Terms containing half-and-half

Subject	English	Ukrainian
gen.	a century and a half	півтора століття
gen.	a thousand and a half	півтори тисячі
gen.	an hour and a half	півтори години
proverb	believe not half you hear and repeat not half you believe	не вір нічому з того, що чуєш, і тільки половині того, що бачиш
proverb	believe nothing of what you hear, and only half of what you see	не вір нічому з того, що чуєш, і тільки половині того, що бачиш
proverb	fools and bairns should never see half-done work	дуракам та дітям півроботи не показують
proverb	fools and bairns should never see half-done work	дуракам та дітям пів роботи не показують
gen.	four and a half kilos	чотири кіло з половиною
gen.	four kilos and a half	чотири кіло з половиною
astronaut.	half and half method	близький метод
O&G	half-and half	складений з двох компонентів
O&G	half-and half	половина на половину
gen.	half-and-half	половинчатий
gen.	half-and-half	суміш двох рідин порівну
gen.	half-and-half	змішаний у рівних частинах
gen.	half-and-half	половинчастий
gen.	half-and-half	напівп'яний
gen.	half-and-half	навпіл
gen.	half-and-half	нарівно
gen.	half-and-half	пополам
gen.	half-and-half	і так, і ні
gen.	half-and-half	порівну
inf.	half-and-half	і вашим, і нашим
inf.	half-and-half	сюди й туди
gen.	half-and-half	у рівних частинах
gen.	half-and-half	нерішучий
met.	half-and-half	половинник (припій з двох металів)
gen.	half-and-half	змішаний у рівних дозах
gen.	half-and-half	ні те ні се
gen.	half-and-half	суміш двох напоїв порівну
gen.	half-and-half	наполовину (пополам із чимсь)
inf.	half-and-halfer	ні риба ні м'ясо
inf.	half-and-halfer	ні те ні се
gen.	hour and a half	півторагодинний (Yanamahan)
gen.	it is six of one and half a dozen of the other	одне й те саме
gen.	it is six of one and half a dozen of the other	різниця лише в назві
gen.	it is six of one and half a dozen of the other	різниця тільки в назві
gen.	it is six of one and half a dozen of the other	це те саме
gen.	it is six of one and half a dozen of the other	це те саме, різниця тільки в назві
math.	of one and a half	полуторний
gen.	of one-and-a-half-ton weight	півторатонний
gen.	one and a half	півтора
gen.	one-and-a-half-meter-long	півтораметровий
gen.	one-and-a-half-monthly	півторамісячний
gen.	one-and-a-half-month-old	півторамісячний
hist., amer.	one-and-a-half-ton truck	полуторка
amer.	one-and-a-half-ton truck	півторатонка
gen.	one-and-a-half-year-old	півторарічний
mil.	stage and a half structure	півтораступінчаста конструкція
gen.	time-and-a-half	оплата понаднормової праці у полуторному розмірі
proverb	two boys are half a boy, and three boys are no boy at all	два хлопчика – це півхлопчика, а три хлопчика – ні одного хлопчика
proverb	two boys are half a boy, and three boys are no boy at all	чим більше хлопчиків, що допомагають, тим менше роботи вони роблять