Terms containing hack

Subject	English	Ukrainian
gen.	cyber hack	кібератака (terrorism, war, cyber hackers – тероризм, війни, кібератаки bbc.com, bbc.com bojana)
gen.	do hack work	наймитувати
IT	for hack value	задля забави (про роботу над марною, проте незвичайною програмою)
mil.	hack into a computer	без дозволу проникати до комп'ютерної системи (system/network)
mil.	hack into a computer	без дозволу проникати до комп'ютерної мережі (system/network)
gen.	hack-hammer	молоток муляра
mil.	hack into a computer network	незаконно проникати до комп'ютерної системи (мережі)
mil.	hack into a computer network	без дозволу проникати до комп'ютерної системи (мережі)
gen.	hack journalist	найманий писака
gen.	hack-log	колода
gen.	hack-saw	лучкова пилка для металу
mil.	hack saw	ножівка
gen.	hack-saw	слюсарна ножівка
gen.	hack saw blade	ножівкове полотно
amer.	hack-stand	стоянка найманих екіпажів
gen.	hack to death	вирубати
law	hack to death	зарубати (когось)
gen.	hack to death	вирубувати
IT	hack together	скомпонувати поспіхом
IT	hack together	ліпити
IT	hack together	зліпити (про програму)
IT	hack together	компонувати поспіхом
comp.	hack together	компонувати наспіх
IT	hack upon	робити абищицю
IT	hack upon	попрацювати (над чим-небудь, щоб одержати бажаний результат)
IT	hack value	програмістський трюк (непотрібний, але вразкий, вразливий)
gen.	hack-work	халтура
gen.	hack-work	літературна поденщина
gen.	hack-work	тяжка праця
gen.	hack-work	нудна праця
gen.	hack-working	ремісницький
gen.	hack writer	борзописець
gen.	hack writer	найманий писака
mining.	miner's hack	відбійний молоток
O&G	plugging hack	тампонаж вибою (для випробування верхнього горизонту)
IT	to hack together	скомпонувати поспіхом
IT	to hack together	ліпити
IT	to hack together	компонувати поспіхом
IT	to hack together	зліпити (про програму)
IT	to hack upon	робити абищицю
IT	to hack upon	попрацювати (над чим-небудь, щоб одержати бажаний результат)