.	drink hard	бути п'яницею
gen.	drink hard	дуже пиячити
gen.	drink hard	пиячити (heavily)
law	drink hard	пиячити
gen.	drink hard	пити запоєм
gen.	drive a hard bargain	торгуватися
gen.	drive a hard bargain	правити багато
gen.	drive hard	вижимати соки з (когось)
gen.	drive hard	гнати (щодуху)
gen.	drive too hard	заганяти коня
gen.	even though they tried hard, they did not succeed	незважаючи на свої старання, вони нічого не добилися
tech.	file-hard	твердий, як гартована сталь
tech.	file-hard	гартований
proverb	for a good appetite there is no hard bread	апетит – найліпший кухар
gen.	get hard	черствіти
gen.	get hard	грубішати
gen.	get hard	тверднути
gen.	go as hard as one can lick	мчати щодуху
amer.	good and hard	дуже
amer.	good and hard	солідно
gen.	good hard work	досить нелегка праця
gen.	grow hard	черствіти
gen.	grow hard	твердіти (firm, solid)
gen.	grow hard	грубішати
gen.	grow hard	тверднути
gen.	growing hard	твердіння (firm, solid)
gen.	growing hard	тверднення (firm, solid)
chem.	hard acid	жорстка кислота
comp., MS	hard affinity	жорстка відповідність (A mechanism by which a thread can only run on a fixed set of one or more processors)
gen.	hard alee!	стерно під вітер!
dipl.	hard and fast	раз і назавжди визначений
gen.	hard-and-fast rule	тверде правило
proverb	as hard as a flint	черстве
proverb	as hard as a flint	кам'яне (про серце)
proverb	as hard as a stone	черстве
proverb	as hard as a stone	кам'яне (про серце)
proverb	as hard as the nether millstone	черстве
proverb	as hard as the nether millstone	кам'яне (про серце)
tech.	hard background	контрастне засвічення
microel.	hard bake	друге сушіння (фоторезиста)
microel.	hard bake	термообробка при підвищеній температурі
gen.	hard-bake	мигдалева карамель
dipl.	hard-ball political strategy	політична стратегія активної дії
dipl.	hard bargain	надійна угода
dipl.	hard bargain	кабальна угода
econ.	hard bargain	невигідна угода
chem.	hard base	жорстка основа
chem.	hard base	захищена від дії ядерного вибуху база
mil.	hard base	підземна база
mil.	hard base	захищена вогнева позиція
gen.	hard-bitted	який не дається загнуздати (про коня)
gen.	hard-bitten	без сантиментів
amer., inf.	hard-boiled	запеклий
gen.	hard-boiled egg	круте яйце
gen.	hard-boiled egg	яйце, зварене круто
dipl.	hard-boiled observers	скептично настроєні спостерігачі
geol.	hard bottom	тверде дно
gen.	hard braking	різке гальмування
fin.	hard budget constraints	жорсткі бюджетні обмеження
fin.	hard budget constraints	жорстка бюджетна політика
gen.	hard by	біля
fin.	hard cash	живі гроші
fin.	hard cash	кошти в касі
fin.	hard cash	наявні засоби
fin., inf.	hard cash	дзвінка монета
energ.ind.	hard coal	пісне вугілля
microel.	hard-contact aligner	установка літографії з щільним контактом
microel.	hard-contact print	фотолітографія з щільним контактом
dipl.	hard contract	міцна непорушна угода
archive.	hard copy	друкована копія електронного документа
econ.	hard copy	друкована копія
econ.	hard copy	паперова копія
mil.	hard copy	повномасштабна копія з мікрофільму
dipl.	hard-core	той, що стосується основного ядра (групи, партії тощо)
dipl.	hard core	основне ядро (групи, партії тощо)
dipl., amer.	hard core	люди, що втратили надію отримати роботу
avia.	hard-core area	зона високої інтенсивності (повітряного руху)
law	hard core criminal	особа, яка повторно вчинила злочин
law	hard core criminal	рецидивіст
law	hard core criminal	особа, яка систематично вчиняє скоює злочини
law	hard core criminal	особа, яка повторно скоїла злочин
law	hard core criminal	запеклий злочинець
law	hard-core delinquent	запеклий делінквент
law	hard-core drug addict	запеклий наркоман
law	hard-core inmate	рецидивіст (в ув'язненні)
law	hard core offender	особа, яка повторно вчинила злочин
law	hard core offender	особа, яка повторно скоїла злочин
law	hard core offender	рецидивіст
law	hard core offender	особа, яка систематично вчиняє скоює злочини
law	hard core offender	запеклий злочинець
mil.	hard core penetrator	снаряд з бронебійним сердечником
law	hard-core pornography	крута порнографія
dipl.	hard-core poverty	бідність, що глибоко укорінилася
law	hard-core price-fixing	злісне фіксування цін (як вид злочину)
mil.	hard-core projectile	бронебійно-підкаліберний снаряд
dipl.	hard-core unemployment	постійне безробіття
gen.	hard court	тверде поле (теніс)
construct.	hard cover	тверда обкладинка
inf.	hard-cover	книга в цупкій оправі
inf.	hard-cover book	книга в цупкій оправі
fin.	hard currency	конвертована валюта
fin.	hard currency	іноземна валюта
econ.	hard currency	тверда валюта
law	hard currency	стійка валюта
law	hard currency	конвертована тверда валюта
mil.	hard currency	тверда конвертована валюта
econ.	hard currency assets	валютні активи
law	hard currency component of contract price	частина ціни контракту у твердій валюті
law	hard currency speculator	спекулянт валютою
econ.	hard data	достовірні дані
mil.	hard defense	активна оборона
comp., MS	hard delete	строге видалення (The process of permanently removing an item from the store or moving it to the dumpster when dumpster functionality is enabled. The dumpster is enabled/disabled by means of a registry setting on the computer running Exchange)
archive.	hard disk	незнімний стаціонарний диск
comp.	hard disk	нагромаджувач на жорстких магнітних дисках
comp.	hard disk drive	вінчестер
avia.	hard docking linkage	жорстке з'єднання КА під час стикування
fin.	hard documents	звітність за фактичними витратами
law	hard drinking	безпробудна пиятика
mil.	hard drinks	алкогольні напої
gen.	hard-earned money	трудові гроші
tech.	hard eraser	чорнильна гумка
comp.	hard error	постійна помилка
tech.	hard-facing by spraying	наплавлення напиленням
tech.	hard failure	серйозна відмова
amer.	hard-favored	з непривабливою зовнішністю
gen.	hard-favoured	з відразливою зовнішністю
gen.	hard-favoured	з неприємною зовнішністю
gen.	hard-favoured	з непривабливою зовнішністю
gen.	hard-featured	з різкими рисами обличчя
gen.	hard-featured	з грубими рисами обличчя
sport., inf.	hard-finisher	бігун, який різко фінішує
mil.	hard~fought field	запеклий бій
gen.	hard sharp frost	лютий мороз
gen.	hard frost	лютий мороз
microel.	hard glass	тугоплавке скло
fin.	hard goods	товари тривалого користування
econ.	hard goods	товари тривалого вжитку
gen.	hard-grained	з важким характером
construct.	hard-grained wood	тверда деревина
law	hard habitual criminal	запеклий злочинець
law	hard habitual offender	запеклий злочинець
gen.	hard-handed	з натрудженими руками
gen.	hard-handed	з дужими руками
law	hard hardened criminal	рецидивіст
law	hard hardened criminal	запеклий злочинець
law	hard hardened offender	рецидивіст
law	hard hardened offender	запеклий злочинець
tech.	hard hat	захисна каска (каска (будівельна, шахтарська тощо); захисний шолом; Dmytro_Crusoe)
gen.	hard-heartedly	жорстокосердо
construct.	hard image	контрастне зображення
mil.	hard intelligence	достовірна розвідувальна інформація
mil.	hard intelligence	вірогідна розвідувальна інформація
mil.	hard kill	"жорстка" система активного захисту (кінетична зброя)
law	hard labor	каторжні роботи
law	hard labor	каторжна праця
law	hard labor camp	виправно-трудова колонія-поселення
law	hard labor prison camp	табір суворого режиму
law	hard labour	каторжні ро боти
gen.	hard labour	каторжні роботи
avia.	hard landing	жорстка посадка
dipl.	hard line	жорстка лінія
dipl.	hard-line	той, що дотримується жорсткої лінії
dipl.	hard line	відмова від поступок
dipl.	hard line	відмова від компромісу
dipl.	hard-line critics	критики проведення жорсткої політики
dipl.	hard-line segregationist platform	курс на сегрегацію без жодних відступів
dipl.	hard-line segregationist platform	установка на сегрегацію без жодних відступів
dipl.	hard-line segregationist platform	жорстка сегрегаційна платформа
dipl.	hard-line strategy	жорстка стратегія
dipl., inf.	hard-liner	прибічник жорсткого курсу в політиці
dipl., inf.	hard-liner	прихильник жорсткого курсу в політиці
inf.	hard-liner	прихильник жорсткої лінії
inf.	hard-liner	противник угод
inf.	hard-liner	противник компромісів
inf.	hard-liner	прихильник жорсткої політики
gen.	hard lines	нещаслива доля
gen.	hard lines	гірка доля
comp., MS	hard link	жорстке посилання (A directory entry for a file)
gen.	hard liquors	міцні напої
econ.	hard loan	позика з поверненням у твердій валюті
gen.	hard unhappy lot	гірка доля
gen.	hard lot	гірка доля
context.	hard luck	таке життя (You can say "hard luck" to someone to show that you are sorry they have not got or done something that they had wanted to get or do • Hard luck, chaps, but don't despair too much collinsdictionary.com bojana)
gen.	hard luck	нещаслива доля (They didn't really want to discuss the matter, saying it was just my hard luck bojana)
gen.	hard luck	нелегка доля (woman of hard luck bojana)
gen.	hard luck	тяжка доля (Hard luck is all to blame bojana)
context.	hard luck	це життя (You can say "hard luck" to someone to show that you are sorry they have not got or done something that they had wanted to get or do • Hard luck, chaps, but don't despair too much collinsdictionary.com bojana)
gen.	hard luck	гірка доля
tech.	hard-magnetic material	магнітно-твердий матеріал
dipl.	hard missile base	ракетна база, обладнана у протиядерному відношенні
mil.	hard missile base	захищена від дії ядерного вибуху ракетна база
comp., MS	hard mount	жорстке підключення (The processes during which an NFS client will infinitely try to mount a file system to make it available for access. NFS clients which hard mount a file system could encounter problems if the NFS server becomes unavailable)
dipl.	hard news	важливі політичні новини (в газеті)
dipl.	hard-nosed speech	реалістична промова
dipl.	hard-nosed speech	твереза виступ
dipl.	hard-nosed speech	твереза промова
dipl.	hard-nosed speech	реалістична виступ
gen.	hard of hearing	глухий (глухуватий)
gen.	hard on forty	під сорок
gen.	hard over helm!	стерно на борт!
mil.	hard pad	майданчик з твердим покриттям
comp.	hard page break	"тверда" границя сторінки (у системах підготовки текстів)
gen.	hard bony palate	тверде піднебіння
gen.	hard palate	тверде піднебіння
gen.	hard-pan	основна властивість
econ.	hard penalty	суворе покарання
law	hard persistent criminal	запеклий злочинець
law	hard persistent offender	запеклий злочинець
construct.	hard plaster	високоміцна штукатурка
tech.	hard point array radar	радіолокаційна станція з багатоелементною антеною для підземних
mil.	hard point defense	захист від дії ядерного вибуху
mil.	hard point defense system	система про підземних стартових позицій
mil.	hard power	силові методи впливу
mil.	hard-pressed sector	ділянка напружених боїв
chem.	hard radiation	жорстке випромінювання
mil.	hard radiation	проникна радіація
earth.sc.	hard penetrating, high-energy radiation	жорстке випромінювання
mil.	hard radiation	проникаюча радіація
mil.	hard radiation	"жорстке" випромінювання
avia.	hard rendezvous	зближення з високою відносною швидкістю
avia.	hard rendezvous	жорстке зближення
comp., MS	hard reset	апаратне скидання (A type of reset on a mobile device that clears all installed software and restores the device to its original factory configuration)
life.sc.	hard rock	міцна порода
tech.	hard rock	скальна порода
tech.	hard roof	міцна покрівля
mil.	hard run	Їзда у важких умовах
gen.	hard seat	тверде сидіння
comp.	hard-sectored disk	магнітний диск із твердою розміткою секторів
adv.	hard sell	наступальна реклама
gen.	hard sell	настирливе рекламування
gen.	hard sell	нав'язування товару
econ.	hard-sell advertisement	агресивне рекламне оголошення
econ.	hard-sell advertising	агресивне рекламування
econ.	hard-sell advertising	наполегливе рекламування
econ.	hard sell approach	підхід з позиції нав'язування товару
econ.	hard-sell market	ринок з високою конкуренцією продавців
econ.	hard sell method	методика нав'язування товару
gen.	hard service	важка праця
gen.	hard-shelled	з твердою шкаралупою
mil.	hard silo	високозахищенна шахта
construct.	hard site	захищена стартова позиція
mil.	hard site defense	зміцнена оборона
mil., inf.	hard skill	дефіцитна спеціальність
gen.	hard soap	просте мило
gen.	hard soap	господарське мило
microel.	hard soldering	паяння високоплавким припоєм
industr.	hard soldering	пайка твердим припоєм
chem.	hard-sphere model	модель твердих сфер
comp.	hard stop	негайна зупинка
mil.	hard substance	тверда речовина
construct.	hard surface	тверда поверхня
avia.	hard surface aerodrome	аеродром із твердим покриттям (напр. бетонними плитами)
microel.	hard-surface plate	пластина з зносостійким поверхневим шаром
mil.	hard surface runway	злітно-посадкова смуга з твердим покриттям
avia.	hard surface runway	злітно-посадочна смуга з твердим покриттям
mil.	hard surface runway	злітно-посадкова смуга з бетонованим покриттям
avia.	hard-surface runway	ЗПС із твердим покриттям
mil.	hard target	ціль в укритті
dipl.	hard target	ціль, яка захищена у протиядерному відношенні
dipl.	hard target	захищена ціль
mil.	hard target	ціль, яку важко уразити
mil.	hard target	ціль захищена у протиядерному відношенні
mil.	hard target	ціль, захищена спеціальними спорудами
mil.	hard target destruction capability	здатність вражати захищені цілі
mil.	hard target kill potential	здатність ураження захищених цілей
dipl.	hard task	важке завдання
microel.	hard testing	апаратурне тестування (ВІС)
gen.	hard times	важкі часи
gen.	hard times	лиха година
gen.	hard times	чорний день
gen.	hard difficult times	тяжкі часи
gen.	hard difficult times	важкі часи
gen.	hard times	тяжкі часи
gen.	hard times are past	все важке залишилось позаду
tech.	hard to detect mine	трудновикриваєма міна
mil.	hard to hit target	трудновражаєма ціль
environ.	hard-to-dispose-of waste	відходи, що погано піддаються переробці (Відпрацьований матеріал, часто отруйний або у великих кількостях, для утилізації якого немає стандартного методу)
gen.	hard toil	важка робота
int.rel., econ.	hard-to-sell product	продукція, що не користується попитом
inf.	hard up	який перебуває у скрутному становищі
inf.	hard up	без грошей
inf.	hard up	який переживає матеріальні труднощі
min.prod.	hard water	жорстка вода
min.prod.	hard water	тверда вода
gen.	hard wheat	тверда пшениця
gen.	hard winter	морозна зима
gen.	hard winter	холодна зима
microel.	hard-wired logic	логіка, реалізована апаратними засобами
gen.	hard word	образливе слово
proverb	hard words break no bones	сварка на воротах не висить
proverb	hard words break no bones	святий на святого часом скривиться
proverb	hard words break no bones	лайка – не бійка
proverb	hard words break no bones	криком вогню не згасиш
gen.	hard work	напружена праця
gen.	hard work	важка робота (toil)
gen.	hard work	виснажлива праця
gen.	hard work	тяжка робота
gen.	hard work	важка праця
gen.	hard working man	працівник (трудівник, woman)
dipl.	hard-working session	напружена сесія
chem.	hard X rays	жорстке рентгенівське випромінювання
chem.	hard X rays	жорсткі рентгенівські промені
microel.	hard X-ray	жорстке рентгенівське випромінювання
gen.	hard years	роки бідувань
gen.	have a fit of hard drinking	запити
gen.	have a fit of hard drinking	запивати
gen.	have a hard time	важко (Without bees we would have a hard time growing much of our food bojana)
gen.	have a hard time	докласти значних зусиль (They have a hard time concentrating bojana)
gen.	have a hard time	насилу (Many people have a hard time making this connection bojana)
gen.	have a hard time	переживати важкі часи (Many people have a hard time breaking these habits later in life bojana)
gen.	have a hard time	ледве (She had a hard time finding the book bojana)
gen.	have fits of hard drinking	пити запоєм
fig.	he has a hard nut to crack	не на його зуби цей горішок
gen.	його важко розкусити he is a hard nut to crack	розкушувати
gen.	його важко розкусити he is a hard nut to crack	розкусити
gen.	he is a hard hitter	він важкий на руку
gen.	he is a hard hitter	у нього важка рука
inf.	he is a hard nut to crack	з ним важко справитися
gen.	he is a hard nut to crack	його важко розкусити
gen.	he is hard of hearing	він не дочуває
gen.	he is hard pressed	йому туго приходиться
gen.	he is hard pressed	погано йому доводиться
gen.	he is hard pressed for money	у нього скрута з грошима
gen.	he is hard pressed for money	йому дуже потрібні гроші
gen.	he is hard to please	його важко задовольнити
gen.	he is hard up	він у скрутному становищі
gen.	he is hard up for smth. to say	він не знає, що й сказати
gen.	he is having a hard time	йому туго приходиться
gen.	he is striving hard to succeed	він докладає всіх зусиль, щоб домогтися успіху
gen.	hold hard!	почекай!
gen.	hold hard!	стій!
mil.	hollywood hard launching site	заглиблена стартова позиція
proverb	home truths are hard to swallow	правда очі коле
gen.	however hard you may try	як не намагайтесь
comp., MS	hybrid hard disk	гібридний жорсткий диск (A hard disk that contains a small amount of solid-state nonvolatile memory which, when used as a cache, can realize significant benefits such as faster booting, extended battery life, and a more rugged PC)
gen.	I am hard up	я витратився
gen.	I find it hard to believe	мені не віриться
gen.	I was hard hit by the news	ця новина приголомшила мене
law	illegal opening of hard currency accounts	незаконне відкриття валютних рахунків
law	imprisonment with hard labour	каторга
gen.	in hard cover	у твердій палітурці
gen.	it is freezing hard	сильно морозить
gen.	it is hard	тяжко (безл.)
gen.	it is hard	важко
gen.	it is hard for him to go uphill	йому важко йти під гору
gen.	it is hard to describe	це неможливо описати
proverb	it is hard to live in Rome and strive with the Pope	безглуздо сидіти у Римі й боротися з папою римським
gen.	it is hard to please him	його важко задовольнити
gen.	it is hard to say	важко сказати
gen.	it is hard to say for sure	сказати напевно важко
gen.	it is hard to say for sure	важко сказати напевно
proverb	it is hard to talk sense, but harder to find listeners if you do	щаслива та людина, що знаходить мудрість і отримує розуміння
gen.	it is raining hard	іде сильний дощ
proverb	it seems like hard-earned money has the best wings	гроші мають крила
proverb	it seems like hard-earned money has the best wings	гроші скоріше йдуть з рук, як в руки
proverb	it seems like hard-earned money has the best wings	гроші – як вода: крізь пальці протікають
gen.	it took me three months of hard work	я пробився над цим три місяці
fig.	it's a hard job to liven him up	його важко розворушити
fig.	it's a hard task to liven him up	його важко розворушити
proverb	it's easy to die right, but it's hard to live right	треба більше мужності для того, щоб жити, ніж для того, щоб померти
proverb	it's easy to die right, but it's hard to live right	легше достойно вмерти, ніж достойно жити
int.rel., econ.	joint venture JV returns in hard currency	валютний дохід спільного підприємства (СП)
avia.	land hard	здійснювати жорстку посадку
law	life at hard labor	довічні каторжні роботи (вид покарання)
mil.	limited hard target attack	удар тільки по захищених цілях
tech.	magnetically hard steel	магнітно-тверда сталь
fig.	make hard	загартовувати
fig.	make hard	загартувати
fig.	make hard	гартувати
proverb	old habits die hard	старих звичок важко позбутися
gen.	over-hard	надто твердий
dipl.	pay in hard cash	платити готівкою
fin.	pegging tariffs to hard currency	установлення тарифів у ВКВ
fin.	pegging tariffs to hard currency	фіксація тарифів у ВКВ
fin.	pegging tariffs to hard currency	прив'язка тарифів до ВКВ
amer.	play hard	поводитися жорстоко
amer.	play hard	поводитися нечесно
proverb	poverty and love are hard to hide	любов і світла не сховати
proverb	poverty and love are hard to hide	не можна приховати сильного кашлю та доброго кохання
proverb	poverty and love are hard to hide	любов, вогонь і кашель від людей не сховаєш
proverb	poverty and love are hard to hide	любов і кашель не сховаєш
gen.	press hard	напосісти
gen.	press hard	напосідати
law	press hard for victory	активно домагатися перемоги (про адвоката)
nautic.	pull hard	навалюватися на весла
microel.	radiation-hard	радіаційно-стійкий (end)
gen.	rather hard	важкуватий (difficult)
tech.	red-hard steel	червоностійка сталь
gen.	ride a horse hard	гнати коня щодуху
gen.	ride hard	гнати
gen.	ride too hard	заганяти коня
fin.	scarcity of hard currency	дефіцит іноземної валюти
comp.	screen hard copy	копія екрану (вивід зображення з екрану дисплея на папір)
mil.	semi hard base	напівзахищена ракетна база
mil.	semi hard base	напівзахищена від дії ядерного вибуху ракетна база
mil.	semi hard launcher	напівзахищена від дії ядерного вибуху пускова установка
gen.	sit down hard on	рішуче відкидати щось (smth.)
nautic.	sl hard tack	сухар
proverb	soft words and hard argument	чим слабкіші аргументи, тим брутальніші слова
gen.	somewhat hard	твердуватий
gen.	stick to hard and fast rules	дотримуватися строгих правил
gen.	study hard	старанно вчитися
gen.	study hard	старанно учитися
gen.	super-hard	надтвердий
fin.	surrender of hard currency proceeds	здача валютного виторгу
proverb	the orange that is squeezed too hard yields a bitter juice	якщо занадто сильно стиснути апельсин, його сік стане гірким
proverb	the orange that is squeezed too hard yields a bitter juice	добре все по мірі
proverb	there is no greater cure for misery than hard work	єдині ліки від нещастя – дія
gen.	think hard things of a person	погано думати про людину
gen.	to be hard at work	невтомно працювати
gen.	to be hard up	бути в скруті
gen.	to be hard up for a livelihood	битися, як риба об лід
gen.	to commute the death penalty into hard labour	заміняти смертну кару каторгою
gen.	to commute the death penalty into hard labour	замінювати смертну кару каторгою
gen.	to begin to drink hard	запиячити
gen.	to drink hard	бути п'яницею
fig.	to drive hard	вижимати соки з (когось)
gen.	to drive too hard	загнати коня
gen.	to drive too hard	заганяти коня
inf.	to earn by one's own hard toil	заробляти горбом
gen.	to have fits of hard drinking	пити запоєм
avia.	to land hard	здійснювати жорстку посадку
proverb	to learn is hard, but to unlearn is harder	важко навчитися, але ще важче розучитися
nautic.	to pull hard	навалюватися на весла
nautic.	to pull hard	навалитися на весла
gen.	to ride a horse hard	гнати коня щодуху
gen.	to ride too hard	загнати коня
gen.	to ride too hard	заганяти коня
gen.	to study hard	старанно вчитися
gen.	to work hard	працювати старанно
proverb	to work hard, live hard, die hard, and go to hell after all would be hard indeed	тяжко працювати, тяжко жити, тяжко помирати, а після цього ще й потрапити до пекла, було б насправді тяжко
gen.	to work one's men too hard	перевантажувати роботою (переобтяжувати)
gen.	to work one's men too hard	перевантажити роботою (переобтяжувати)
gen.	work hard	наполегливо працювати
gen.	work hard	коптіти (над чимсь, at)
proverb	wounds made by words are hard to heal	слово – не стріла, а глибше ранить
proverb	wounds made by words are hard to heal	слово – стріла, а глибше ранить
proverb	wounds made by words are hard to heal	удар забувається, а слово пам'ятається
proverb	wounds made by words are hard to heal	гірше болить від язика, як від ножа
proverb	wounds made by words are hard to heal	рана загоїться, але зле слово ніколи
proverb	wounds made by words are hard to heal	рани, завдані злим словом, важко лікувати
proverb	wounds made by words are hard to heal	вода все сполоще, лиш злого слова ніколи
proverb	wounds made by words are hard to heal	гостре словечко коле сердечко
proverb	wounds made by words are hard to heal	вода все сполоще, крім лихого слова