| Subject | English | Ukrainian |
| mil. | air defense guided missile | зенітна керована ракета |
| mil. | air defense guided missile system | зенітний ракетний комплекс (ЗРК) |
| astronaut. | air defense guided weapon | керована зброя ППО |
| mil. | air launched guided missile | авіаційна керована ракета |
| mil. | air launched guided missile | запускна в повітрі керована ракета |
| mil. | airborne guided missile | авіаційна керована ракета |
| mil. | air-launched guided missile | авіаційна керована ракета (КР) |
| mil. | air-to-air guided missile | ракета класу "повітря-повітря" (керована ракета повітряного базування для застосування по повітряних цілях) |
| mil. | air-to-surface guided missile | ракета класу "повітря-поверхня" (керована ракета повітряного базування для застосування по наземних / надводних цілях) |
| mil. | anti tank guided missile | керований протитанковий снаряд |
| mil. | anti tank guided missile battery | батарея протитанкових керованих реактивних снарядів |
| mil. | anti tank guided weapon | протитанкова керована зброя |
| astronaut. | antiair guided missile unit | частина зенітних керованих ракет |
| astronaut. | antiaircraft and guided missile school | школа зенітної артилерії і керованих ракет |
| mil. | antiaircraft artillery and guided missile center | центр артилерійського і ракетного способу ППО |
| mil. | anti-aircraft guided missile | зенітна керована ракета (ЗКР) |
| mil. | anti-aircraft guided missile complex | зенітний ракетний комплекс |
| mil. | antiaircraft guided missile site | бойова позиція зенітних керованих ракет |
| mil. | antiaircraft guided missile system | зенітно-ракетний комплекс (ЗРК) |
| mil. | antiaircraft guided missile system | зенітна керована ракета |
| mil. | anti-tank guided missile | протитанковий керований реактивний снаряд (ПТКРС) |
| mil. | anti-tank guided missile | протитанкова керована ракета (ПТКР) |
| mil. | antitank guided missile | протитанкова керована ракета |
| mil. | anti-tank guided missile launcher | пускова установка ПТКР |
| mil. | anti-tank guided missile system | протитанковий ракетний комплекс |
| mil. | Anti-Tank Guided Missile Vehicle | самохідний протитанковий ракетний комплекс |
| mil. | anti-tank guided weapon | комплекс керованої протитанкової зброї |
| mil. | anti-tank guided weapon | протитанкова керована зброя |
| mil. | area guided missile defense | ППО району за допомогою керованих ракет |
| mil. | armored guided weapon carrier | броньована пускова установка керованої ракети |
| mil. | army anti aircraft guided missile | армійська зенітна керована ракета |
| mil. | Army Antiaircraft Guided Missile Center | центр ЗКР СВ |
| mil. | Army Ordnance Guided Missile School | ракетна школа артилерійсько-технічної служби сухопутних військ |
| mil. | army ordnance guided missile school | технічне ракетне училище сухопутних військ |
| mil. | Army Rocket and Guided Missile Agency | управління ракетного озброєння сухопутних військ |
| mil. | Army Rocket and Guided Missile Agency | управлінняз розробки і випробування некерованих і керованих |
| mil. | Army Rocket and Guided Missile Agency | управління з літальних апаратів |
| mil. | Artillery and Guided Missile School | ракетно-артилерійська школа |
| mil. | Artillery School Antiaircraft and Guided Missile Branch | відділення зенітного ракетно-артилерійського озброєння артилерійського училища |
| mil. | assault guided missile | керована ракета для руйнування фортифікаційних споруд |
| astronaut. | aviation guided missileman | спеціаліст з авіаційних керованих ракет |
| mil. | ballistic guided missile | балістична керована ракета |
| gen. | ballistic guided missile | балістичний керований реактивний снаряд |
| gen. | be guided | орієнтуватися (визначити лінію своєї поведінки, by) |
| gen. | be guided | керуватися |
| gen. | be guided by impulse | діяти за внутрішнім спонуканням |
| gen. | be guided by intuition | керуватися інтуїцією |
| mil. | be guided to | бути наведеним на... |
| astronaut. | brigade guided missile officer | начальник керованої ракетної збройної бригади |
| mil. | Cannon Launched Guided Projectile | керований артилерійський снаряд |
| gen. | centrally guided | керований з центру |
| space | command guided tactical missile | тактична ракета з командним наведенням |
| mil. | defensive guided weapon | зенітна керована ракета |
| mil. | defensive guided weapon | протитанкова керована ракета |
| mil. | defensive guided weapon | зенітна керована ракетна зброя |
| mil. | demolition guided missile | керована ракета з фугасною бойовою частиною |
| microel. | designer-guided automatic layout | автоматичне інтерактивне проектування топології |
| mil. | director guided missiles division | начальник відділення керованих ракет |
| O&G | dual guided slush service valve | клапан бурового насоса з двома напрямними |
| astronaut. | electronic guided missile control center | центр управління частини керованих ракет |
| astronaut. | electronic guided missile control center | центр управління підрозділу керованих ракет |
| astronaut. | elementary guided bomb | бомба з наведенням на кінцевій ділянці траєкторії |
| mil. | experimental guided air missile | експериментальна авіаційна керована ракета |
| transp. | experimental guided missile ship | експериментальний корабель-ракетоносець |
| mil. | extended-range guided missile | керована ракета збільшеної дальності |
| astronaut. | fighter and guided missile defense | ППО силами винищувальної авіації і підрозділів зур |
| astronaut. | fleet ballistic guided missile technician | технік з керованих корабельних балістичних ракет |
| mil. | general purpose surface to surface guided missile | керована ракета загального призначення класу земля-земля |
| mil. | ground-to-air guided missile | керована ракета класу "земля-повітря" |
| avia. | guide a missile | пустити ракету |
| mil. | guide a missile | запустити ракету |
| gen. | guide a missile | наводити ракету |
| gen. | guide a missile | управляти ракетою |
| dipl. | guide a state | керувати державою |
| law | guide the affairs of the state | керувати державою |
| law | guide the state | керувати державою |
| mil. | guided aerial bomb | керована авіабомба (One hour later the trio were at home, about to get a bite to eat, when a Russian guided aerial bomb sliced through their block of flats  bbc.com, bbc.com bojana) |
| mil. | guided aerial bomb | керована авіаційна бомба (One hour later the trio were at home, about to get a bite to eat, when a Russian guided aerial bomb sliced through their block of flats bbc.com bojana) |
| mil., artil. | guided air to surface missile | керована ракета класу повітря-земля |
| mil. | guided aircraft interceptor missile | керована ракета класу повітря-повітря |
| mil. | guided aircraft missile | авіаційна керована ракета |
| mil. | guided aircraft rocket | авіаційна керована ракета |
| mil. | guided antitank projectile | керований протитанковий снаряд |
| mil. | guided bomb | керована авіабомба |
| mil. | guided bomb | керована бомба |
| mil. | guided bomb unit | керована авіаційна бомба |
| mil. | guided bomb unit | керована авіаційна бомба |
| mil. | guided bomb unit kit | комплект обладнання керованої бомби |
| astronaut. | guided bomber | керована крилата ракета |
| mil. | guided darth satellite | керований супутник землі |
| mil. | guided delivery vehicle | керований засіб доставки |
| IT | guided discovery learning | навчання методом керованих відкриттів |
| mil. | guided flight vehicle | керований літальний апарат |
| mil. | guided folding fin aircraft missile | керована авіаційна ракета зі складеним оперенням |
| mil. | guided ground to ground missile | керована ракета класу земля-земля |
| comp., MS | Guided Help | інтерактивна довідка (An interactive help topic that not only describes how to accomplish a task, but also completes it. Guided Help can either perform the task automatically or show users how to do it by leading them through each step) |
| mil. | guided IED | керований СВП (саморобний вибуховий пристрій) |
| fin. | guided market | регламентований ринок |
| mil. | guided missile | керована ракета (КР) |
| mil. | guided missile | керований снаряд |
| gen. | guided missile | керована ракета |
| mil. | guided missile ammunition | боєприпаси для керованих ракет |
| astronaut. | guided missile attack | напад із застосуванням керованих ракет |
| astronaut. | guided missile bombardment | обстріл керованими ракетами |
| mil. | guided missile brigade | бригада керованих ракет |
| mil. | guided missile brigade | ракетна бригада |
| mil. | guided missile committee | комітет з керованих ракет |
| mil. | guided missile control | керування ракетою |
| mil. | guided missile control | наведення керованої ракети |
| mil. | guided missile control party | група наведення керованих ракет |
| mil. | guided missile corvette | малий ракетний корабель |
| mil. | guided missile counter measures | заходи боротьби з керованими ракетами |
| mil. | guided-missile cruiser | ракетний крейсер (з ядерною енергетичною установкою) |
| mil. | guided-missile cruiser | атомний ракетний крейсер (з ядерною енергетичною установкою) |
| mil. | guided missile cruiser | ракетний крейсер (CG, з керованим ракетним озброєнням - КРО) |
| gen. | guided missile cruiser | ракетний крейсер |
| mil. | guided missile cruiser, nuclear propulsion | атомний ракетний крейсер, ракетний крейсер з ядерною енергетичною установкою |
| mil. | guided missile cruiser nuclear propulsion | ракетний крейсер з ядерною енергетичною установкою (CGN) |
| mil. | guided missile cruiser nuclear propulsion | атомний ракетний крейсер (CGN, з керованим ракетним озброєнням - КРО) |
| mil. | guided missile data exchange program | програма обміну даними по керованих ракетах |
| mil. | guided missile design | конструкція керованої ракети |
| mil. | guided missile destroyer | ракетний ескадрений міноносець |
| mil. | guided missile destroyer | ескадрений міноносець |
| mil. | guided missile destroyer | ракетний ескадренний міноносець |
| mil. | guided missile destroyer | ракетний міноносець |
| mil. | guided missile destroyer | ескадрений міноносець-ракетоносець |
| astronaut. | guided missile development | створення керованої ракети |
| astronaut. | guided missile development | розвиток керованої ракети |
| mil. | guided missile escort ship | ракетний сторожовий корабель |
| mil. | guided missile escort ship | ракетний ескортний корабель |
| mil. | guided missile evaluation unit | підрозділ для оціночних випробувань керованих ракет |
| nautic. | guided missile experimental ship | корабель для випробування ракетної зброї |
| astronaut. | guided missile fire | стрільба керованими ракетами |
| astronaut. | guided missile fire control circuit | мережа управління пуском ракет |
| space | guided missile fire control system | система керування стрільбою керованими ракетами |
| astronaut. | guided missile fitter | механік зі збирання керованих ракет |
| mil. | guided missile frigate | фрегат-ракетоносець |
| mil. | guided missile frigate | ракетний сторожовий корабель |
| mil. | guided missile frigate | ракетний фрегат |
| mil. | guided missile group | група керованих ракет |
| astronaut. | guided missile interception | перехоплення керованими ракетами |
| mil. | guided missile intergrated fire control system | комплекс управління стрільбою керованими ракетами |
| mil. | guided missile launch assembly | транспортно-пусковий контейнер ТПК для керованих ракет |
| mil. | guided missile launcher | пускова установка для керованих ракет |
| astronaut. | guided missile launching set | пускова установка керованих ракет |
| mil. | guided missile launching system | стартовий комплекс |
| mil. | guided missile launching system | комплекс запуску устаткування керованих ракет |
| mil. | guided missile launching system | комплекс пускового обладнання КР |
| mil. | guided missile launching system | комплекс запускаючого устаткування керованих ракет |
| mil. | guided missile launching system | стартовий комплекс пускового обладнання керованих ракет |
| nautic. | guided missile light cruiser | легкий ракетний крейсер |
| mil. | guided missile line of flight | лінія польоту керованої ракети |
| mil., artil. | guided missile maintenance | техничне обслуговування керованих ракет |
| astronaut. | guided missile maintenance mechanic | механік з технічного обслуговування керованих ракет |
| astronaut. | guided missile maintenance supervisor | інструктор з обслуговування і ремонту керованих ракет |
| mil. | guided missile patrol ship | ракетний сторожовий корабель (FM) |
| mil. | guided missile research division | науково-дослідний відділ керованих ракет |
| astronaut. | guided missile rocket motor truck | візок для двигуна керованої ракети |
| mil. | Guided Missile School | школа спеціалістів з керованих ракет |
| astronaut. | guided missile screen | охоронаі з корабля |
| mil. | guided missile service record | лист реєстрації робіт з технічного обслуговуванню керованої |
| mil. | guided missile service unit | підрозділ техничного обслуговування керованих ракет |
| mil. | guided missile service unit | частина техничного обслуговування керованих ракет |
| mil. | guided missile service unit | підрозділ обслуговування керованих ракет |
| astronaut. | guided missile shipping container | контейнер для перевезення керованої ракети морем |
| astronaut. | guided missile simulator | імітатор керованої ракети |
| mil. | guided missile submarine | ракетний підводний човен |
| mil. | guided missile test set | контрольно-випробне установка для перевірки керованих ракет |
| astronaut. | guided missile trials troop | взвод по випробуванню керованих ракет |
| mil. | guided missile truck | візок для керованої ракети |
| mil. | guided missile truck | автомобіль з ракетною установкою |
| astronaut. | guided missile unit | загін керованих ракет ВМС |
| astronaut. | guided missile unit commander | командир підрозділу |
| mil. | guided-missiles destroyer | ракетний есмінець |
| astronaut. | guided missiles technology | технологія виробництва керованих ракет |
| mil. | Guided Multiple Launch Rocket System | керована реактивна система залпового вогню (redsonya2024) |
| mil. | Guided Multiple Launch Rocket System | керований реактивний снаряд калібру 227 мм (для РСЗВ M270 MLRS та M142 HIMARS, дальність стрільби – 80 км) |
| astronaut. | guided parachute | керований парашут |
| microel. | guided-probe testing | тестування з веденим зондом |
| microel. | guided-probe testing | зондовий пошук несправностей |
| astronaut. | guided stand off weapon | керована ракетна зброя класу повітря-земля |
| astronaut. | guided target seeker | керована ракета з головкою самонаведення |
| astronaut. | guided travel | кероване переміщення |
| gen. | guided-vane pump | пластинчатий насос |
| el. | guided wave | зв'язана хвиля |
| astronaut. | guided weapon carrier | носій керованої зброї |
| mil. | guided weapon center | центр розробки керованих ракет |
| mil. | guided weapon deterrent force | група військ стримування противника, озброєного керованою зброєю |
| nautic. | guided weapon hoist | підйомник керованої ракети |
| astronaut. | guided weapon regiment | ракетний полк |
| astronaut. | guided weapon regiment | полк керованих ракет |
| mil. | guided weapon station bp | станція керованих ракет |
| mil. | guided weapon system | система керованої ракетної зброї |
| mil. | guided weapon system | система керованої зброї |
| mil. | guided weapon system | система ракетної зброї |
| mil. | guided weapon system | ракетний комплекс |
| dipl. | guided weapons | керована зброя |
| avia. | guided weapons | навідні види озброєння |
| mil. | gun-AT guided missile combat | дуельний бій між танковою гарматою і ПТКР |
| mil. | gun-launched IR guided projectile | самонавідний снаряд з ІЧ ГСН |
| mil. | high subsonic optically guided tube launched missile | запускна з трубчастої направляючої ракета |
| mil. | hypersonic guided missile | гіперзвукова керована ракета |
| astronaut. | infrared guided missile | ракета з тепловою системою самонаведення |
| astronaut. | infrared guided missile | ракета з інфачервоною системою самонаведення |
| astronaut. | intercontinental guided missile training school | школа підготовки спеціалістів з керованих міжконтинентальних ракет |
| mil. | ir guided warhead | бойова частина з інфрачервоною системою наведення |
| astronaut. | jam proof guided missile | завадостійка керована ракета |
| avia. | laser-guided | із лазерним наведенням |
| mil. | laser-guided anti-armor projectile | протитанковий снаряд із лазерним наведенням |
| mil. | laser-guided bomb | бомба з лазерним наведенням (високоточна керована авіаційна бомба - ціль підсвічується лазерним променем, головка наведення захоплює відбитий сигнал) |
| avia. | laser-guided bomb | бомба з лазерним наведенням |
| mil. | laser guided missile | ракета з лазерною системою наведения |
| mil., logist. | laser guided weapon | боєприпас з лазерним наведенням |
| astronaut. | light guided missile | легка керована ракета |
| mil. | long-range guided missile | керована ракета великої дальності |
| mil. | medium-range guided missile | керована ракета середньої дальності |
| mil. | mobile guided missile | рухомий ракетний комплекс з керованою ракетою |
| mil. | mobile guided missile | рухомий ракетний комплекс |
| mil. | mobile guided rocket | рухомий ракетний комплекс |
| mil. | mortar-fired precision-guided munition | високоточні мінометні боєприпаси |
| space | naval guided missile unit | підрозділ керованих ракет ВМС |
| mil. | naval liaison officer for guided missiles | офіцер зв'язку ВМС по керованих ракетах |
| mil. | non-guided bomb | некерована бомба |
| nautic. | nuclear powered guided missile cruiser | атомний ракетний крейсер |
| el. | nuclear powered guided missile submarine | ракетний атомний підводний човен |
| el. | nuclear powered guided missile submarine | атомний ракетний підводна човен |
| mil. | nuclear weapons guided missile mechanical helper | молодший спеціаліст з механізмів ракет з ядерним |
| mil. | Office of Guided Missiles | управління керованих ракет |
| avia. | optically guided approach | зближення за допомогою оптичних приладів |
| mil. | ordnance guided missile maintenance company | артилерійсько-технічна рота обслуговування і ремонту керованих ракет |
| mil., artil. | ordnance guided missile management orientation courses | короткострокові курси з технічного обслуговування керованих ракет |
| mil., artil. | ordnance guided missile operations officer courses | офіцерські курси з експлуатації керованих ракет |
| mil. | ordnance guided missile school | ракетне технічне училище |
| space | passive guided missile | ракета з пасивною системою самонаведення |
| mil. | Patriot antiaircraft guided missile system | зенітний ракетний комплекс "Петріот" |
| mil. | Patriot antiaircraft guided missile system | ЗРК "Петріот" |
| tech. | powered guided bomb | керована бомба з двигуном |
| mil. | precision-guided bomb | бомба з високоточною системою наведення |
| mil. | precision-guided munition | високоточне озброєння |
| mil. | precision-guided munition | боєприпаси з точним керуванням (зброя, здатна вражати ціль першим пуском на будь-якій дальності в межах досяжності) |
| mil. | precision-guided munition | високоточна зброя |
| mil. | precision-guided weapon | високоточна зброя (ефективність досягається за рахунок точного влучення в ціль - керовані артилерійські снаряди, авіабомби, ракети) |
| avia. | precision-guided weapons | зброя точного наведення |
| mil. | principle directorate of guided weapons | головне управління керованих ракет |
| mil. | radar-guided | з радіолокаційною системою наведення |
| mil. | radar-guided bomb | керована АБ з радіолокаційною системою наведення |
| mil. | radar guided missile | ракета з радіолокаційною системою наведення |
| mil. | radar-guided missile | ракета з радіолокаційною системою наведення |
| mil. | radar-guided missile | ракета з РЛ системою наведення |
| mil. | radar-guided projectile | керований снаряд з радіолокаційним наведенням |
| mil. | radar guided tracks | рекомендовані шляхи, забезпечені береговими радіолокаційними системами |
| mil. | radar-guided warhead | бойова частина з радіолокаційною системою наведення |
| mil. | radar guided weapon | зброя з радіолокаційним наведенням |
| mil. | radar-guided weapons system | система озброєння з радіолокаційним наведенням |
| gen. | radio-guided | радіокерований |
| astronaut. | radio guided parachute | радіокерований парашут |
| mil. | satellite-guided | з супутниковим наведенням |
| gen. | self-guided | самонавідний |
| avia. | self guided missile | самонавідна ракета |
| mil. | short range guided missile | керована ракета ближньої дії |
| mil. | short-range guided missile | керована ракета ближньої дії |
| mil. | short-range guided missile | керована ракета малої дальності |
| astronaut. | spectrum of guided weapon | сукупність різноманітних типів керованої ракетної зброї |
| O&G | spherical guided float accumulator | сферичний акумулятор зі скерованим поплавцем |
| mil. | submarine-launched guided missile system | човновий ракетний комплекс |
| mil. | subsonic guided missile | дозвукова керована ракета |
| mil. | supersonic guided missile | надзвукова керована ракета |
| mil. | surface launched guided missile | запускна з землі ракета |
| mil. | surface-to-air guided missile | керована ракета класу "поверхня-повітря" |
| mil. | surface-to-surface guided missile | керована ракета класу "земля-земля" |
| mil. | surface-to-surface guided missile | керована ракета класу "поверхня-поверхня" |
| astronaut. | tactical guided missile system | тактичний ракетний комплекс |
| mil. | tactical range surface to surface guided missile | тактична керована ракета класу земля-земля |
| mil. | tactical range surface-surface guided missile | тактична керована ракета класу "поверхня-поверхня" |
| mil. | tactical range surface-to-surface guided missile | тактична керована ракета класу "земля-земля" |
| mil. | Tartar Guided Missile Fire Control System | система управління вогнем Тартар (Система управління ракетним озброєнням корабля, розроблена компанією Raytheon разом з General Electric Ordnance Systems та Лабораторією прикладної фізики Університету Джонса Хопкінса для систем ППО ВМС США) |
| astronaut. | television guided | наведений телевізійною системою |
| astronaut. | television guided weapon | ракета з телевізійною системою наведення |
| mil. | terminally guided submunitions | суббоєприпаси з системою наведення на кінцевій ділянці траєкторії |
| mil. | terminally guided submunitions | суббоєприпаси індивідуального наведення (на кінцевій ділянці траєкторії) |
| mil. | terminally guided warhead | бойова боєголовка з наведенням на кінцевій ділянці траєкторії |
| mil. | terminally guided warhead | боєголовка з наведенням на кінцевій ділянці траєкторії |
| mil. | terminally guided warhead | бойова частина з наведенням на кінцевій ділянці траєкторії |
| mil. | transonic guided missile | навколозвукова керована ракета |
| mil. | Tube-launched, Optically tracked, Wire-guided | ПТКР "ТОУ", що запускається з трубчастої напрямної, з оптичним стеженням, керований по дротах (модифікація — радіоканалом) |
| mil. | Tube-launched, Optically tracked, Wire-guided | протитанковий ракетний комплекс ТОУ |
| mil. | tube-launched, optically-tracked, wire-guided | що запускається з трубчастої напрямної, з оптичним стеженням, керований по дротах |
| mil. | tube-launched, optically-tracked wire guided missile | протитанкова керована із застосуванням оптичних засобів стеження ракета "тоу" |
| mil. | tube-launched, optically-tracked wire guided missile | протитанковий ракетний комплекс |
| O&G | wing guided valve | клапан з крилковим направленням |
| mil. | wire-guided | з електродистанційною системою наведення |
| mil. | wire guided | з електро-дистанційною системою наведення, керований по дротах |
| gen. | wire-guided | керований по дротах |
| mil. | wire guided missile | керована по дротах ракета |
| mil. | wire guided missile | протитанкова керована ракета (ПТКР) |
| mil. | wire-guided missile | ракета з електро-дистанційною системою наведення |
| mil. | wire guided missile | ракета, керована по дротах |
| mil. | wire-guided missile | керована по дротах ракета |
| mil. | wire-guided missile | ракета з електродистанційною системою наведення |
| mil. | wire-guided missile | снаряд, керований по дротах |